1. Уводзіны
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Proper use and care will ensure optimal performance and extend the lifespan of your appliance.
2. Інфармацыя па бяспецы
Заўсёды выконвайце наступныя рэкамендацыі па бяспецы, каб пазбегнуць траўмаў або пашкоджання прылады.
2.1 Агульная бяспека
- Гэтым прыборам могуць карыстацца дзеці ва ўзросце ад 8 гадоў і асобы з паніжанымі фізічнымі, сэнсарнымі або разумовымі здольнасцямі або з адсутнасцю вопыту і ведаў, калі яны знаходзяцца пад наглядам або атрымалі інструкцыі адносна бяспечнага выкарыстання прыбора і разумеюць звязаныя з гэтым небяспекі .
- За дзецьмі трэба сачыць, каб яны не гулялі з прыборам.
- Чыстка і абслугоўванне карыстальнікам не павінны праводзіцца дзецьмі без нагляду.
- Do not allow children to play with the appliance or climb inside the drum.
- Захоўвайце ўпаковачныя матэрыялы далей ад дзяцей.
2.2 Электрабяспека
- Пераканайцеся, што прылада падключана да належным чынам заземленай электрычнай разеткі.
- Не выкарыстоўвайце падаўжальнікі або шматканальныя адаптары.
- Калі шнур сілкавання пашкоджаны, ён павінен быць заменены вытворцам, яго сэрвісным агентам або асобамі з такой жа кваліфікацыяй, каб пазбегнуць небяспекі.
2.3 Бяспека на вадзе
- Ensure water inlet and drain hoses are securely connected to prevent leaks.
- Do not operate the appliance if there is a visible water leak.
3. Ўстаноўка і налада
Proper installation is crucial for the performance and safety of your washer dryer.
3.1 Unpacking and Transport Bolts
Before using the appliance, remove all transport bolts located at the rear of the machine. These bolts secure the drum during transit and must be removed to prevent damage during operation. Keep the bolts for future transport if needed.
3.2 Пазіцыянаванне
Place the washer dryer on a firm, level surface. Adjust the leveling feet to ensure the appliance is stable and does not wobble. Proper leveling reduces vibration and noise during operation.
Image: The dimensions of the Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer are 85 cm (height), 60 cm (width), and 58 cm (depth). Ensure adequate space for installation and ventilation.
3.3 Падключэнне вады
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4-inch thread. Ensure the connection is tight to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable drain pipe or sink, ensuring it is securely fixed and allows for proper drainage.
3.4 Электрычнае падключэнне
Plug the appliance into a grounded electrical outlet. The voltage and frequency must match the specifications on the appliance's rating plate.
3.5 Першапачатковае выкарыстанне
Before the first wash, run a short cycle without laundry and detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
4. Інструкцыя па эксплуатацыі
Familiarize yourself with the control panel and available programs for optimal washing and drying results.
Image: The Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer features a prominent control panel with a digital display and rotary knob, a large front-loading door, and a detergent dispenser drawer.
4.1 Панэль кіравання скончанаview
The control panel consists of a program selector knob, a digital display, and touch-sensitive buttons for various functions and settings. The display shows program duration, selected options, and error codes.
4.2 Загрузка бялізны
Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for the clothes to tumble freely. For washing, the maximum capacity is 9 kg, and for drying, it is 6 kg.
Image: Key features of the washer dryer include a 9 kg washing capacity and 6 kg drying capacity, 7 rapid wash programs for quick cycles, and Wi-Fi connectivity for smart control.
4.3 Дазатар мыйных сродкаў
Pull out the detergent drawer. Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment, fabric softener to the softener compartment, and pre-wash detergent (if applicable) to the pre-wash compartment. Refer to detergent packaging for dosage recommendations.
4.4 Выбар праграмы
Turn the program selector knob to choose the desired wash or dry program. The appliance offers 15 wash cycles and 6 dry cycles, including 7 rapid programs for quick washing. The digital display will show the estimated duration for the selected program.
4.5 Спецыяльныя функцыі
- Функцыя Steam: Reduces wrinkles and refreshes clothes.
- Active Motion System: Enhances washing performance by increasing detergent action.
- Падключэнне Wi-Fi: Connect the appliance to the Candy simply-Fi app for remote control, guided washing, tips, and usage statistics. This feature allows for advanced control and monitoring.
