Інструкцыя па эксплуатацыі акумулятарнай мультышліфавальнай машыны Einhell TE-OS 18/150 Li-Solo Power X-Change

1. Уводзіны

This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, maintenance, and troubleshooting of your Einhell TE-OS 18/150 Li-Solo Power X-Change Cordless Multi-Sander. Please read this manual thoroughly before using the tool and keep it for future reference. This product is part of the Einhell Power X-Change family, meaning it operates with any 18V Power X-Change battery.

Figure 1: Einhell TE-OS 18/150 Li-Solo Cordless Multi-Sander with included abrasive sheets.

2. Агульныя інструкцыі па тэхніцы бяспекі

Always observe the following safety precautions when operating power tools to prevent electric shock, fire, and serious injury.

• Бяспека ў рабочай зоне: Падтрымлівайце чысціню і добрае асвятленне працоўнага месца. Захламленыя або цёмныя месцы могуць прывесці да няшчасных выпадкаў. Не выкарыстоўвайце электраінструменты ў выбуханебяспечных асяроддзях, напрыклад, у прысутнасці лёгкаўзгаральных вадкасцей, газаў або пылу.
• Электрабяспека: Пазбягайце кантакту цела з заземленымі паверхнямі. Не падвяргайце электраінструменты ўздзеянню дажджу або вільготных умоў.
• Асабістая бяспека: Always wear eye protection. Use hearing protection when operating for extended periods. Wear a dust mask in dusty conditions. Dress properly; avoid loose clothing or jewelry. Keep hair, clothing, and gloves away from moving parts.
• Выкарыстанне інструмента і догляд за ім: Не перагружайце электраінструмент. Выкарыстоўвайце адпаведны электраінструмент для вашай задачы. Адключыце акумулятарную батарэю ад электраінструмента перад тым, як рабіць якія-небудзь рэгуляванні, замяняць аксэсуары або захоўваць электраінструмент. Захоўвайце невыкарыстоўваныя электраінструменты ў месцах, недаступных для дзяцей, і не дазваляйце асобам, якія не знаёмыя з электраінструментам або не знаёмыя з гэтымі інструкцыямі, працаваць з ім.
• Выкарыстанне і догляд за акумулятарным інструментам: Зараджайце толькі зараднай прыладай, рэкамендаванай вытворцам. Выкарыстоўвайце электраінструменты толькі са спецыяльна прызначанымі акумулятарнымі блокамі.

3. Кампаненты прадукту

The Einhell TE-OS 18/150 Li-Solo multi-sander includes the following components:

• Cordless Multi-Sander Unit
• Dust Collection Box (with filter)
• Adapter for External Dust Extraction
• 6 Abrasive Sheets (3x P120, 3x P240)

Заўвага: This product is supplied without a battery or charger. These are sold separately as part of the Power X-Change system.

Figure 2: Key features of the multi-sander, including Softgrip, dust extraction, delta sanding shoe, and large oscillating motion.

Figure 3: The Einhell TE-OS 18/150 Li-Solo is sold without a battery or charger.

4. Настройка

4.1 Устаноўка батарэі

1. Ensure the sander's power switch is in the 'OFF' position.
2. Slide a charged 18V Power X-Change battery pack into the battery receptacle on the rear of the sander until it clicks securely into place.
3. Каб выняць акумулятар, націсніце кнопку фіксацыі на акумулятары і выцягніце яго.

4.2 Attaching Abrasive Paper

The sander features an 'Extreme Fix' hook-and-loop fastening system for quick and secure abrasive paper changes.

1. Пераканайцеся, што шліфавальная машына выключана, а акумулятар выняты.
2. Align the holes on the abrasive sheet with the holes on the sanding plate.
3. Press the abrasive sheet firmly onto the hook-and-loop surface of the sanding plate to secure it.
4. To remove, simply peel the abrasive sheet off the sanding plate.

Figure 4: Attaching abrasive paper using the hook-and-loop system.

Figure 5: The sander comes with 6 abrasive sheets (3x P120, 3x P240).

4.3 Выдаленне пылу

The sander offers two options for dust extraction:

• Integrated Dust Collection Box: Attach the provided dust collection box to the designated port on the sander. This is suitable for most light to medium sanding tasks.
• Знешняя пылазборка: For prolonged use or when working with fine dust, attach the vacuum adapter to the dust extraction port and connect it to a suitable workshop vacuum cleaner.

Figure 6: Options for dust extraction: integrated dust collector or external vacuum connection.

5. Інструкцыя па эксплуатацыі

5.1 Уключэнне/выключэнне

1. Ensure a charged battery is installed and abrasive paper is securely attached.
2. To start the sander, push the ON/OFF switch to the 'I' (ON) position.
3. To stop the sander, push the ON/OFF switch to the 'O' (OFF) position.

5.2 Тэхніка шліфавання

• Hold the sander firmly with one hand using the Softgrip surface.
• Place the sanding plate flat on the workpiece before switching the tool on.
• Apply light, even pressure. Do not press too hard, as this can reduce sanding efficiency and damage the workpiece or tool.
• Move the sander in smooth, overlapping strokes across the surface.
• The delta-shaped sanding plate is ideal for sanding corners, edges, and smaller, intricate areas.
• Always switch off the sander and allow it to come to a complete stop before lifting it from the workpiece.

Figure 7: Demonstrating the use of the multi-sander for detailed work on a window frame.

Figure 8: The compact design allows for optimal handling and one-handed control.

5.3 Battery Runtime (No Load)

The approximate maximum running time per battery charge (no load) for various Power X-Change battery capacities is as follows:

• 2.0 AH: 27 minutes
• 2.5 AH: 34 minutes
• 3.0 AH: 40 minutes
• 4.0 AH: 55 minutes
• 5.2 AH: 70 minutes
• 8.0 AH: 110 minutes

Figure 9: Battery runtime chart for various Power X-Change battery capacities.

6. Тэхнічнае абслугоўванне

6.1 Ачыстка пылазборніка

1. Regularly empty the dust collection box to maintain optimal dust extraction performance.
2. Зніміце скрыню для пылу з шліфавальнай машыны.
3. Open the dust box and dispose of the collected dust.
4. Clean the filter inside the dust box by tapping it or using compressed air.
5. Шчыльна прымацуйце пылазборнік да шліфавальнай машыны.

6.2 Агульная ўборка і праверка

• Always remove the battery before any cleaning or maintenance.
• Keep the ventilation slots clean to prevent overheating. Use a soft brush or compressed air.
• Працярыце корпус інструмента мяккай губкайamp тканіна. Не выкарыстоўвайце рэзкія мыйныя сродкі або растваральнікі.
• Regularly inspect the sanding plate for wear or damage. Replace if necessary.
• Check the power switch for proper function.

7. Выпраўленне непаладак

If you encounter issues with your multi-sander, refer to the following common troubleshooting steps:

Калі праблема не знікне пасля спробы выкарыстання гэтых рашэнняў, звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў Einhell.

8. Тэхнічныя характарыстыкі

9. Гарантыя і падтрымка

Каб атрымаць інфармацыю аб гарантыі, рэгістрацыі прадукту або тэхнічнай падтрымцы, звярніцеся да афіцыйнага сайта Einhell. website or contact your local Einhell service center. Keep your proof of purchase for any warranty claims.

Афіцыйных відэа прадукту ад прадаўца для ўбудавання ў гэта кіраўніцтва не знойдзена.