1. Важныя інструкцыі па бяспецы
Please read all instructions carefully before using the CREATE IKOHS BARISMATIC20B Espresso Coffee Maker. Retain this manual for future reference.
- Пераканайцеся, што прылада падключана да заземленай разеткі з патрэбным напружаннемtage.
- Не апускайце прыладу, шнур харчавання або вілку ў ваду або іншыя вадкасці.
- Захоўвайце прыбор у месцах, недаступных дзецям.
- Always unplug the coffee maker before cleaning and when not in use.
- Не выкарыстоўвайце прыбор з пашкоджаным шнуром або вілкай, калі ён няспраўны або быў пашкоджаны якім-небудзь чынам.
- Выкарыстоўвайце толькі аксэсуары, рэкамендаваныя вытворцам.
- Avoid contact with hot surfaces, especially the steam wand and portafilter during and immediately after operation.
- Place the coffee maker on a stable, level surface, away from hot surfaces or open flames.
2. Прадукт скончыўсяview
The CREATE IKOHS BARISMATIC20B is an espresso coffee maker designed for home use, featuring a robust construction and easy-to-use controls.
Кампаненты ў камплекце:
- Espresso Coffee Maker Unit
- Портафільтр
- Filter Basket (for single or double shot)
- Кава Тamper / Measuring Spoon
Дыяграма прадукту:


3. Настройка
3.1 Распакоўка і першапачатковая чыстка
- Асцярожна выдаліце ўсе ўпаковачныя матэрыялы з кававаркі.
- Працярыце знешні выгляд машыны рэкламайamp тканіна.
- Wash the water tank, portafilter, and filter basket with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
3.2 Напаўненне рэзервуара для вады
- Зніміце бак для вады з задняй часткі машыны.
- Fill the tank with fresh, cold water up to the MAX level indicator. Do not overfill.
- Устаўце рэзервуар для вады на месца, пераканаўшыся, што ён надзейна замацаваны.
3.3 Першае выкарыстанне / Запраўка машыны
Before making coffee for the first time, or if the machine has not been used for a long period, it is essential to prime the system to ensure proper operation and clean any manufacturing residues.
- Пераканайцеся, што рэзервуар для вады запоўнены.
- Пастаўце пустую кубак пад адтуліну для кавы.
- Plug in the appliance and press the power button. The indicator light will illuminate.
- Once the machine has heated up (indicator light stops flashing), press the coffee brewing button to dispense water. Let water run for approximately 30 seconds.
- Turn the steam knob to release steam for 15-20 seconds, then close it.
- Repeat steps 4 and 5 once more. The machine is now primed and ready for use.
4. Інструкцыя па эксплуатацыі
4.1 Прыгатаванне эспрэса
- Ensure the machine is plugged in and the water tank is filled. Turn on the power.
- Place the desired filter basket (single or double) into the portafilter.
- Add finely ground espresso coffee to the filter basket. Use the measuring spoon provided (one level spoon for a single shot, two for a double).
- Мякка tamp кававай гушчы з тamper, applying even pressure. Wipe any excess grounds from the rim of the portafilter.
- Attach the portafilter to the brewing head by aligning it with the 'INSERT' mark and rotating it to the 'LOCK' position.
- Пастаўце адну ці дзве кубкі эспрэса на паддон для кропель пад носікамі партафільтра.
- Wait for the machine to heat up (indicator light will be steady).
- Press the coffee brewing button. The machine will start dispensing espresso.
- Press the coffee brewing button again to stop the flow once the desired amount of espresso is reached.
- Carefully remove the portafilter after brewing. Be aware that it will be hot.


4.2 Парыстае малако
The steam wand allows you to froth milk for lattes and cappuccinos.
- Ensure the machine is powered on and has reached operating temperature.
- Fill a stainless steel frothing pitcher with cold milk (do not fill more than one-third).
- Размясціце паравую трубку над паддонам для кропель і ненадоўга адкрыйце ручку пары, каб выпусціць кандэнсат. Зачыніце ручку.
- Апусціце кончык паравой трубкі крыху ніжэй за паверхню малака.
- Open the steam knob slowly. Steam will begin to froth the milk.
- Move the pitcher up and down gently to create a consistent foam.
- Once the milk reaches the desired temperature and texture, close the steam knob and remove the pitcher.
- Неадкладна ачысціце паравую трубку пасля выкарыстання (гл. раздзел «Тэхнічнае абслугоўванне»).

