CREATE Thera Classic Semi-Automatic Espresso Machine User Manual

1. Важныя інструкцыі па бяспецы

Please read all instructions carefully before using the CREATE Thera Classic Espresso Machine. Retain this manual for future reference. Incorrect operation may result in damage to the appliance or personal injury.

• Пераканайцеся, што прылада падключана да заземленай разеткі з патрэбным напружаннемtagе (240В).
• Не апускайце прыладу, шнур харчавання або вілку ў ваду або іншыя вадкасці.
• Keep hands and cords away from hot surfaces and steam. The steam wand and portafilter can become very hot during operation.
• Always turn off the machine and unplug it before cleaning or when not in use.
• Не выкарыстоўвайце прыладу з пашкоджаным шнуром або вілкай, а таксама калі прылада працуе няспраўна або была пашкоджана якім-небудзь чынам.
• Гэты прыбор прызначаны толькі для хатняга выкарыстання. Не выкарыстоўвайце на адкрытым паветры.
• За дзецьмі трэба сачыць, каб яны не гулялі з прыборам.

2. Прадукт скончыўсяview і кампаненты

Familiarize yourself with the parts of your CREATE Thera Classic Espresso Machine.

Малюнак 2.1: Фронт view of the CREATE Thera Classic Espresso Machine, showing the control panel, portafilter, and drip tray with two espresso cups.

Малюнак 2.2: All removable components of the espresso machine laid out, including the portafilter, single and double shot filter baskets, measuring spoon with tamper, and the water tank.

Асноўныя кампаненты:

• Панэль кіравання: Power button, single shot button, double shot button, pressure gauge, steam knob.
• Рэзервуар для вады: Removable tank for fresh water. Capacity: 1.25 Liters.
• Портафільтр: Handle with filter basket holder.
• Фільтр-кошыкі: For single and double espresso shots, or ESE pods.
• Паравая палачка: Для ўзбівання малака і падачы гарачай вады.
• Паддон для капель: Removable tray to collect excess liquids.
• Мерная лыжка/Тampэ-э: For measuring ground coffee and tamping it into the filter basket.

3. Усталёўка і першае выкарыстанне

3.1 Распакаванне

1. Акуратна выдаліце ​​ўсе ўпаковачныя матэрыялы і пераканайцеся, што ўсе кампаненты наяўныя.
2. Clean the water tank, portafilter, filter baskets, and drip tray with warm water and mild detergent. Rinse thoroughly.
3. Працярыце знешні выгляд машыны рэкламайamp тканіна.

3.2 Напаўненне рэзервуара для вады

1. Зніміце бак для вады з задняй часткі машыны.
2. Напоўніце рэзервуар свежай халоднай вадой да адзнакі MAX. Не перавышайце лінію MAX.
3. Устаўце рэзервуар для вады на месца, пераканаўшыся, што ён правільна ўсталяваны.

3.3 Priming the Machine (First Use or After Extended Storage)

Priming ensures the water system is filled and ready for operation.

1. Пераканайцеся, што рэзервуар для вады запоўнены.
2. Place a large container under the portafilter head and another under the steam wand.
3. Plug in the machine and press the power button (usually indicated by a power symbol or a light). The indicator light will illuminate.
4. Once the machine has heated up (indicator light stops flashing or turns solid), press the double shot button to run water through the portafilter head until water flows steadily.
5. Turn the steam knob to release steam/hot water through the steam wand until water flows steadily. Close the steam knob.
6. Цяпер машына падрыхтавана і гатовая да выкарыстання.

4. Інструкцыя па эксплуатацыі

4.1 Прыгатаванне эспрэса з молатай кавы

1. Падрыхтуйце машыну: Ensure the water tank is filled and the machine is powered on and preheated.
2. Падрыхтуйце партафільтр: Устаўце патрэбны фільтруючы кошык (адзінарны або падвойны) у партафільтр.
3. Дадаць каву: Use the measuring spoon to add freshly ground espresso coffee to the filter basket. For a single shot, use one level spoon; for a double, use two.
4. Tamp кава: Выкарыстоўвайце tamper end of the measuring spoon to press the coffee grounds firmly and evenly. Ensure the surface is level.


Малюнак 4.1: A hand tamping ground coffee into the portafilter for espresso preparation.

5. Падключэнне партафільтра: Align the portafilter with the group head (INSERT position) and twist it firmly to the right until it is securely locked (LOCK position).


Малюнак 4.2: A hand inserting the portafilter into the group head of the espresso machine.

6. Кубкі месцаў: Position one or two espresso cups on the drip tray directly under the portafilter spouts.
7. Варыць эспрэса: Press the single shot or double shot button. The machine will begin brewing. The pressure gauge will indicate the brewing pressure.


Малюнак 4.3: Espresso being brewed into two clear glass cups, showing the rich crema.

