TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT Stereo Digital Radio User Manual

1. Уводзіны

Thank you for choosing the TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT. This versatile compact system combines a digital radio (DAB+), FM radio, CD player, Bluetooth receiver, and USB playback with charging functionality. It also features an AUX input, headphone jack, alarm clock, and sleep timer, all controlled via an intuitive interface or the included remote control. This manual provides detailed instructions for setup, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your device.

2. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

Please read these safety instructions carefully before operating the device and keep them for future reference. Incorrect use may result in electric shock, fire, or other hazards.

• Крыніца харчавання: Only connect the device to a power outlet with the specified voltage (AC 100-240V, 50/60Hz).
• Вентыляцыя: Забяспечце належную вентыляцыю вакол прылады. Не блакуйце вентыляцыйныя адтуліны.
• Вада і вільгаць: Не падвяргайце прыладу ўздзеянню дажджу, вільгаці, кропель або пырскаў. Не стаўце на прыладу прадметы, напоўненыя вадкасцю, такія як вазы.
• Крыніцы цяпла: Трымайце прыладу далей ад крыніц цяпла, такіх як радыятары, абагравальнікі, пліты або іншыя прыборы (у тым ліку ampLifiers), якія вырабляюць цяпло.
• Уборка: Перад чысткай адключыце прыладу ад электрычнай разеткі. Выкарыстоўвайце мяккую сухую тканіну. Не выкарыстоўвайце вадкія або аэразольныя ачышчальнікі.
• Абслугоўванне: Не спрабуйце самастойна абслугоўваць гэты прадукт. Звярніцеся да ўсіх абслугоўванняў кваліфікаванага абслуговага персаналу.
• Прайгравальнік кампакт-дыскаў: Do not insert foreign objects into the CD tray. Do not force the CD tray open or closed.
• Антэна: Для аптымальнага прыёму цалкам раскладзеце тэлескапічную антэну.

3. Змесціва ўпакоўкі

Праверце, ці ўсе пералічаныя ніжэй прадметы ўваходзяць у вашу ўпакоўку:

• TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT Unit
• Пульт дыстанцыйнага кіравання
• Кіраўніцтва па эксплуатацыі
• Шнур харчавання

4. Прадукт скончыўсяview

4.1 Пярэдняя панэль

The front panel features the main display, control buttons, and rotary knobs for volume and tuning/selection.

Выява: спераду view of the TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT, showing the display, control buttons, and rotary knobs.

• Кнопка харчавання: Уключае/выключае прыладу.
• Кнопка рэжыму: Switches between DAB+, FM, CD, Bluetooth, USB, and AUX modes.
• Інфармацыйная кнопка: Displays additional information (e.g., program details, signal strength).
• Рэгулятар гучнасці: Рэгулюе гучнасць гуку.
• Tuning/Enter Knob: Navigates menus, tunes radio stations, and confirms selections.
• Кнопка меню: Accesses the system menu.
• Прадусталяваныя кнопкі: Stores and recalls favorite radio stations.
• 2.4-цалевы каляровы дысплей: Shows station information, track details, menu options, and time.
• Латок для CD: For inserting audio CDs and MP3 CDs.

4.2 Задняя панэль

The rear panel provides connectivity options for power, external devices, and headphones.

Выява: Задняя частка view of the TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT, highlighting the telescopic antenna, USB port, AUX-IN, and headphone jack.

• Тэлескапічная антэна: For DAB+ and FM radio reception. Extend fully for best signal.
• Порт USB: For MP3 playback from USB storage devices and charging external devices.
• AUX IN: 3.5mm stereo input for connecting external audio sources.
• Раз'ём для навушнікаў: Стэрэавыхад 3.5 мм для прыватнага праслухоўвання.
• Спажываная магутнасць: Падключыце сюды шнур сілкавання, які ўваходзіць у камплект.

4.3 Пульт дыстанцыйнага кіравання

The included remote control allows convenient operation of all functions from a distance.

Image: The remote control for the DIGITRADIO 370 CD BT, showing various buttons for power, mode, volume, track control, and numeric presets.

Familiarize yourself with the buttons on the remote control, which mirror most functions available on the unit itself.

5. Настройка

5.1 Падключэнне харчавання

1. Place the DIGITRADIO 370 CD BT on a stable, flat surface.
2. Ensure the unit is positioned to allow for proper ventilation.
3. Connect the power cord to the power input on the rear of the unit.
4. Падключыце другі канец шнура сілкавання да насценнай разеткі.

5.2 Налада антэны

Для аптымальнага прыёму радыёстанцый DAB+ і FM цалкам выцягніце тэлескапічную антэну, размешчаную на задняй панэлі прылады.

5.3 Initial Power On and Scan

1. Націсніце Магутнасць button on the unit or remote control to turn it on.
2. The unit will typically perform an automatic scan for DAB+ stations upon first use. This process may take a few minutes.
3. Once the scan is complete, the first available station will begin playing.
4. The current time will also be set automatically via DAB+ signal.

6. Аперацыя

6.1 DAB+ Radio Mode

Image: The radio's display showing DAB+ station information, indicating digital radio reception.

1. Націсніце Рэжым button until "DAB+" is selected.
2. Выкарыстоўвайце Tuning/Enter knob to scroll through available stations. Press the knob to select a station.
3. Націсніце Інфармацыя button repeatedly to cycle through different information displays (e.g., program type, signal strength, time).
4. Захоўванне пресетов: Tune to your desired station. Press and hold a Прадусталяваная button (1-9 on remote, or use menu for more) until "Preset Stored" appears. To recall, simply press the corresponding Прадусталяваная кнопка.

