Уводзіны
The JBL CLIP 4 is a portable and lightweight Bluetooth speaker designed for on-the-go music enjoyment. It features a modern design, compact size, and JBL Original Pro Sound with dynamic bass. With an integrated carabiner, it's ideal for attaching to your bag or belt, making it perfect for outdoor adventures. The CLIP 4 is also waterproof and dustproof (IP67 rated), ensuring durability in various environments.
Выява: спераду view of the JBL CLIP 4 Portable Bluetooth Speaker in black, showcasinдзякуючы кампактнаму дызайну і ўбудаванаму карабіну.
Што ў скрынцы
Калі ласка, праверце наяўнасць усіх прадметаў у камплекце:
- 1 x JBL CLIP 4 Portable Bluetooth Speaker
- 1 кабель USB Type-C
- 1 х Кароткае кіраўніцтва
- 1 х ліст бяспекі
Image: The JBL CLIP 4 speaker in its retail packaging, indicating the included accessories.
Настройка
1. Уключэнне / выключэнне харчавання
- Каб уключыць дынамік, націсніце кнопку Кнопка харчавання located on the side.
- To power off the speaker, press and hold the Кнопка харчавання пакуль індыкатар не выключыцца.
2. Спарванне Bluetooth
- Пераканайцеся, што дынамік уключаны.
- Націсніце Кнопка Bluetooth on the speaker. The LED indicator will flash, indicating it's in pairing mode.
- На мабільнай прыладзе (смартфоне, планшэце і г.д.) перайдзіце ў налады Bluetooth.
- Select "JBL CLIP 4" from the list of available devices.
- Once connected, the Bluetooth indicator light on the speaker will turn solid.
Image: Close-up of the JBL CLIP 4 showing the power and Bluetooth buttons on the side.
Інструкцыя па эксплуатацыі
Рэгулятар гучнасці
- Націсніце кнопка + для павелічэння аб'ёму.
- Націсніце - кнопка для памяншэння гучнасці.
Прайграванне музыкі
- Націсніце Кнопка прайгравання/паўзы (triangle icon) once to play or pause music.
- Націсніце Кнопка прайгравання/паўзы двойчы, каб перайсці да наступнага трэка.
Выкарыстанне інтэграванага карабіна
The JBL CLIP 4 features a redesigned integrated carabiner. Open the carabiner by pressing the spring-loaded gate and attach it securely to your backpack, belt loop, or other suitable loops. Ensure it is firmly closed before use.
Image: A JBL CLIP 4 speaker in red, clipped to the strap of a beige backpack, demonstrating its portability.
Зарадка
The JBL CLIP 4 is equipped with a built-in rechargeable lithium-ion polymer battery.
- Connect the supplied USB Type-C cable to the charging port on the speaker and to a USB power adapter (not included).
- Індыкатар зарадкі будзе гарэць падчас зарадкі і выключацца пасля поўнай зарадкі.
- A full charge takes approximately 3 hours (using a 5V/500mA power source).
- The speaker provides up to 10 hours of playback time, depending on volume level and audio content.
Выява: Збоку view of the JBL CLIP 4 speaker, highlighting the USB-C charging port and the "CLIP4" branding.
Воданепранікальны і пыланепранікальны (IP67)
The JBL CLIP 4 is rated IP67, meaning it is fully waterproof and dustproof.
- It can be immersed in water up to 1 meter (3.3 feet) for up to 30 minutes.
- Ён абаронены ад траплення пылу.
- Перад тым, як падвяргаць дынамік уздзеянню вады або пылу, пераканайцеся, што вечка зараднага порта шчыльна зачынена.
Image: A JBL CLIP 4 speaker in black, clipped to a picnic basket on a sandy surface, demonstrating its outdoor use near water.
Тэхнічныя характарыстыкі
| Выходная магутнасць | 5 Вт RMS |
| АЧХ | 100 Гц – 20 кГц |
| Стаўленне сігнал / шум | > 85 дБ |
| Тып батарэі | Літый-іённы палімер 3.885 Втч |
| Час зарадкі акумулятара | 3 гадзіны (5 В/500 мА) |
| Час прайгравання музыкі | Да 10 гадзін (залежыць ад узроўню гучнасці і гукавога кантэнту) |
| Версія Bluetooth | 5.1 |
| Bluetooth Profiles | A2DP 1.3, AVRCP 1.6 |
| Харчаванне перадатчыка Bluetooth | ≤ 10 дБм (EIRP) |
| Памеры (Ш х У х Г) | 86.3 мм x 134.5 мм x 46 мм |
| Вага | 0.239 кг (8.43 унцый) |
| Рэйтынг воданепранікальнасці | IP67 |
Ліквідацыю непаладак
Няма сілы
- Пераканайцеся, што акумулятар зараджаны. Падключыце дынамік да крыніцы харчавання з дапамогай кабеля USB Type-C.
- Press and hold the Power button for a few seconds to ensure it's not just in standby.
Немагчыма падключыцца праз Bluetooth
- Make sure the speaker is in Bluetooth pairing mode (flashing LED).
- Пераканайцеся, што на прыладзе-крыніцы ўключаны Bluetooth.
- Move the speaker closer to your source device.
- Паспрабуйце адлучыць дынамік і зноў падключыць яго ў наладах Bluetooth вашай прылады.
- If multiple devices are connected, disconnect others or try pairing in a less congested area.
Дрэнная якасць гуку
- Ensure the speaker and your device are within Bluetooth range (up to 10 meters).
- Check for obstructions between the speaker and your device.
- Adjust the volume on both the speaker and your source device.
- Ensure the speaker is not covered or placed in a way that obstructs the sound output.
Гарантыя і падтрымка
The JBL CLIP 4 comes with a limited warranty of 12 months. For detailed warranty information, product support, or service inquiries, please visit the official JBL webсайт або звярніцеся да мясцовага аўтарызаванага дылера.
Інтэрнэт-падтрымка: Наведайце Падтрымка JBL каб атрымаць часта задаваныя пытанні, інструкцыі па ліквідацыі непаладак і кантактную інфармацыю.