ZOKOP BCD60 Portable Car Refrigerator User Manual

1. Уводзіны

Thank you for choosing the ZOKOP BCD60 Portable Car Refrigerator. This appliance is designed to provide efficient cooling and freezing for various items, suitable for both vehicle and home use. It operates on DC 12V/24V and AC 100-240V power sources, making it ideal for camping, road trips, and general outdoor or indoor use. Please read this manual thoroughly before operation to ensure proper use and maintenance.

2. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

Каб знізіць рызыку пажару, паражэння электрычным токам або траўмаў, заўсёды выконвайце наступныя асноўныя меры бяспекі:

• Пераканайцеся, што аб'ём блока харчаванняtagадпавядае характарыстыкам халадзільніка.
• Do not operate the refrigerator with a damaged cord or plug. If damaged, contact customer support.
• Пазбягайце размяшчэння халадзільніка пад прамымі сонечнымі прамянямі або побач з крыніцамі цяпла.
• Забяспечце належную вентыляцыю вакол прылады. Не блакуйце вентыляцыйныя адтуліны.
• Не апускайце халадзільнік у ваду і не падвяргайце яго ўздзеянню моцнага дажджу.
• Keep children away from the refrigerator, especially when it is operating.
• Не захоўвайце ў гэтай прыладзе выбухованебяспечныя рэчывы, такія як аэразольныя балоны з лёгкаўзгаральным газам.
• Заўсёды адключайце электрасілкаванне перад чысткай або тэхнічным абслугоўваннем.

3. Асаблівасці прадукту

• Compressor Cooling Technology: Provides fast and deep cooling performance, ranging from -20°C to 10°C (-4°F to 50°F).
• Двайны ўваход харчавання: Compatible with DC 12V/24V for vehicles and AC 100-240V for home use.
• ВК-панэль кіравання: Features temperature display and ECO/MAX mode selection.
• Рэжым абароны батарэі: Three levels (H1, H2, H3) to prevent vehicle battery discharge.
• Партатыўны дызайн: Equipped with handles on both sides for easy transport.
• Устойлівы да вібрацыі: Designed to operate safely on angles up to 45° from horizontal, suitable for off-road use.
• Сістэма аўтаматычнага размарожвання: Спрашчае тэхнічнае абслугоўванне.

Image: The ZOKOP BCD60 refrigerator showcasing its capacity to store a variety of items like ice cream, fruits, meats, and drinks, highlighting its versatility.

4. Змесціва ўпакоўкі

Праверце наяўнасць усіх прадметаў у камплекце:

• 1 х халадзільнік ZOKOP BCD60
• 1 х Кошык для захоўвання
• 1 х шнур харчавання пастаяннага току (12 В/24 В)
• 1 х сеткавы адаптар
• 1 х Інструкцыя па эксплуатацыі (гэтае кіраўніцтва)

Image: The included accessories: AC power adapter, DC power cord, and the user manual, alongside the ZOKOP logo.

5. Настройка і ўстаноўка

5.1 Размяшчэнне

Place the refrigerator on a flat, stable surface. Ensure there is sufficient space around the unit for proper ventilation (at least 10 cm or 4 inches on all sides). Avoid placing it in enclosed spaces or where airflow is restricted.

Image: The ZOKOP BCD60 refrigerator positioned in the trunk of a vehicle, demonstrating its portability and suitability for automotive use.

5.2 Падключэнне харчавання

Connect the appropriate power cord to the refrigerator's power input port. Use the DC power cord for vehicle use (12V/24V socket) or the AC adapter with the AC power cord for home use (100-240V wall outlet).

Image: A close-up showing the DC 12V/24V and AC 100-240V power input ports on the refrigerator, indicating where to connect the power cables.

6. Аперацыя

6.1 Панэль кіравання скончанаview

The control panel allows you to manage the refrigerator's settings. Refer to the image below for button identification.

Выява: Падрабязны view of the control panel, showing buttons for temperature adjustment (up/down arrows), power ON/OFF, battery protection settings, compressor speed mode, and internal light control.

6.2 Асноўныя функцыі

• Уключэнне/выключэнне харчавання: Націсніце Кнопка ON/OFF каб уключыць або выключыць прыладу.
• Рэгуляванне тэмпературы: Выкарыстоўвайце Increase °C і Reduce °C buttons to set the desired temperature. The display will show the current temperature and the set temperature.
• ECO/MAX Mode: Націсніце Хуткасць кампрэсара button to switch between ECO (energy-saving) and MAX (fast cooling) modes.
• Унутранае асвятленне: Націсніце Запальваюць святло button to illuminate the interior.

7. Налады тэмпературы

The refrigerator can be set to various temperatures to suit different storage needs:

• Red Wine Storage: Approximately 10°C (50°F)
• Садавіна: 4°C - 6°C (39°F - 43°F)
• Напоі: 2°C - 5°C (36°F - 41°F)
• мяса: Approximately -10°C (14°F)
• Марозіва: Approximately -15°C (5°F)

8. Рэжым абароны батарэі

The refrigerator features three battery protection functions to safeguard both the appliance and your vehicle's battery from excessive discharge. These settings are adjustable via the control panel:

• H3 (Высокі): Provides the highest level of battery protection, cutting off power at a higher voltage.
• H2 (сярэдні): A balanced protection level, recommended for general vehicle use.
• H1 (нізкі): Offers the least battery protection, allowing the refrigerator to run longer before cutoff.

It is recommended to set the battery protection to H2 (сярэдні) when using the refrigerator in a car to ensure optimal performance and battery longevity.

9. Тэхнічнае абслугоўванне і догляд

9.1 Ачыстка

• Перад чысткай заўсёды адключайце сетку.
• Ачысціце ўнутраныя і знешнія паверхні пры дапамозе адamp тканіна і мяккае сродак для мыцця.
• Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або агрэсіўныя хімікаты.
• Перад тым, як зноў падключыць прыладу да сеткі, пераканайцеся, што яна сухая.

9.2 Размарожванне

The ZOKOP BCD60 features an automatic defrost system. If ice buildup occurs, simply turn off the unit and allow the ice to melt naturally. Wipe away any melted water with a clean cloth.

10. Выпраўленне непаладак

Калі ў вас узніклі праблемы з халадзільнікам, звярніцеся да наступных распаўсюджаных праблем і іх рашэнняў:

• Прылада не ўключаецца:
  • Праверце, ці надзейна падключаны шнур сілкавання.
  • Verify the power source is active (vehicle socket, wall outlet).
  • Ensure the vehicle battery has sufficient charge if using DC power.
• Cooling performance is poor:
  • Праверце, ці правільная ўстаноўка тэмпературы.
  • Пераканайцеся, што вентыляцыйныя адтуліны не заблакіраваны.
  • Avoid frequent opening of the lid.
  • Verify the ambient temperature is not excessively high.
• Коды памылак на дысплеі:
  • Consult the specific error code in the detailed instruction book for resolution.

Калі праблемы не знікнуць, звярніцеся ў службу падтрымкі.

11. Тэхнічныя характарыстыкі

Image: Dimensional drawing of the ZOKOP BCD60 refrigerator, including external measurements and internal basket dimensions.

12. Гарантыя і падтрымка

For any questions, support, or warranty claims, please contact ZOKOP customer service. Please have your model number and purchase information ready when contacting support.

электронная пошта: support@groviva.com

тэлефон: 1-800-682-7292

Please refer to the original purchase documentation for specific warranty terms and conditions.