1. Уводзіны
Thank you for choosing the Candy Smart CSTG 28TE/1-11 Top-loader Washing Machine. This appliance is designed to provide efficient and convenient laundry care with its advanced features and smart connectivity. This manual provides essential information for the safe and effective use, installation, maintenance, and troubleshooting of your new washing machine. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.
Выява 1.1: Спераду view of the Candy Smart CSTG 28TE/1-11 Top-loader Washing Machine.
2. Інфармацыя па бяспецы
Заўсёды выконвайце асноўныя меры бяспекі пры выкарыстанні электрапрыбораў, каб знізіць рызыку пажару, паражэння электрычным токам або траўмаў людзей.
- Пераканайцеся, што прыбор належным чынам зазямлены.
- Не выкарыстоўвайце пральную машыну, калі пашкоджаны шнур харчавання або вілка.
- Трымайце дзяцей і хатніх жывёл далей ад прыбора падчас працы.
- Do not wash items that have been previously cleaned in, washed in, soaked in, or spotted with gasoline, dry-cleaning solvents, or other flammable or explosive substances.
- Заўсёды адключайце прыладу ад сеткі перад чысткай або тэхнічным абслугоўваннем.
- Не спрабуйце рамантаваць або замяняць якія-небудзь часткі прылады, калі гэта не рэкамендавана ў гэтай інструкцыі.
3. Што ў скрынцы
Upon unpacking your Candy Smart CSTG 28TE/1-11 Washing Machine, please ensure all components are present and undamaged:
- Candy Smart CSTG 28TE/1-11 Washing Machine Unit
- Кіраўніцтва карыстальніка (гэты дакумент)
- Шланг для падачы вады
- Drain Hose (pre-attached)
- Каўпачкі для транспартных нітаў
If any items are missing or damaged, please contact your retailer or Candy customer service immediately.
4. Настройка і ўстаноўка
The Candy Smart CSTG 28TE/1-11 is a freestanding top-loader washing machine. Proper installation is crucial for its performance and longevity.
4.1 Распакаванне і размяшчэнне
- Выдаліце ўсе ўпаковачныя матэрыялы, у тым ліку полістыролавую аснову і ахоўную плёнку.
- Carefully remove the transport bolts located at the rear of the machine. Keep them for future transport if needed.
- Place the washing machine on a firm, level floor. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.
4.2 Памеры
The compact design of this washing machine allows for flexible placement. Refer to the dimensions below:
- Шырыня: 41 см
- Глыбіня: 60 см
- Вышыня: 86 см
Image 4.1: Product dimensions (Height: 86cm, Depth: 60cm, Width: 41cm).
4.3 Падключэнне вады і электрычнасці
- Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure a tight seal to prevent leaks.
- Устаўце зліўны шланг у адпаведную зліўную трубу або ракавіну, пераканаўшыся, што ён надзейна замацаваны і не перагнуты.
- Plug the power cord into a properly grounded electrical outlet (230V).
5. Інструкцыя па эксплуатацыі
Your Candy Smart CSTG 28TE/1-11 washing machine offers a range of features designed for optimal washing performance and user convenience.
5.1 Панэль кіравання скончанаview
Image 5.1: Close-up of the washing machine's control panel, featuring a digital display and rotary dial.
The control panel features a rotary dial for program selection, touch-sensitive buttons for options, and a digital display for cycle information.
5.2 Асноўныя магчымасці
- Падключэнне NFC: Connect your smartphone to the washing machine using NFC technology and the simply-Fi app to access additional content and control functions.
- KG-Detector: The machine automatically weighs your laundry and adjusts the water and energy consumption accordingly, optimizing efficiency and reducing waste.
- MIX POWER SYSTEM+: This technology allows for effective washing at lower temperatures, saving energy while achieving excellent cleaning results comparable to higher temperatures.
- Хуткія цыклы: Choose from several fast wash cycles (e.g., 14, 30, 44, and 59 minutes) for maximum effectiveness when you're short on time.
- Адкладзены старт: Program the washing cycle to start up to 24 hours later, allowing you to take advantage of off-peak electricity rates or have laundry ready when you need it.
- Smart Check-up: Use the simply-Fi app to monitor the status of your appliance and receive practical advice for troubleshooting minor issues. This feature helps extend the lifespan of your washing machine.
- Smart Cycles: Download additional programs via the simply-Fi app to find the best cycle for specific types of clothing or your lifestyle.
