Veho ZT-1 True Wireless Earphones User Manual

1. Уводзіны

Thank you for choosing the Veho ZT-1 True Wireless Earphones. This manual provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your earphones to ensure optimal performance and longevity. The ZT-1 earphones offer a true wireless experience with Bluetooth connectivity, an integrated microphone for hands-free calls, and a portable charging case.

2. Інфармацыя па бяспецы

Please read all safety warnings and instructions before using this product. Keep this manual for future reference.

• Абарона слыху: Пазбягайце праслухоўвання на высокім узроўні гучнасці на працягу доўгага часу, каб прадухіліць пашкоджанне слыху.
• Бяспека кіравання: Do not use earphones while driving or cycling, or in situations where the inability to hear ambient sounds could pose a danger.
• Небяспека ўдушша: Гэты выраб змяшчае дробныя дэталі і не падыходзіць для дзяцей ва ўзросце да 3 гадоў.
• тэмпература: Do not expose the earphones or charging case to extreme temperatures (below 0°C or above 45°C).
• Ўздзеянне вады: Гэты выраб не воданепранікальны. Пазбягайце кантакту з вадой або празмернай вільгаццю.
• Уборка: Выкарыстоўвайце для чысткі мяккую сухую тканіну. Не выкарыстоўвайце агрэсіўныя хімікаты або абразіўныя матэрыялы.
• Разборка: Не спрабуйце разбіраць або мадыфікаваць выраб. Гэта прывядзе да анулявання гарантыі і можа прывесці да пашкоджанняў.
• Утылізацыя: Утылізуйце гэты прадукт адказна ў адпаведнасці з мясцовымі правіламі. Не ўтылізуйце разам з бытавымі адходамі.

3. Змесціва ўпакоўкі

The Veho ZT-1 True Wireless Earphones package includes the following items:

• Veho ZT-1 True Wireless Earphones (Left and Right)
• Партатыўны чахол для зарадкі
• USB-кабель для зарадкі
• Multi-language Manual (English, French, Spanish, German, Italian, Chinese, Japanese, Russian, Portuguese)
• Multiple sizes of ear tips for a comfortable fit

4. Прадукт скончыўсяview

Familiarize yourself with the components of your Veho ZT-1 True Wireless Earphones.

Image: The Veho ZT-1 True Wireless Earphones, showing both earbuds and the closed charging case. The earbuds are grey with a white 'veho' logo, and the case is a translucent grey.

Image: The Veho ZT-1 charging case open, revealing the charging slots for the left (L) and right (R) earbuds. One earbud is placed in its slot, while the other is shown separately. The charging pins are visible inside the case.

Выява: буйны план view of a single Veho ZT-1 earbud, highlighting the touch control surface with the 'veho' logo and the silicone ear tip.

Асаблівасці навушнікаў-ўкладышаў:

• Touch Control Surface: Для кіравання прайграваннем, званкамі і галасавым памочнікам.
• Святлодыёдны індыкатар: Паказвае стан спалучэння і ўзровень зарада батарэі.
• Мікрафон: Для званкоў па гучнай сувязі.
• Насадка для вуха: Зменныя сіліконавыя наканечнікі для камфорту і гукаізаляцыі.

Характарыстыкі чахла для зарадкі:

• Слоты для зарадкі: Надзейна фіксуе і зараджае навушнікі.
• Порт для зарадкі: Для падключэння USB-кабеля для зарадкі.
• Індыкатар батарэі: Паказвае стан зарадкі чахла.
• Вечка: Protects the earbuds when not in use.

5. Настройка

5.1 Зарадка навушнікаў і чахла

Перад першым выкарыстаннем цалкам зарадзіце навушнікі і зарадны футляр.

1. Place the ZT-1 earphones into their respective charging slots inside the charging case. Ensure they are seated correctly for charging to begin.
2. Connect the supplied USB charging cable to the charging port on the case and plug the other end into a USB power source (e.g., computer, wall adapter).
3. Святлодыёдныя індыкатары на навушніках і чахле будуць паказваць стан зарадкі. Пасля поўнай зарадкі індыкатары зменяцца або выключацца.
4. A fully charged case can recharge the earphones multiple times, providing extended listening time.

Note: Ensure the earphones are properly seated in the case for reliable charging. If charging is temperamental, adjust their position slightly.

5.2 Спалучэнне з прыладай Bluetooth

The ZT-1 earphones use True Wireless Stereo (TWS) technology for seamless connection.