6.2 Рэжым FM-радыё

1. Націсніце Рэжым button until "FM" is selected.
2. Аўтаматычнае сканаванне: Націсніце і ўтрымлівайце Tuning/Enter knob to initiate an automatic scan for FM stations. The radio will stop at the next strong station.
3. Ручная настройка: Павярнуць Tuning/Enter ручку для ручной рэгулявання частаты.
4. Захоўванне пресетов: Similar to DAB+ mode, tune to your desired station, then press and hold a Прадусталяваная кнопка.

6.3 Праца CD-плэера

Image: The CD player of the DIGITRADIO 370 CD BT with the tray open, ready for disc insertion.

1. Націсніце Рэжым button until "CD" is selected.
2. Gently open the CD tray.
3. Place an audio CD or MP3 CD with the label side facing up into the tray.
4. Зачыніце латок для кампакт-дыскаў. Прылада прачытае дыск і аўтаматычна пачне прайграванне.
5. Выкарыстоўвайце ▶ (Прайграванне/Паўза), ◀◀ (Previous Track), and ▶▶ (Next Track) buttons on the unit or remote control to manage playback.

6.4 Струменевая перадача аўдыё праз Bluetooth

Image: A smartphone wirelessly streaming music to the DIGITRADIO 370 CD BT via Bluetooth, with the remote control also visible.

1. Націсніце Рэжым button until "Bluetooth" is selected. The display will show "Pairing" or "Waiting for connection".
2. На прыладзе з падтрымкай Bluetooth (напрыклад, смартфоне, планшэце) уключыце Bluetooth і знайдзіце даступныя прылады.
3. Select "DIGITRADIO 370 CD BT" from the list of devices.
4. Пасля спалучэння вы можаце перадаваць аўдыё з прылады на радыё.
5. Use your connected device or the radio's controls to manage playback and volume.

6.5 USB Playback and Charging

Image: The DIGITRADIO 370 CD BT with a USB stick inserted into the front USB port, illustrating USB playback capability.

1. Insert a USB storage device (e.g., USB stick) containing MP3 audio files у порт USB на пярэдняй панэлі прылады.
2. Націсніце Рэжым button until "USB" is selected. The unit will automatically detect and begin playing MP3 files.
3. Выкарыстоўвайце Tuning/Enter knob or the remote control to navigate through folders and tracks.
4. The USB port also provides a charging function for compatible devices (e.g., smartphones). Connect your device's charging cable to the USB port.

6.6 AUX ўваход

1. Падключыце знешнюю аўдыёпрыладу (напрыклад, MP3-плэер, смартфон) да AUX-уваход jack on the rear of the unit using a 3.5mm audio cable (not included).
2. Націсніце Рэжым button until "AUX" is selected.
3. Кіруйце прайграваннем і гучнасцю з падлучанай знешняй прылады.

6.7 Раз'ём для навушнікаў

Connect standard 3.5mm stereo headphones to the Раз'ём для навушнікаў on the rear of the unit for private listening. When headphones are connected, sound from the speakers will be muted.

6.8 Будзільнік і таймер сну

The DIGITRADIO 370 CD BT includes an alarm clock and sleep timer function. Access these settings via the Меню button and navigate to the "System Settings" or "Alarm/Sleep" options. Follow the on-screen prompts to set your desired alarm time, source (e.g., DAB+, FM, Buzzer), and volume. The sleep timer allows you to set a duration after which the radio will automatically turn off.

7. Тэхнічнае абслугоўванне

Правільнае абслугоўванне забяспечвае даўгавечнасць і аптымальную працу вашай прылады.

• Уборка: Disconnect the power cord before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the exterior of the unit. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents.
• Латок для CD: Keep the CD tray free of dust and debris. Avoid touching the lens inside the CD player.
• захоўванне: Калі прылада захоўваецца працяглы час, адключыце яе ад электрычнай разеткі і захоўвайце ў прахалодным, сухім месцы.

8. Выпраўленне непаладак

If you encounter issues with your DIGITRADIO 370 CD BT, refer to the following common problems and solutions:

9. Тэхнічныя характарыстыкі

Below are the technical specifications for the TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT:

• Марка: TechniSat
• мадэль: DIGITRADIO 370 CD BT
• Тэхналогія падключэння: Дапаможны, Bluetooth, USB
• колер: Белы
• Тып дынаміка: Стэрэа
• Item Dimensions (W x H x D): 35 х 12 х 21 см
• Крыніца харчавання: Corded Electric (AC 100-240V, 50/60Hz)
• Сумяшчальныя прылады: MP3 Player, Smartphone, Personal Computer, Tablet
• Вага прадмета: 2.8 кілаграма
• Ватtage: 10 Watts (2 x 5 Watt RMS)
• Падтрымліваюцца стандарты: DAB, MP3
• Падтрымліваюцца фарматы аўдыё: MP3
• Колькасць выступоўцаў: 2
• Рэжым вываду гуку: Стэрэа
• Дысплей: Dimmable 2.4-inch Color Display
• Радыё цюнэр: DAB+, FM
• Прайгравальнік кампакт-дыскаў: Yes, with MP3 function
• Bluetooth: так
• USB: Yes (MP3 playback and charging)
• AUX Уваход: так
• Раз'ём для навушнікаў: так
• Асаблівасці: Alarm clock, Sleep timer, Station memory (20 x DAB+ / 20 x FM), Remote control

Image: Diagram showing the dimensions of the TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT: 35 cm (width) x 12 cm (height) x 21 cm (depth).

10. Гарантыя і падтрымка

The TechniSat DIGITRADIO 370 CD BT comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official TechniSat webсайт для атрымання падрабязных гарантыйных умоў.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or service inquiries, please contact TechniSat customer support through their official channels. Contact information can typically be found on the TechniSat webна сайце або ў дакументацыі, якая пастаўляецца з вашым прадуктам.