1. Уводзіны
Дзякуй за пакупкуasing the H.KOENIG HF320 Ice Cream Maker and GSX12 Juicer combination. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliances. Please read these instructions carefully before first use and retain them for future reference.
2. Важныя інструкцыі па бяспецы
- Прачытайце ўсе інструкцыі перад выкарыстаннем прыбора.
- Do not immerse the motor unit of either appliance in water or other liquids.
- Забяспечыць абtage, паказанае на прыборы, адпавядае вашай мясцовай сетцыtage перад падключэннем.
- Неабходны пільны нагляд, калі любы прыбор выкарыстоўваецца дзецьмі або побач з імі.
- Адключайце прыладу ад разеткі, калі яна не выкарыстоўваецца, перад зборкай або разборкай дэталяў і перад чысткай.
- Пазбягайце кантакту з рухомымі часткамі.
- Не выкарыстоўвайце прыбор з пашкоджаным шнуром або вілкай, а таксама пасля таго, як прыбор няспраўны або быў пашкоджаны якім-небудзь чынам.
- Выкарыстанне насадак, якія не рэкамендуюцца або не прадаюцца вытворцам, можа выклікаць пажар, паражэнне электрычным токам або траўмы.
- Не выкарыстоўвайце на адкрытым паветры.
- Не дазваляйце шнуру звісаць з краю стала або прылаўка і не дакранайцеся да гарачых паверхняў.
- Не стаўце на або побач з гарачай газавай або электрычнай гарэлкай або ў нагрэтай духоўцы.
- Always ensure the appliance is properly assembled before operation.
- Не выкарыстоўвайце прыбор ні для чаго іншага, акрамя прызначэння.
3. Прадукт скончыўсяview
3.1 H.KOENIG HF320 Ice Cream Maker
The HF320 is a compressor ice cream maker designed for quick preparation of homemade ice cream, sorbet, and frozen yogurt. It features an LCD screen and an automatic stop function.
Выява: спераду view of the H.KOENIG HF320 Ice Cream Maker, showing the control panel, LCD screen, and transparent lid.
Image: Close-up of a hand adjusting the control knob on the H.KOENIG HF320 Ice Cream Maker.
3.2 H.KOENIG GSX12 Juicer
The GSX12 is a slow juicer designed for efficient juice extraction with a silent system and an inox casing. It includes a juice cup and a pulp container.
Image: The H.KOENIG GSX12 Juicer fully assembled with its juice cup and pulp container.
Выява: Крупны план view of the H.KOENIG GSX12 Juicer's transparent extraction chamber, showing the internal filter and auger.
4. Настройка
4.1 Setting up the HF320 Ice Cream Maker
- Распакуйце ўсе кампаненты і выдаліце ўсе пакавальныя матэрыялы.
- Place the ice cream maker on a stable, flat, and dry surface.
- Ensure the removable aluminum bowl is clean and dry before placing it into the main unit.
- Insert the mixing paddle into the bowl, ensuring it is properly seated.
- Place the transparent lid on top of the bowl and secure it.
- Падключыце прыбор да заземленай электрычнай разеткі.
4.2 Setting up the GSX12 Juicer
- Распакуйце ўсе кампаненты і выдаліце ўсе пакавальныя матэрыялы.
- Размясціце аснову рухавіка на ўстойлівай, роўнай і сухой паверхні.
- Assemble the juicing components: place the juice bowl onto the motor base, then insert the filter and auger.
- Secure the lid onto the juice bowl.
- Position the juice cup under the juice spout and the pulp container under the pulp outlet.
- Падключыце прыбор да заземленай электрычнай разеткі.
5. Аперацыя
5.1 Operating the HF320 Ice Cream Maker
- Prepare your ice cream mixture according to your recipe. Ensure the mixture is chilled before adding it to the machine.
- Pour the chilled mixture into the removable aluminum bowl. Do not fill above the maximum fill line.
- Надзейна зачыніце празрыстую вечка.
- Select the desired program or set the timer using the control panel and knob. The LCD screen will display the settings.
- Press the start button to begin the churning process. The machine will automatically stop when the cycle is complete.
- Once finished, unplug the appliance and remove the ice cream using a plastic or wooden spatula to avoid scratching the bowl.