- Smart Touch: Candy's proximity connectivity technology allows you to enrich your washing machine with extra functions, helpful tips, and direct troubleshooting support from your smartphone.
- Пяшчотны дотык: The innovative braking system and ergonomic design of the drum ensure a smoother and easier opening of the top lid.
6. Праграмы мыцця
The washing machine offers a variety of programs tailored for different fabric types and levels of dirt. Select the appropriate program using the rotary dial on the control panel.
6.1 Standard Programs
The appliance comes with 4 standard programs. Consult the program guide in the full manual (available via the simply-Fi app) for detailed information on temperature, spin speed, and duration for each program.
6.2 Параметры цыклу
In addition to standard programs, specific cycle options like 'Wool' are available to ensure gentle care for delicate items.
7. Тэхнічнае абслугоўванне і догляд
Рэгулярнае тэхнічнае абслугоўванне забяспечвае даўгавечнасць і аптымальную працу вашай пральнай машыны.
- Ачыстка вонкавага выгляду: Працярыце вонкавыя паверхні мяккай, damp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.
- Чыстка дазатара мыйнага сродку: Перыядычна вымайце і чысціце адсек для мыйнага сродку, каб прадухіліць назапашванне рэшткаў.
- Ачыстка фільтра: Regularly check and clean the pump filter to remove lint and small objects that may have accumulated.
- Ачыстка барабана: Перыядычна запускайце цыкл абслугоўваючага мыцця (напрыклад, гарачае мыццё без бялізны і са сродкам для выдалення накіпу), каб ачысціць барабан і ўнутраныя кампаненты.
- Ушчыльненне дзвярэй: Wipe the door seal after each wash to prevent mold and mildew buildup.
8. Выпраўленне непаладак
Before contacting customer service, refer to the following common issues and their solutions. For more detailed troubleshooting, use the Smart Check-up function via the simply-Fi app.
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Машына не запускаецца | Няма электрычнасці; дзверцы няправільна зачыненыя; праграма не выбрана. | Check power supply; Ensure door is securely closed; Select a program and press start. |
| Вада не напаўняецца | Зачынены кран падачы вады; перагнуты шланг падачы вады; занадта нізкі ціск вады. | Адкрыйце кран падачы вады; выпрастайце шланг; праверце падачу вады. |
| Машына не злівае ваду | Drain hose kinked or blocked; Pump filter clogged. | Straighten or clear hose; Clean pump filter. |
| Празмерная вібрацыя/шум | Не выдаленыя транспартныя балты; машына не ўстаноўлена роўна; нераўнамерная загрузка. | Зніміце транспартныя балты; адрэгулюйце выраўноўвальныя ножкі; размеркуйце бялізну. |
9. Тэхнічныя характарыстыкі
Detailed technical specifications for the Candy Smart CSTG 28TE/1-11 Washing Machine:
| Спецыфікацыя | Каштоўнасць |
|---|---|
| Вытворца | Цукеркі |
| Ідэнтыфікатар мадэлі | CSTG 28TE/1-11 |
| Памеры прадукту (Ш x Г x В) | 41 х 60 х 86 см |
| Вага | 57 кілаграма |
| Ёмістасць | 8 кілаграма |
| Максімальная хуткасць адціску | 1200 абаротаў у хвіліну |
| Тып ўстаноўкі | корпусная |
| Асаблівасці | Smart Connectivity (NFC) |
| Колер | Белы |
| Тып кіравання | Дакранацца |
| Колькасць стандартных праграм | 4 |
| Адкрыццё дзвярэй | Top-loader |
| тtage | 230 вольт |
| Матэрыял | Нержавеючая сталь |
| Параметры цыкла | Поўсць |
Image 9.1: Energy efficiency label (Class F) for the Candy Smart CSTG 28TE/1-11.
Каб атрымаць больш падрабязную інфармацыю аб энергетыцы, наведайце База дадзеных EPREL.
10. Гарантыя і падтрымка
10.1 Інфармацыя аб гарантыі
This Candy Smart CSTG 28TE/1-11 Washing Machine comes with a minimum manufacturer's guarantee of 24 месяцаў from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers manufacturing defects under normal use conditions. It does not cover damage caused by improper installation, misuse, neglect, or unauthorized repairs.
10.2 Падтрымка кліентаў
For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Candy customer support. You can find more information and contact details on the official Candy webсайт:
When contacting support, please have your product model number (CSTG 28TE/1-11) and serial number (if applicable) ready.