1. Першапачатковае спалучэнне:
   • Remove both earphones from the charging case. They will automatically power on and attempt to pair with each other.
   • Once paired with each other, one earphone's LED will flash to indicate it's ready to pair with your device.
   • На вашай прыладзе (смартфоне, планшэце, ноўтбуку) перайдзіце ў налады Bluetooth і ўключыце Bluetooth.
   • Пошук available devices and select "Veho ZT-1" from the list.
   • Once connected, the earphone LED will stop flashing or show a steady light.
2. Паўторнае падключэнне:
   • After initial pairing, the earphones will automatically connect to the last paired device when removed from the case, provided Bluetooth is enabled on the device and it's within range (up to 10 meters).
3. Выкарыстанне аднаго навушніка:
   • You can use either the left or right earphone independently. Simply remove one earphone from the case, and it will enter pairing mode.

Note: If you experience difficulty connecting, ensure the earphones are fully charged and no other devices are attempting to connect.

6. Інструкцыя па эксплуатацыі

The Veho ZT-1 earphones feature intuitive touch controls for managing your audio and calls.

6.1 Уключэнне/выключэнне сілкавання

• Уключэнне: Remove earphones from the charging case. They will power on automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds.
• Выключэнне: Place earphones back into the charging case. They will power off automatically. Alternatively, press and hold the touch control surface for a few seconds until the LED indicator turns off.

6.2 Прайграванне музыкі

• Прайграванне/Паўза: Tap the touch control surface on either earphone once.
• Наступны трэк: Double-tap the touch control surface on the right earphone.
• Папярэдні трэк: Double-tap the touch control surface on the left earphone.
• Рэгулятар гучнасці: Гучнасць звычайна рэгулюецца з дапамогай падлучанай прылады.

6.3 Тэлефонныя званкі

• Адказ/завяршэнне выкліку: Tap the touch control surface on either earphone once.
• Адхіліць выклік: Press and hold the touch control surface on either earphone for 2 seconds.
• Галасавы памочнік: Triple-tap the touch control surface on either earphone to activate your device's voice assistant (e.g., Siri, Google Assistant).

7. Тэхнічнае абслугоўванне

Proper maintenance ensures the longevity and performance of your Veho ZT-1 earphones.

• Уборка:
  • Regularly clean the earbuds, ear tips, and charging contacts with a soft, dry, lint-free cloth.
  • Зніміце вушныя насадкі і пры неабходнасці памыйце іх мяккім мылам і вадой, пераканаўшыся, што яны цалкам сухія, перш чым прымацаваць іх назад.
  • Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі, спірт або хімічныя растваральнікі.
• захоўванне:
  • Калі навушнікі не выкарыстоўваюцца, заўсёды захоўвайце іх у зарадным чахле, каб абараніць і падтрымліваць зараджанасць.
  • Захоўвайце прадукт у прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў і экстрэмальных тэмператур.
• Сыход за батарэяй:
  • To preserve battery life, avoid fully discharging the earphones and charging case frequently.
  • If storing for an extended period, charge the case and earphones to about 50% every few months.

8. Выпраўленне непаладак

If you encounter issues with your Veho ZT-1 earphones, refer to the following common problems and solutions:

9. Тэхнічныя характарыстыкі

Technical details for the Veho ZT-1 True Wireless Earphones:

• мадэль: ZT-1 (VEP-018-ZT1W)
• Падключэнне: Сапраўдная бесправадная сувязь (Bluetooth)
• Бесправадны дыяпазон: Да 10 метраў (33 футаў)
• Метад кантролю: Дакранацца
• Continuous Music Playback: Да 3 гадзін
• Мікрафон: Убудаваны для гучнай сувязі
• Чахол для зарадкі: Included, provides multiple recharges
• Памеры (выраб): 7 х 3 х 3.2 см (2.76 х 1.18 х 1.26 цалі)
• Вага (тавар): 41 грам (1.45 унцый)
• матэрыял: Пластыкавыя
• Размяшчэнне вушэй: Укладышы
• Формаў-фактар: Навушнікі-ўкладышы
• колер: Grey/White (Ice White variant)
• вытворца: Veho
• Першыя даступныя: 21 сакавіка 2020 г

10. Інфармацыя аб гарантыі

Veho products are manufactured to the highest standards. This product is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific warranty period may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized modification, or normal wear and tear.

11. Падтрымка кліентаў

For further assistance, troubleshooting, or to inquire about warranty services, please contact Veho customer support. You can typically find contact information on the official Veho webна сайце або праз вашага прадаўца.

Інтэрнэт-падтрымка: Visit the official Veho webсайт з часта задаванымі пытаннямі, рэгістрацыяй прадуктаў і кантактнай інфармацыяй службы падтрымкі.

Падтрымка рознічных прадаўцоў: If you purchased the product from a specific retailer, they may also offer support services.