5.2 Operating the GSX12 Juicer
- Wash fruits and vegetables thoroughly. Cut them into pieces that fit the feeding chute. Remove any hard pits or large seeds.
- Ensure the juice cup and pulp container are correctly positioned.
- Turn the juicer ON using the power switch.
- Slowly feed the prepared ingredients into the feeding chute. Use the food pusher to gently guide them down. Do not force ingredients.
- The juicer will extract juice into the juice cup and separate pulp into the pulp container.
- After juicing, turn the appliance OFF and unplug it from the power outlet.
6. Тэхнічнае абслугоўванне і ачыстка
6.1 Cleaning the HF320 Ice Cream Maker
- Перад чысткай заўсёды адключайце прыладу ад сеткі.
- Remove the mixing paddle and the removable aluminum bowl.
- The removable aluminum bowl is dishwasher safe. Alternatively, wash it with warm, soapy water and dry thoroughly.
- Wash the mixing paddle and lid with warm, soapy water and rinse.
- Wipe the main unit (motor base) with a damp тканіна. Не апускайце асноўны блок у ваду.
- Перад паўторнай зборкай або захоўваннем пераканайцеся, што ўсе дэталі цалкам сухія.
6.2 Cleaning the GSX12 Juicer
- Перад чысткай заўсёды адключайце прыладу ад сеткі.
- Disassemble all removable parts: lid, auger, filter, juice bowl, juice cup, and pulp container.
- Rinse all removable parts under running water immediately after use to prevent pulp from drying.
- Use a cleaning brush (if provided) to clean the filter screen thoroughly.
- Вымыйце ўсе здымныя часткі цёплай вадой з мылам.
- Працярыце базу рухавіка аб'явайamp тканіна. Не апускайце аснову рухавіка ў ваду.
- Старанна высушыце ўсе дэталі перад паўторнай зборкай або захоўваннем.
7. Выпраўленне непаладак
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Ice Cream Maker: Прылада не запускаецца. | Not plugged in; lid not properly secured; power outage. | Праверце падключэнне да электрасеткі; пераканайцеся, што вечка правільна ўсталявана; праверце электрычнасць у доме. |
| Ice Cream Maker: Mixture not freezing. | Mixture not pre-chilled; too much mixture; ambient temperature too high. | Ensure mixture is very cold; do not exceed max fill line; use in a cool room. |
| Сокавыціскалка: Прылада не запускаецца. | Не падключана; дэталі сабраны няправільна; адсутнічае электрычнасцьtage. | Праверце падключэнне да электрасеткі; пераканайцеся, што ўсе часткі надзейна заблакіраваны; праверце электрычнасць у доме. |
| Сокавыціскалка: Нізкі выхад соку або празмерная колькасць мякаці. | Ingredients fed too quickly; filter clogged; ingredients too soft. | Feed ingredients slowly; clean the filter; for soft fruits, alternate with harder ones. |
| Сокавыціскалка: Прыбор спыняецца падчас працы. | Overload protection activated; chute jammed. | Turn off, unplug, and let cool for 30 minutes. Clear any jams before restarting. |
8. Тэхнічныя характарыстыкі
8.1 H.KOENIG HF320 Ice Cream Maker
- Магутнасць: 180 Вт
- Ёмістасць: 2 Liters (for up to 10 people)
- Матэрыял чары: Removable Aluminum
- Асаблівасці: Rapid preparation, LCD screen, Automatic stop, Keep-cold function
- колер: Сярэбраны і чорны
- Вага нета: 12.2 кг
- Інструкцыі па догляду: Dishwasher safe (bowl)
8.2 H.KOENIG GSX12 Juicer
- Магутнасць: 400 Вт
- Ёмістасць: 1 Liter (Juice Cup)
- Матэрыял корпуса: Нержавеючая сталь
- Асаблівасці: Silent system, Pulp container included
- колер: Сярэбраны і чорны
- Інструкцыі па догляду: Hand wash removable parts
9. Гарантыя і падтрымка
This H.KOENIG product comes with a Гарантыя 2 год covering parts and labor for return to the workshop. Please retain your proof of purchase for warranty claims. For support or service, please contact your retailer or the H.KOENIG customer service department.