POPOMAN MTM100A Laser Distance Meter User Manual

1. Інфармацыя па бяспецы

Please read these safety instructions carefully before using the device. Failure to follow these instructions may result in laser radiation exposure or electric shock.

1.1 Лазерная бяспека

• УВАГА: Гэта прылада выпраменьвае лазер класа 2. Не глядзіце непасрэдна ў лазерны прамень.
• Не накіроўвайце лазерны прамень на людзей і жывёл.
• Do not disassemble or modify the device. Unauthorized repairs can cause laser radiation exposure.
• Захоўвайце прыладу ў месцах, недаступных дзецям.

1.2 Агульныя меры засцярогі

• Avoid using the device in direct sunlight or extremely bright conditions, as this may affect measurement accuracy and visibility of the laser point.
• Protect the device from moisture, dust, and strong impacts. The device has an IP54 rating for splash and dust protection, but it is not waterproof.
• Не захоўвайце прыладу пры экстрэмальных тэмпературах.

2. Прадукт скончыўсяview

The POPOMAN MTM100A is an advanced laser distance meter designed for accurate and efficient measurements. It features an electronic angle sensor for real-time angle display and multiple measurement modes.

Малюнак 2.1: POPOMAN MTM100A device dimensions and measurement mode icons. The device measures approximately 112mm in height, 50mm in width, and 25mm in depth. Icons represent various functions including single measurement, area, volume, Pythagorean, continuous measurement, and mute.

2.1 Асноўныя магчымасці

• Measurement Range: 0.05m to 50m
• Дакладнасць: ± 2 мм
• Electronic Angle Sensor: Real-time angle display for improved accuracy.
• Multiple Measurement Modes: Distance, Area, Volume, Pythagorean (single/double), Continuous, Addition/Subtraction, Max/Min values, Delay Measurement.
• Units: Switchable between meters (m), inches (in), feet (ft), and feet+inches (ft+in).
• LCD Display: Backlit for visibility in low-light conditions, 5-line data display.
• Data Storage: Stores up to 30 sets of measurements.
• Mute Function: Allows silent operation.
• Auto-Off: Device powers off automatically after 150 seconds of inactivity to conserve battery.
• IP54 Rating: Provides protection against dust and splashing water.

3. Настройка

3.1 Змест пакета

Праверце наяўнасць усіх прадметаў у камплекце:

Малюнак 3.1: The complete package includes the MTM100A device, two AAA batteries, a user manual, a protective carrying bag, a wrist strap for secure handling, and a reflective plate for enhanced visibility in challenging conditions.

• POPOMAN MTM100A Laser Distance Meter
• 2 батарэйкі 1.5 В ААА
• Кіраўніцтва карыстальніка
• Партатыўная сумка для пераноскі
• Папружка
• Святлоадбівальная пласціна

3.2 Устаноўка батарэі

1. Знайдзіце вечка батарэйнага адсека на задняй панэлі прылады.
2. Адкрыйце крышку.
3. Insert two 1.5V AAA alkaline batteries, ensuring correct polarity (+/-).
4. Надзейна зачыніце крышку батарэйнага адсека.

4. Інструкцыя па эксплуатацыі

4.1 Уключэнне/выключэнне сілкавання

• Уключэнне: Націсніце [READ] button once to turn on the device and activate the laser.
• Выключэнне: Націсніце і ўтрымлівайце [OFF/CLEAR] button for 2 seconds to turn off the device. The device will automatically power off after 150 seconds of inactivity.

4.2 Асноўныя вымярэнні

Малюнак 4.1: Proper handling of the device during a measurement, ensuring the laser is directed at the target surface.

1. Turn on the device by pressing [READ]. The laser will activate.
2. Aim the laser beam at the target point.
3. Прэса [READ] again to take a single measurement. The result will be displayed on the screen.

5. Функцыі вымярэння

The MTM100A offers various measurement modes to suit different needs. Press the [FUNC] кнопку для пераключэння паміж даступнымі рэжымамі.

Малюнак 5.1: Visual guide to various measurement types: Distance, Area, Volume, Pythagorean (single and double), and Multiple Measurements.

5.1 Вымярэнне адлегласці

This is the default mode for single linear measurements. Refer to Section 4.2 for basic operation.

5.2 Вымярэнне плошчы

1. Прэса [FUNC] until the area icon (square) appears on the display.
2. Прэса [READ] вымераць першы бок (даўжыню).
3. Прэса [READ] зноў вымераць другі бок (шырыню).
4. Прылада аўтаматычна разлічыць і адлюструе плошчу.

