Уводзіны
This manual provides detailed instructions for the Altec Lansing Whisper Active Noise Cancelling Headphones, model MZX1003-BLK. These headphones are designed to deliver an immersive audio experience by minimizing external distractions through active noise cancelling technology. They feature soft ear cushions, a foldable design for portability, and integrated controls for convenient use.

Image: Altec Lansing Whisper Active Noise Cancelling Headphones, showcasinіх элегантны чорны дызайн і накладныя вушы.
Што ў скрынцы
Upon unboxing your Altec Lansing Whisper headphones, verify that all components are present:
- Altec Lansing Whisper Active Noise Cancelling Headphones (MZX1003-BLK)
- USB-кабель для зарадкі
- Аўдыёкабель 3.5 мм (для праваднога падключэння)
- Quick Start Guide (physical document)
Прадукт скончаныview і элементы кіравання
Familiarize yourself with the control layout on your headphones for optimal operation.

Выява: Падрабязная view of the right earcup, highlighting the control buttons for power, volume adjustment, track navigation, and Active Noise Cancelling (ANC).
- Кнопка харчавання: Used for turning the headphones on/off, playing/pausing audio, and answering/ending calls.
- Кнопка памяншэння гучнасці (-): Decreases volume and navigates to the previous track.
- Кнопка павелічэння гучнасці (+): Increases volume and navigates to the next track.
- Кнопка ANC: Уключае або адключае актыўнае шумапрыглушэнне.
- Порт для зарадкі Micro USB: Для падключэння зараднага кабеля.
- 3.5 мм аўдыяраз'ём: Для праваднога падключэння аўдыё.
- Святлодыёдны індыкатар: Паказвае стан зарадкі і стан спалучэння Bluetooth.
- Мікрафон: Для званкоў у рэжыме hands-free і каманд галасавога памочніка.
Настройка
1. Зарадка навушнікаў
Before initial use, fully charge your headphones for optimal performance. A full charge typically takes approximately 2-3 hours.
- Connect the small end of the provided Micro USB charging cable to the charging port on the headphones.
- Connect the standard USB end of the cable to a USB power source (e.g., computer USB port, USB wall adapter).
- The LED indicator will illuminate red while charging. It will turn off once charging is complete.
2. Спарванне Bluetooth
Pair your headphones with a Bluetooth-enabled device to enjoy wireless audio.
- Пераканайцеся, што навушнікі цалкам зараджаныя.
- Press and hold the Power button for 2-3 seconds until the LED indicator flashes red and blue, indicating pairing mode.
- На вашай прыладзе (смартфоне, планшэце і г.д.) перайдзіце ў налады Bluetooth.
- Пераканайцеся, што Bluetooth уключаны на вашай прыладзе.
- From the list of available devices, select 'AL Whisper'.
- Once successfully paired, the LED indicator on the headphones will turn blue and flash slowly.
Video: A guide demonstrating how to charge and pair the Altec Lansing Whisper ANC Headphones with a Bluetooth device, and how to use the various controls.
Інструкцыя па эксплуатацыі
Уключэнне/выключэнне харчавання
- To turn on: Press and hold the Power button for 2-3 seconds.
- To turn off: Press and hold the Power button for 2-3 seconds.
Play/Pause Music and Handle Calls
- To play/pause music: Press the Power button once.
- To answer an incoming call: Press the Power button once.
- To end a call: Press the Power button once during a call.
Актывацыя галасавога памочніка
- To activate Siri or Google Assistant: Press the Power button twice.
Кантроль гучнасці і трэка
- To increase volume: Press and hold the '+' button for 2 seconds.
- To decrease volume: Press and hold the '-' button for 2 seconds.
- To go to the next track: Press the '+' button once.
- To go to the previous track: Press the '-' button once.
Актыўнае шумапрыглушэнне (ANC)
- To turn ANC on/off: Press the 'ANC' button. The LED indicator will turn green when ANC is active.
Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Спецыфікацыя |
|---|---|
| Назва мадэлі | MZX1003-BLK |
| Тэхналогія падлучэння | Bluetooth 5 |
| Кантроль шуму | Актыўнае падаўленне шуму |
| Памер аўдыё драйвера | 40 міліметра |
| Тэрмін службы батарэі | Да 14 гадзін |
| Дыяпазон Bluetooth | 10 метраў |
| Тып кіравання | Галасавое кіраванне, сэнсарны |
| Узровень воданепранікальнасці | Водатрывалы |
| Вага прадмета | 14.4 унцыі (0.9 фунта) |
| Памеры прадукту | 9.69 х 6.85 х 3.39 цалі |
| UPC | 021331010193 |
Тэхнічнае абслугоўванне
Правільны догляд гарантуе даўгавечнасць і прадукцыйнасць вашых навушнікаў.
- Уборка: Выкарыстоўвайце мяккую сухую тканіну для чысткі амбушюр і агалоўя. Пазбягайце выкарыстання агрэсіўных хімічных рэчываў або абразіўных матэрыялаў.
- захоўванне: Калі навушнікі не выкарыстоўваюцца, захоўвайце іх у прахалодным, сухім месцы. Складаная канструкцыя забяспечвае кампактнае захоўванне.
- Ўздзеянне вады: While water-resistant, avoid submerging the headphones in water or exposing them to heavy rain.
- Зарадка: Use only the provided charging cable or a certified equivalent. Do not attempt to charge if the headphones are wet.
Ліквідацыю непаладак
If you encounter issues with your Altec Lansing Whisper headphones, try the following steps:
- Няма харчавання: Ensure the headphones are fully charged. Connect to a power source and check the LED indicator.
- Немагчыма спалучыць: Ensure Bluetooth is enabled on your device and the headphones are in pairing mode (flashing red and blue LED). Try turning Bluetooth off and on again on your device.
- Няма гуку/нізкі гук: Check the volume levels on both the headphones and your connected device. Ensure the headphones are properly paired. If using a wired connection, ensure the 3.5mm cable is fully inserted into both the headphones and the audio source.
- ANC не працуе: Press the ANC button to ensure it is activated (green LED).
- Перарывістае злучэнне: Ensure your device is within the Bluetooth range (10 meters) and there are no significant obstructions.
Гарантыя і падтрымка
For warranty information, technical support, or further assistance, please visit the official Altec Lansing webсайт або звярніцеся да гарантыйнага талона, які пастаўляецца з вашым прадуктам.
Афіцыйны Webсайт: www.alteclansing.com