Уводзіны
Thank you for choosing a Citizen Mechanical Watch. This manual provides essential information for the proper setup, operation, maintenance, and care of your Citizen NP1023-17L timepiece. This watch features an automatic mechanical movement, a stainless steel case with rose gold tone, sapphire glass, and a blue leather strap.
Калі ласка, уважліва прачытайце гэтую інструкцыю, каб забяспечыць аптымальную працу і даўгавечнасць вашага гадзінніка.
Настройка
Распакоўка
Carefully remove your watch from its packaging. Ensure all protective films are removed from the watch case and crystal before use.
Image: The Citizen NP1023-17L watch presented in its original packaging.
Пачатковая абмотка
Your Citizen NP1023-17L is an automatic mechanical watch. It is powered by the motion of your wrist. If the watch has stopped or is running low on power, it needs to be manually wound to initiate operation.
- Unscrew the crown (if it's a screw-down crown) by turning it counter-clockwise.
- Pull the crown out to the first position (for winding, not setting time).
- Павярніце заводную галоўку па гадзіннікавай стрэлцы прыкладна 30-40 разоў. Гэта дазволіць стварыць дастатковы запас ходу для запуску гадзінніка.
- Push the crown back in and screw it down clockwise until it is secure (if applicable) to ensure water resistance.
The watch will then continue to wind itself through your daily wrist movements.
Ўстаноўка часу
- Unscrew the crown (if applicable) and pull it out to the second position (farthest out). The second hand will stop.
- Павярніце заводную галаву, каб усталяваць гадзінную і хвілінную стрэлкі на патрэбны час.
- Once the time is set, push the crown back into the normal position and screw it down securely (if applicable).
Выява: Збоку view of the watch, highlighting the crown for time adjustment and winding.
Adjusting the Leather Strap
The watch comes with a blue leather strap and a buckle closure. Adjust the strap by inserting the pin into the appropriate hole for a comfortable and secure fit on your wrist. Ensure the watch is not too tight or too loose.
Кіраванне гадзіннікам
Аўтаматычны рух
The Citizen NP1023-17L is powered by an automatic mechanical movement. This means it does not require a battery. The movement is wound by the natural motion of your arm while wearing the watch. When fully wound, the watch has a power reserve that allows it to continue running for a certain period even when not worn.
Выява: спераду view of the Citizen NP1023-17L watch, showcasing its blue dial and leather strap.
Воданепранікальнасць
This watch has a water resistance depth of 50 meters (5 ATM). This rating means the watch is suitable for short periods of recreational swimming, showering, or washing hands. It is не suitable for diving, snorkeling, or prolonged water activities. Always ensure the crown is fully pushed in and screwed down (if applicable) before any contact with water.
- Не круціце заводную галоўку або штурхачы, калі гадзіннік мокры або пагружаны ў ваду.
- Пазбягайце ўздзеяння гарачай вады або пары на гадзіннік, бо гэта можа пашкодзіць герметычнасць.
Тэхнічнае абслугоўванне
Чыстка гадзінніка
- Корпус і крышталь: Wipe the case and sapphire crystal with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn dirt, a slightly damp можна выкарыстоўваць тканіну, а затым неадкладна высушыць.
- Скураны папружка: Avoid prolonged exposure to water, direct sunlight, and harsh chemicals. Clean the leather strap with a soft, dry cloth. If it gets wet, allow it to air dry naturally, away from direct heat.
Пазбяганне экстрэмальных умоў
To preserve your watch's accuracy and appearance, avoid exposing it to:
- Extreme temperatures (above 60°C / 140°F or below 0°C / 32°F).
- Strong magnetic fields (e.g., from speakers, refrigerators, or medical devices).
- Strong impacts or vibrations.
- Corrosive chemicals or gases.
Інтэрвалы абслугоўвання
Mechanical watches benefit from periodic servicing to maintain optimal performance and accuracy. It is recommended to have your watch inspected and serviced by an authorized Citizen service center every 3-5 years. This typically involves cleaning, lubrication, and adjustment of the movement.
Выява: Задняя частка view of the watch, displaying the intricate automatic mechanical movement through the transparent case back.
Ліквідацыю непаладак
- Watch has stopped or is running slow:
As an automatic watch, it requires motion to stay wound. If the watch has been stationary for an extended period, manually wind it as described in the "Initial Winding" section. Ensure you wear the watch regularly for sufficient periods to maintain its power reserve.
- Час недакладны:
Mechanical watches can experience slight variations in accuracy. If the inaccuracy is significant, ensure the watch is fully wound. Exposure to strong magnetic fields can also affect accuracy; if suspected, consult an authorized service center for demagnetization.
- Кандэнсацыя пад крышталем:
This indicates moisture has entered the watch. Immediately take the watch to an authorized service center. Delaying this can lead to corrosion of the movement.
Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Дэталь |
|---|---|
| Нумар мадэлі | NP1023-17L |
| Тып руху | Аўтаматычная механічная |
| Тып дысплея | Аналаг |
| Матэрыял корпуса | Stainless Steel (Rose Gold Tone) |
| Дыяметр корпуса | 40 міліметраў |
| Крыштальны матэрыял | Сапфір |
| Матэрыял гурта | Скура |
| Колер паласы | Сіні |
| Шырыня паласы | 21 міліметраў |
| Колер цыферблата | Сіні |
| Глыбіня воданепранікальнасці | 50 метраў (5 атм) |
| Вага прадмета | 100 грам |
| Тып закрыцця | Спражка |
| Асаблівасць | Закруціце каронку |
Інфармацыя аб гарантыі
Your Citizen watch is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty may vary by region. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Citizen website for detailed warranty information applicable to your location.
Захоўвайце пацвярджэнне пакупкі для любых гарантыйных прэтэнзій.
Падтрымка кліентаў
For any questions, service requests, or technical assistance regarding your Citizen NP1023-17L watch, please contact Citizen customer support or an authorized service center. Contact information can typically be found on the official Citizen webна сайце або ў дакументацыі, якая пастаўляецца з вашым гадзіннікам.
When contacting support, please have your watch model number (NP1023-17L) and purchase details readily available.