5.3 Вымярэнне аб'ёму

1. Прэса [FUNC] until the volume icon (cube) appears on the display.
2. Прэса [READ] to measure the length.
3. Прэса [READ] to measure the width.
4. Прэса [READ] to measure the height.
5. Прылада аўтаматычна разлічыць і адлюструе аб'ём.

5.4 Pythagorean Measurement

Used for indirect measurement of height or distance when direct measurement is obstructed.

5.4.1 Single Pythagorean Mode

1. Прэса [FUNC] until the single Pythagorean icon (right triangle with hypotenuse and one leg known) appears.
2. Measure the hypotenuse (distance from device to top of object).
3. Measure the base (distance from device to bottom of object).
4. The device calculates the vertical height.

5.4.2 Double Pythagorean Mode

1. Прэса [FUNC] until the double Pythagorean icon (two right triangles sharing a leg) appears.
2. Measure the first hypotenuse (distance from device to top of object).
3. Measure the second hypotenuse (distance from device to middle point).
4. Measure the base (distance from device to bottom of object).
5. The device calculates the total vertical height.

5.5 Continuous Measurement (Max/Min)

This mode allows for dynamic measurement, displaying the current, maximum, and minimum distances as you move the device.

1. Прэса [FUNC] until the continuous measurement icon (arrow with two lines) appears.
2. Прэса [READ] каб пачаць бесперапыннае вымярэнне.
3. Move the device slowly. The display will show current, maximum, and minimum values.
4. Прэса [READ] again to stop continuous measurement.

5.6 Electronic Angle Sensor

The integrated electronic angle sensor provides real-time angle readings, which can be used for more precise measurements or as a digital level.

Малюнак 5.2: The electronic angle sensor provides real-time angle display, enhancing measurement accuracy by showing the device's tilt.

The angle is displayed on the screen, allowing for more accurate positioning or for use in conjunction with Pythagorean functions.

5.7 Складанне і адніманне

After taking a measurement, you can add or subtract subsequent measurements.

• Зрабіце замер.
• Прэса [+] for addition or [-] for subtraction.
• Take the next measurement. The result will be added to or subtracted from the previous total.

5.8 Delay Measurement

This function allows you to set a timer before a measurement is taken, preventing device movement from affecting accuracy.

Малюнак 5.3: The delay measurement function allows setting a timer (5-60 seconds) before the measurement is taken, useful for stable positioning and avoiding hand shake.

1. Націсніце і ўтрымлівайце [FUNC] button to enter delay measurement setting.
2. Выкарыстоўвайце [+] or [-] to adjust the delay time (5-60 seconds).
3. Прэса [READ] to confirm the delay and start the countdown. The measurement will be taken automatically after the set time.

6. Налады

6.1 Пераключэнне блокаў

To change the measurement unit:

• Націсніце [БЛОК] button (often labeled with 'U' or 'm/in/ft') to cycle through meters (m), inches (in), feet (ft), and feet+inches (ft+in).
• Выбраны блок будзе адлюстраваны на экране.

6.2 Функцыя адключэння гуку

The mute function allows you to disable the measurement beep, useful in quiet environments.

• Націсніце [МУК] button (often labeled with a speaker icon) to toggle the sound on or off.
• A speaker icon with a cross will indicate that the sound is muted.

7. Захоўванне дадзеных

Прылада можа захоўваць да 30 набораў вымярэнняў.

7.1 Recalling Data

1. Націсніце [MEM] button (often labeled with 'M' or a memory icon).
2. Выкарыстоўвайце [+] or [-] buttons to scroll through the stored measurements.
3. Прэса [MEM] again to exit the memory view.

7.2 Clearing Data

To clear the current measurement from the display, press the [OFF/CLEAR] button once. To clear all stored data, refer to the troubleshooting section or specific instructions in the full manual if available.

8. Тэхнічнае абслугоўванне

8.1 Ачыстка

• Працярыце прыладу мяккай, damp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.
• Clean the laser lens carefully with a soft cloth, similar to cleaning camera lenses.

8.2 Захоўванне

• Калі прылада не выкарыстоўваецца працяглы час, выміце батарэйкі, каб прадухіліць уцечку.
• Store the device in its portable bag in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.

9. Выпраўленне непаладак

If you encounter issues with your POPOMAN MTM100A, refer to the table below for common problems and solutions.

10. Тэхнічныя характарыстыкі

11. Гарантыя і падтрымка

POPOMAN provides a 24-month quality commitment for this product. For warranty claims or technical support, please refer to the contact information provided with your purchase documentation or visit the official POPOMAN webсайт.

For further assistance, please contact customer service:

• Webсайт: www.popomantools.com
• электронная пошта: Звярніцеся да ўпакоўкі прадукту або webсайт для атрымання канкрэтнай электроннай пошты падтрымкі.