8. Спыніць варыць: The machine may stop automatically, or you can press the button again to stop brewing manually when the desired volume is reached.
9. Зняць партафільтр: Carefully twist the portafilter to the left to remove it. Dispose of the used coffee grounds.

4.2 Прыгатаванне эспрэса з дапамогай аднаразовых капсул ESE

1. Follow steps 1-2 from 'Making Espresso with Ground Coffee'. Use the specific filter basket designed for ESE pods if provided.
2. Place one ESE pod into the filter basket. Do not tamp.
3. Follow steps 5-9 from 'Making Espresso with Ground Coffee'.

4.3 Парыстае малако

1. Прыгатуйце малако: Напоўніце збан з нержавеючай сталі для ўзбівання пены халодным малаком (малочным або раслінным) крыху ніжэй за носік.
2. Актываваць Steam: Ensure the machine is preheated. Turn the steam knob to the steam position. Wait for the steam indicator light to illuminate steadily, indicating the machine has reached steaming temperature.
3. Прачышчальная паравая трубка: Briefly open the steam knob to release any condensed water from the wand into the drip tray, then close it.
4. Пеннае малако: Insert the steam wand tip just below the surface of the milk. Open the steam knob fully. Move the pitcher up and down slightly to create foam.


Малюнак 4.4: A hand holding a frothing pitcher while the steam wand froths milk.

5. Нагрэць малако: Once desired foam is achieved, lower the wand deeper into the milk to heat it without adding more air. Continue until the pitcher is hot to the touch.
6. Спыніце гашэнне на пару: Зачыніце ручку пары, затым зніміце збан.
7. Чыстая паравая трубка: Неадкладна працярыце паравую трубку рэкламайamp cloth to remove any milk residue. Briefly open the steam knob again to clear any milk from inside the wand, then close it.

5. Тэхнічнае абслугоўванне і ачыстка

Рэгулярная чыстка забяспечвае аптымальную прадукцыйнасць і падаўжае тэрмін службы вашай эспрэса-машыны.

5.1 Штодзённая ўборка

• Портафільтр і фільтруючыя кошыкі: Пасля кожнага выкарыстання выміце партафільтр, выкіньце кававую гушчу і прамыйце партафільтр і кошык фільтра пад гарачай вадой.
• Паравая палачка: As described in section 4.3, clean immediately after each use.
• Паддон для капель: Апаражняйце і прамывайце паддон для кропель штодня або калі індыкатар усплывае.
• Знешні выгляд: Працярыце вонкавую частку машыны мяккай, damp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя мыйныя сродкі або губкі для мыцця.

5.2 Накіп

З часам у машыне могуць назапашвацца мінеральныя адклады (вапнавы налёт), што ўплывае на яе прадукцыйнасць. Ачышчайце машыну ад накіпу кожныя 2-3 месяцы або часцей, калі ў вас жорсткая вада.

1. Use a commercially available descaling solution specifically designed for espresso machines. Follow the manufacturer's instructions for mixing the solution with water.
2. Напоўніце рэзервуар для вады растворам для выдалення накіпу.
3. Пастаўце вялікую ёмістасць пад партафільтр і паравую трубку.
4. Run half of the solution through the portafilter by pressing the double shot button.
5. Open the steam knob to run the remaining solution through the steam wand.
6. Выключыце машыну і дайце ёй пастаяць 15-20 хвілін.
7. Апаражніце і старанна прамыйце рэзервуар для вады. Напоўніце яго свежай вадой.
8. Repeat steps 3-5 with fresh water to rinse the machine completely.

6. Выпраўленне непаладак

If you encounter issues with your machine, refer to the following common problems and solutions.

Калі праблема не знікне пасля спробы гэтых рашэнняў, звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў.

7. Тэхнічныя характарыстыкі

Technical details for the CREATE Thera Classic Espresso Machine.

Малюнак 7.1: Dimensional drawing of the espresso machine, indicating height, width, and depth measurements.

• Марка: СТВАРЫЦЬ
• Нумар мадэлі: AXleftj (also 59225_115714)
• стыль: КЛАСІКА
• Магутнасць: 1100 Вт
• тtage: 240 В
• Ціск: 20 бар
• Ёмістасць бака для вады: 1.25 літра
• Памеры прадукту: 30.1 x 20.2 x 31.3 см (Д x Ш x У)
• Вага: 4.5 кг
• матэрыял: Нержавеючая сталь
• Сумяшчальнасць: Ground coffee and ESE single-dose pods

8. Гарантыя і падтрымка

For warranty information, please refer to the documentation provided at the time of purchase. This typically includes details on coverage period and terms.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please visit the official CREATE website or contact their customer service department. Contact details can usually be found on the product packaging or the manufacturer's webсайт.