1. Уводзіны
Thank you for choosing the Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio. This 1-DIN car radio combines modern audio features with a classic retro design, making it a versatile addition to your vehicle. It offers a wide range of connectivity options including Bluetooth for wireless audio streaming and hands-free calling, DAB+ for superior digital radio quality, and traditional FM/AM radio. Additionally, it supports media playback via USB, SD card, and AUX input.
This manual provides detailed instructions for installation, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure you get the most out of your new car radio. Please read this manual thoroughly before using the product and keep it for future reference.
2. Інфармацыя па бяспецы
Каб забяспечыць бяспечную працу і пазбегнуць пашкоджанняў, калі ласка, выконвайце наступныя правілы бяспекі:
- Рэкамендуецца прафесійная ўстаноўка: Due to the complexity of car electrical systems, professional installation is highly recommended. Incorrect wiring can cause damage to the unit or your vehicle.
- крыніца харчавання: Connect the unit only to a 12V DC car battery with a negative ground.
- Пазбягайце вільгаці: Не падвяргайце прыладу ўздзеянню дажджу або вільгаці, каб пазбегнуць пажару або паражэння электрычным токам.
- Вентыляцыя: Забяспечце дастатковую вентыляцыю вакол прылады, каб прадухіліць перагрэў.
- Рэгулятар гучнасці: Keep the volume at a level that allows you to hear outside traffic sounds. Excessive volume can impair your ability to drive safely.
- Уборка: Для чысткі выкарыстоўвайце мяккую сухую тканіну. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.
3. Прадукт скончыўсяview
The Caliber RMD120DAB-BT-B is designed for ease of use and integration into various vehicle dashboards, particularly those with a retro aesthetic. Key features include:
- Bluetooth for audio streaming (A2DP) and hands-free calling.
- DAB+ digital radio tuner for high-quality audio reception.
- FM/AM radio with RDS EON function for traffic information.
- USB port and SD card slot for media playback.
- Front AUX input for external audio devices.
- 4 x 75 Watt maximum power output.
- Standard 1-DIN size for easy replacement of existing car radios.
Малюнак 1: Спераду view of the Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio, showing the display, control knobs, and buttons.
Figure 2: The Caliber RMD120DAB-BT-B Car Radio seamlessly integrated into a classic car's dashboard, highlighting its retro design.
4. Настройка і ўстаноўка
This section provides general guidelines for installing your car radio. For specific wiring diagrams, please refer to the separate installation guide or consult a professional installer.
4.1 Кантрольны спіс перад устаноўкай
- Ensure your vehicle has a 1-DIN opening.
- Gather necessary tools (screwdrivers, wire strippers, crimpers, electrical tape).
- Перад пачаткам любых электрамантажных работ адлучыце адмоўны вывад акумулятара аўтамабіля.
4.2 Правадныя злучэнні
Standard wiring connections typically include:
- Жоўты провад (пастаяннае напружанне 12 В): Connect to a constant 12V power source (battery) to retain memory settings.
- Red Wire (Switched 12V): Connect to an ignition-switched 12V power source.
- Чорны провад (зазямленне): Падключыце да чыстай кропкі зазямлення шасі.
- Сіні провад (антэна/Amplifier Remote): Connect to your power antenna or external ampшнур дыстанцыйнага ўключэння lifier.
- Правады акустычных сістэм: Connect to your vehicle's speakers, ensuring correct polarity for each speaker (e.g., white/white-black for front left, grey/grey-black for front right, etc.).
- DAB+ Antenna: A dedicated DAB+ antenna (not always included) is required for DAB+ reception. Connect it to the appropriate input on the rear of the unit.
- FM/AM Antenna: Connect your vehicle's standard FM/AM antenna.
4.3 Мантаж прылады
Slide the metal mounting sleeve into the dashboard opening. Bend the tabs to secure it. Insert the car radio into the sleeve until it clicks into place.
5. Інструкцыя па эксплуатацыі
5.1 Уключэнне/выключэнне харчавання і гучнасць
- Уключэнне: Націсніце РЭЖЫМ/МАГУТНАСЦЬ button (usually the right-most knob) to turn the unit on.
- Выключэнне: Націсніце і ўтрымлівайце РЭЖЫМ/МАГУТНАСЦЬ кнопка.
- Рэгулятар гучнасці: Павярнуць АБ'ЁМ knob (usually the left-most knob or the main power knob) clockwise to increase volume, counter-clockwise to decrease.
5.2 Выбар крыніцы
Націсніце РЭЖЫМ button repeatedly to cycle through available sources: DAB+, FM, AM, Bluetooth, USB, SD, AUX.
5.3 Radio Operation (DAB+/FM/AM)
- Выбар групы: У рэжыме радыё націсніце ГУРТ button to switch between DAB1, DAB2, DAB3 (for DAB+), FM1, FM2, FM3 (for FM), and AM1, AM2 (for AM).
- Аўтаматычная настройка: Націсніце і ўтрымлівайце ШУКАЦЬ buttons (usually >>| or |<) для аўтаматычнага пошуку наступнай станцыі з моцным сігналам.
- Ручная настройка: Каротка націсніце ШУКАЦЬ кнопкі для пакрокавай ручной рэгулявання частаты.
- Захоўванне пресетов: Tune to your desired station. Press and hold one of the preset buttons (1-6) until you hear a beep, indicating the station is saved.
- Успамінаючы прасеты: Briefly press the corresponding preset button (1-6) to recall a saved station.
- RDS EON: The radio supports RDS EON, providing traffic announcements and other information on FM stations where available.
Note: Some users have reported that only 6 DAB presets are available, despite the manual potentially indicating more. This may vary by firmware version.
5.4 Праца Bluetooth
- Спалучэнне:
- Select Bluetooth mode on the car radio. The display will show "PAIRING" or "BT PAIR".