Image: The Candy simply-Fi app provides advanced user experience, offering remote control, a wide range of washing and drying programs, functions, tips, and usage statistics for your appliance.
4.6. Пачатак цыкла
After selecting the program and any desired options, press the Start/Pause button to begin the cycle. The appliance will automatically proceed through the selected wash and/or dry phases.
4.7 Канец цыкла
At the end of the cycle, the appliance will signal with an audible alert and/or a message on the display. Open the door and remove the laundry promptly to prevent wrinkles and odors.
5. Тэхнічнае абслугоўванне і ачыстка
Regular maintenance ensures the longevity and efficiency of your washer dryer.
5.1 Знешняя ачыстка
Працярыце вонкавыя паверхні мяккай, damp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.
5.2 Ачыстка дазатара мыйнага сродку
Periodically remove the detergent drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the housing of the drawer with a brush.
5.3 Ачыстка ўшчыльняльніка дзвярэй
After each wash, wipe the rubber door seal to remove any lint, dirt, or moisture. This prevents mold growth and unpleasant odors.
5.4 Чыстка фільтра
Locate the filter at the bottom front of the appliance. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter cover and carefully remove the filter. Clean any lint or debris from the filter and its housing. Reinsert and tighten the filter cover.
5.5 Накіп
Depending on water hardness in your area, periodic descaling may be necessary. Use a suitable descaling product designed for washing machines and follow the product's instructions.
5.6 Зімовае захоўванне
If the appliance is to be stored in an unheated area during winter, drain all water from the hoses and pump to prevent freezing and damage.
6. Выпраўленне непаладак
Перш чым звяртацца ў службу падтрымкі кліентаў, паспрабуйце наступныя рашэнні для распаўсюджаных праблем.
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Прылада не запускаецца | Няма электрасілкавання; дзверцы няправільна зачыненыя; праграма не выбрана. | Праверце вілку і засцерагальнік; пераканайцеся, што дзверцы шчыльна зачыненыя; выберыце праграму і націсніце «Пуск». |
| Празмерная вібрацыя/шум | Transport bolts not removed; Appliance not level; Uneven laundry load. | Remove transport bolts; Adjust leveling feet; Redistribute laundry in the drum. |
| Дрэнныя вынікі мыцця | Няправільная доза мыйнага сродку; перагрузка; няправільны выбар праграмы. | Adjust detergent amount; Reduce laundry load; Select appropriate program for fabric type. |
| Бялізна не сохне належным чынам | Overloading for drying; Lint filter clogged; Incorrect drying program. | Reduce laundry load for drying; Clean the lint filter; Select a suitable drying program. |
| Уцечкі вады | Loose hose connections; Detergent drawer overflow. | Tighten water inlet/drain hoses; Do not overfill detergent drawer. |
If the problem persists after trying these solutions, please refer to the full user manual or contact Candy customer support.
7. Тэхнічныя характарыстыкі
Key technical specifications for the Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer.
| Спецыфікацыя | Каштоўнасць |
|---|---|
| Нумар мадэлі | CSOW4965 TWE/1-S (31010442) |
| Пральная ёмістасць | 9 кг |
| Сушыльная ёмістасць | 6 кг |
| Максімальная хуткасць адціску | 1400 XNUMX абаротаў у хвіліну |
| Памеры (В х Ш х Г) | 85 х 60 х 58 см |
| Вага | 67 кг |
| Energy Efficiency Class (Wash/Dry) | E |
| тtage | 230 В (пераменны ток) |
| Матэрыял барабана | Нержавеючая сталь |
| Колькасць цыклаў мыцця | 15 |
| Колькасць цыклаў сушкі | 6 |
| Уключаныя кампаненты | Washer dryer, Power cable, Drain hose |
Image: The energy label provides detailed information on the appliance's energy consumption (66 kWh/100 cycles for wash, 377 kWh/100 cycles for wash+dry), water consumption, and noise levels. More details can be found on the База дадзеных EPREL.
8. Гарантыя і падтрымка
Your Candy Smart Pro CSOW4965 TWE/1-S washer dryer comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Candy customer support. Ensure you have your model number and purchase date available when contacting support.