5. Тэхнічнае абслугоўванне і ачыстка
Рэгулярная чыстка і абслугоўванне забяспечваюць даўгавечнасць і аптымальную працу вашай эспрэса-машыны.
5.1 Штодзённая ўборка
- Портафільтр і кошык для фільтра: After each use, remove the spent coffee grounds and rinse the portafilter and filter basket under running water.
- Паддон для капель: Рэгулярна апаражняйце і чысціце паддон для кропель. Яго можна зняць для лягчэйшай чысткі.
- Паравая палачка: Адразу пасля ўзбівання малака працярыце паравую трубкуamp cloth to remove any milk residue. Briefly open the steam knob to clear any internal blockages.
- Знешні выгляд: Працярыце вонкавую частку машыны мяккай, damp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя мыйныя сродкі або губкі для мыцця.

5.2 Накіп
З часам унутры машыны могуць назапашвацца мінеральныя адклады (вапнавы налёт), што ўплывае на яе прадукцыйнасць. Ачышчайце машыну ад накіпу кожныя 2-3 месяцы або часцей, калі ў вас жорсткая вада.
- Прыгатуйце раствор для выдалення накіпу ў адпаведнасці з інструкцыямі вытворцы сродку для выдалення накіпу.
- Напоўніце рэзервуар для вады растворам для выдалення накіпу.
- Пастаўце вялікую ёмістасць пад адтуліну для кавы і паравую трубку.
- Уключыце машыну і дайце ёй нагрэцца.
- Run approximately half of the solution through the coffee outlet by pressing the brewing button.
- Open the steam knob and let the remaining solution run through the steam wand.
- Turn off the machine and let it sit for 15-20 minutes to allow the descaling solution to work.
- Апаражніце і старанна прамыйце рэзервуар для вады. Напоўніце яго свежай вадой.
- Repeat steps 3-6 with fresh water to rinse the machine completely.
6. Выпраўленне непаладак
Калі ў вас узніклі праблемы з кававаркай, звярніцеся да наступнай табліцы, каб знайсці распаўсюджаныя праблемы і рашэнні.
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Няма разліўкі кавы | No water in tank; Clogged filter; Machine not primed. | Fill water tank; Clean filter basket; Prime the machine as per setup instructions. |
| Кава занадта слабая або вадзяністая | Занадта буйная кававая гушча; Недастаткова кавы; Недастатковая колькасцьampінж. | Use finer ground coffee; Increase coffee amount; Tamp больш цвёрда. |
| Coffee flows too slowly or not at all | Занадта дробная кававая гушча; Занадта шмат кавы; ПерагрузampМашына патрабуе выдалення накіпу. | Use coarser ground coffee; Reduce coffee amount; Tamp менш моцна; Ачысціце машыну ад накіпу. |
| Water leaks from portafilter edge | Portafilter not properly attached; Coffee grounds on rim; Worn gasket. | Ensure portafilter is locked securely; Clean coffee grounds from rim; Contact support for gasket replacement. |
| Паравая трубка не выпрацоўвае пару | Clogged steam wand; Not enough water; Machine not heated. | Clean steam wand tip; Fill water tank; Wait for machine to heat up. |
| Loss of pressure over time | Limescale buildup; Internal component wear. | Perform descaling procedure; If issue persists, contact customer support. |
7. Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Дэталь |
|---|---|
| Марка | СТВАРЫЦЬ |
| мадэль | BARISMATIC20B (56084_110446) |
| Вытворца | ІКОХС |
| Памеры прадукту | 27.8 х 29.7 х 29.9 см |
| Вага прадукту | 4.5 кг |
| Матэрыял | сталь |
| Асаблівасць | Кіраванне ўручную |
| Тып кававаркі | Кававарка эспрэса |
| Увод чалавечага інтэрфейсу | Гузікі |
8. Гарантыя і падтрымка
The CREATE IKOHS BARISMATIC20B Espresso Coffee Maker comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official CREATE webсайт.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or to inquire about spare parts, please contact CREATE customer service. Contact information can typically be found on the product packaging, the official webсайт або дакументы аб куплі.