- На вашым смартфоне ўключыце Bluetooth і знайдзіце даступныя прылады.
- Select "Caliber RMD120DAB-BT-B" (or similar name) from the list.
- Калі будзе прапанавана, увядзіце PIN-код (звычайна «0000»).
- Once paired, the display will show "CONNECTED" or "BT MUSIC".
- Струменевая перадача аўдыё (A2DP): Play music on your paired smartphone, and it will stream wirelessly to the car radio. Use the radio's controls (play/pause, next/previous track) or your phone's controls.
- Гучная сувязь:
- Адказ на званок: Пры паступленні выкліку націсніце ЗВАНІЦЬ button (often a green phone icon) on the radio.
- Завяршэнне выкліку: Націсніце ЗВАНІЦЬ button again (often a red phone icon).
- Набор нумара: Use your phone to dial, and the audio will route through the car radio.
5.5 USB / SD Card / AUX Playback
Figure 3: The car radio showing the USB port and SD card slot, with a USB stick and SD card for illustration.
- USB/SD-карта:
- Устаўце флэш-назапашвальнік USB у порт USB або SD-карту ў слот для SD-карты.
- Прылада аўтаматычна пераключыцца ў рэжым USB/SD і пачне прайграванне. Калі не, націсніце кнопку РЭЖЫМ кнопку, каб выбраць патрэбную крыніцу.
- Выкарыстоўвайце ПРАЙГРАЦЬ/Паўза, Наступны трэк, і ПАПЕРАДНІ ТРЭК кнопкі для кіравання прайграваннем.
- Supported audio formats typically include MP3 and WMA.
- Уваход AUX:
- Connect an external audio device (e.g., MP3 player, smartphone) to the front AUX input using a 3.5mm audio cable.
- Націсніце РЭЖЫМ button to select AUX source.
- Кіруйце прайграваннем з падлучанай знешняй прылады.
5.6 Налады гуку
Націсніце МЕНЮ or DSP button (if available) to access audio settings such as Bass, Treble, Balance, Fader, and Equalizer presets. Rotate the volume knob or use the seek buttons to adjust values.
6. Тэхнічнае абслугоўванне
- Ачыстка прылады: Выкарыстоўвайце мяккую сухую тканіну для працірання пярэдняй панэлі і дысплея. Для ўстойлівага бруду злёгкуampen the cloth with water. Never use harsh chemicals, abrasive cleaners, or solvents (e.g., alcohol, benzene, thinners) as they can damage the finish or display.
- Removable Faceplate (if applicable): If your model has a removable faceplate, handle it carefully. Store it in a protective case when removed to prevent scratches or damage.
- Абнаўленні прашыўкі: Check the Caliber website periodically for any available firmware updates for your model. Follow instructions carefully if performing an update.
7. Выпраўленне непаладак
If you encounter issues with your Caliber RMD120DAB-BT-B, refer to the following common problems and solutions:
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Няма харчавання / Прылада не ўключаецца. | Няправільная праводка; перагарэлы засцерагальнік; праблема з акумулятарам аўтамабіля. | Check power and ground connections. Inspect the fuse (usually located on the rear of the unit or in the vehicle's fuse box). Ensure the car battery is charged. |
| Няма гуку. | Занадта нізкі гук; уключаны гук без гуку; няправільнае падключэнне дынамікаў; выбрана няправільная крыніца. | Increase volume. Check if mute is active. Verify speaker connections. Ensure the correct audio source (Radio, BT, USB, AUX) is selected. |
| Poor radio reception (FM/AM/DAB+). | Antenna not connected or damaged; Weak signal area; DAB+ antenna not installed or faulty. | Check antenna connection. Ensure DAB+ antenna is properly installed and connected. Try tuning in a different location. |
| Bluetooth not connecting or poor audio. | Device not paired; Bluetooth interference; Device too far. | Ensure Bluetooth is enabled on your phone and the radio is in pairing mode. Re-pair the device. Move the phone closer to the radio. |
| USB/SD card not recognized or playback issues. | Не падтрымліваецца file фармат; пашкоджаны files; USB/SD card not properly inserted; Incompatible storage device. | Забяспечыць files are in supported formats (MP3, WMA). Reinsert the USB/SD card. Try a different USB/SD card. Format the card if necessary (FAT32). |
| Мікрафон не працуе падчас званкоў. | Microphone not connected (if external); Microphone faulty; Volume too low. | Ensure the microphone is properly connected. Check microphone settings on the unit. Increase call volume. |
If the problem persists after trying these solutions, please contact Caliber customer support or your dealer for assistance.
8. Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Спецыфікацыя |
|---|---|
| Марка | Калібр |
| Нумар мадэлі | RMD120DAB-BT-B |
| Колер | Чорны |
| Тэхналогія падлучэння | Bluetooth, дапаможны |
| Тып раздыма | USB тыпу A |
| Асаблівасці | DAB, RDS |
| Сумяшчальныя прылады | Смартфон |
| Максімальная выхадная магутнасць | 4 х 75 Вт |
| Рэжым выхаду гуку | RCA |
| Канфігурацыя канала аб'ёмнага гуку | 4.0 |
| Формаў-фактар | 1-DIN |
9. Гарантыя і падтрымка
Caliber products are designed and manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of a defect, Caliber offers a warranty on this product. Please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Caliber webпадрабязныя гарантыйныя ўмовы для вашага рэгіёна глядзіце на сайце.
For technical support, troubleshooting assistance, or inquiries about spare parts, please contact your authorized Caliber dealer or visit the Caliber Europe BV website for contact information. When contacting support, please have your product model number (RMD120DAB-BT-B) and proof of purchase readily available.
вытворца: Кампанія Calibre Europe BV