1. Уводзіны
Дзякуй за пакупкуasing the AQUA AQW-G50GJ-W 5.0kg Fully Automatic Washing Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
2. Інфармацыя па бяспецы
To reduce the risk of fire, electric shock, or injury when using your washing machine, follow these basic precautions:
- Прачытайце ўсе інструкцыі перад выкарыстаннем прыбора.
- Ensure the washing machine is properly grounded. Do not operate with a damaged power cord or plug.
- Не сцірайце рэчы, якія раней былі чышчаныя, мытыя, замочаныя ў бензіне, хімчысткавых растваральніках або іншых лёгкаўзгаральных або выбуховых рэчывах, альбо запэцкаваныя імі.
- Не дазваляйце дзецям гуляць на прыладзе або ў ім. Неабходны пільны нагляд, калі прыбор выкарыстоўваецца побач з дзецьмі.
- Не цягніцеся да прыбора, калі ванна або мешалка рухаюцца.
- Не ўстанаўлівайце і не захоўвайце гэты прыбор у месцах, дзе ён будзе падвяргацца ўздзеянню надвор'я або марозу.
- Always disconnect the appliance from the power supply before attempting any service or cleaning.
3. Настройка
Правільная ўстаноўка мае вырашальнае значэнне для прадукцыйнасці і даўгавечнасці вашай пральнай машыны.
3.1 Распакаванне
Carefully remove all packaging materials, including the base packaging and any internal packing foam or tape. Retain packaging for transport if needed.
3.2 Патрабаванні да месцазнаходжання
Place the washing machine on a firm, level surface. Avoid direct sunlight, excessive moisture, or areas where temperatures may drop below freezing. Ensure there is adequate space around the machine for ventilation and maintenance.
3.3 Падключэнне вадзяных шлангаў
Connect the water inlet hose(s) to the corresponding water tap(s) and to the inlet valve(s) on the back of the washing machine. Tighten all connections securely to prevent leaks. For this model, typically only a cold water connection is required.
3.4 Падключэнне зліўнога шланга
Securely attach the drain hose to a standpipe or laundry tub. Ensure the hose is not kinked or blocked and that its end is positioned at the correct height to allow proper drainage without siphoning.
3.5 Падключэнне харчавання
Падключыце шнур сілкавання да заземленай электрычнай разеткі. Не выкарыстоўвайце падаўжальнікі або адаптары.
3.6 Выраўноўванне машыны
Adjust the leveling feet at the bottom of the machine until it is perfectly level and stable. This prevents excessive vibration and noise during operation.

Выява 1: Спераду view of the AQUA AQW-G50GJ-W 5.0kg Fully Automatic Washing Machine, showing the control panel and top-load lid. This image illustrates the general appearance and layout of the appliance after setup.
4. Інструкцыя па эксплуатацыі
Выканайце наступныя дзеянні для тыповага цыклу мыцця.
4.1 Загрузка бялізны
Open the lid and load clothes loosely into the tub. Do not overload the machine; ensure clothes are distributed evenly around the agitator for balanced spinning.
4.2 Даданне мыйнага сродку і кандыцыянера
Add the appropriate amount of detergent to the detergent dispenser. If using fabric softener, add it to the designated softener compartment. Refer to detergent packaging for recommended amounts.
4.3 Выбар праграмы мыцця
Press the 'Power' button to turn on the machine. Use the 'Program Select' button or dial to choose the desired wash program (e.g., Normal, Delicate, Quick Wash). Adjust water level or other options if available and needed.
4.4 Запуск цыкла мыцця
Close the lid and press the 'Start/Pause' button to begin the wash cycle. The machine will automatically fill with water, wash, rinse, and spin.
4.5 Pausing or Stopping a Cycle
To pause a cycle, press the 'Start/Pause' button. To stop and cancel a cycle, press and hold the 'Power' button for a few seconds.
4.6 Канец цыкла
Once the cycle is complete, the machine will signal. Open the lid and remove your laundry promptly to prevent wrinkles and odors.
5. Тэхнічнае абслугоўванне
Рэгулярнае абслугоўванне забяспечвае аптымальную прадукцыйнасць і падаўжае тэрмін службы вашай пральнай машыны.
5.1 Ачыстка фільтра для ворса
Locate the lint filter (usually inside the tub or on the agitator). Remove it, clean out any accumulated lint and debris, and reinsert it securely after every few washes.
5.2 Ачыстка дазатара мыйнага сродку
Periodically remove and clean the detergent and softener dispensers to prevent residue buildup. Rinse with warm water and dry before reinserting.
5.3 Чыстка ванны
Use a washing machine cleaner or run a 'Tub Clean' cycle (if available) with hot water and a cup of white vinegar or baking soda once a month to remove detergent residue and odors.
5.4 Знешняя ўборка
Працярыце вонкавую частку машыны мяккай, damp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.
5.5 Пасля кожнага мыцця
Leave the lid slightly ajar after each wash to allow the tub to air dry and prevent mildew growth.
6. Выпраўленне непаладак
Перад тым, як звярнуцца ў службу падтрымкі, праверце наступныя распаўсюджаныя праблемы:
- Машына не запускаецца: Ensure the power cord is plugged in, the lid is closed, and the 'Power' button has been pressed. Check your household circuit breaker.
- No water fill: Check that water taps are fully open and water inlet hoses are not kinked. Ensure household water supply is active.
- Вада не зліваецца: Check if the drain hose is kinked or blocked. Clean the lint filter for any obstructions.
- Празмерная вібрацыя/шум: Ensure the machine is level and all four feet are firmly on the floor. Redistribute the laundry load evenly in the tub.
- Коды памылак: If an error code appears on the display, consult the specific error code section of the full product manual or contact customer support for guidance.
7. Тэхнічныя характарыстыкі
| Марка | АКВА |
| мадэль | AQW-G50GJ-W |
| Тып | Fully Automatic Top-Load Washing Machine |
| Пральная ёмістасць | 5.0 кг |
| Электразабеспячэнне | Пераменны ток 100 В, 50/60 Гц |
| Прыблізныя памеры (Ш х Г х В) | 525 мм х 500 мм х 890 мм |
| Прыблізная вага | 26 кг |
8. Гарантыя і падтрымка
Warranty information for your AQUA AQW-G50GJ-W washing machine is typically provided with your purchase documentation. Please refer to the warranty card or contact your retailer for details regarding warranty coverage and service. For technical support or inquiries, please contact AQUA customer service or visit their official webсайт.