Інструкцыя па эксплуатацыі лічбавай аэрасмажачнай печы Steba KB E300

1. Важныя інструкцыі па бяспецы

Please read all instructions carefully before using the Steba KB E300 Digital Air Fry Oven. Retain this manual for future reference.

• Заўсёды пераканайцеся, што прылада размешчана на ўстойлівай, цеплаўстойлівай паверхні, далей ад сцен і іншых прылад, каб забяспечыць належную вентыляцыю.
• Do not touch hot surfaces. Use oven mitts or gloves when handling hot components or food.
• To protect against electrical shock, do not immerse the cord, plug, or the appliance itself in water or other liquids.
• Неабходны пільны нагляд, калі любы прыбор выкарыстоўваецца дзецьмі або побач з імі.
• Адключайце вілку ад разеткі, калі яна не выкарыстоўваецца і перад чысткай. Дайце астыць, перш чым апранаць або здымаць дэталі.
• Не выкарыстоўвайце прыбор з пашкоджаным шнуром або вілкай, а таксама пасля таго, як прыбор няспраўны або быў пашкоджаны якім-небудзь чынам.
• Не выкарыстоўвайце насадкі, не рэкамендаваныя вытворцам прылады, бо гэта можа прывесці да траўмаў.
• Не стаўце на або побач з гарачай газавай або электрычнай гарэлкай або ў нагрэтай духоўцы.
• Неабходна быць вельмі асцярожным пры перамяшчэнні прыбора, які змяшчае гарачы алей або іншыя гарачыя вадкасці.
• Не выкарыстоўвайце прыбор для іншых мэтаў, акрамя хатніх.
• Негабарытныя прадукты ці металічны посуд нельга ставіць у тостар, бо яны могуць выклікаць узгаранне або паражэнне электрычным токам.
• Пажар можа адбыцца, калі печ падчас працы будзе накрыта або дакранацца да лёгкаўзгаральных матэрыялаў, уключаючы фіранкі, шторы, сцены і да т.п.
• Не захоўвайце ў гэтай печы ніякіх матэрыялаў, акрамя рэкамендаваных вытворцам аксесуараў, калі яна не выкарыстоўваецца.
• Не кладзіце ў духоўку наступныя матэрыялы: паперу, кардон, пластык і да т.п.
• Не накрывайце бляху для крошак або любую частку духоўкі металічнай фальгой. Гэта прывядзе да перагрэву духоўкі.

2. Прадукт скончыўсяview

The Steba KB E300 is a versatile digital air fry oven with a 30-liter capacity, designed for various cooking tasks including air frying, baking, broiling, and rotisserie. It features a digital display, intuitive controls, and efficient insulation.

Малюнак 2.1: Фронт view of the Steba KB E300 Digital Air Fry Oven, showcasinяго элегантны чорны дызайн і лічбавая панэль кіравання.

Асноўныя характарыстыкі:

• Digital display for clear settings and monitoring.
• 8 automatic programs, including Air Fry, Toast, Bake, Broil, Chicken, Pizza, Dehy (Dehydration), and Rotiss (Rotisserie).
• Efficient housing insulation for low surface temperature and energy savings.
• Rotisserie spit for cooking up to two chickens simultaneously.
• Non-stick interior for easy cleaning.
• Adjustable top and bottom heating elements.
• Includes a non-stick baking tray and a dehydration rack.
• Interior lighting for visibility during cooking.
• Approximately 30-liter interior capacity, suitable for large pizzas or round baking molds up to 30 cm in diameter.

Уключаныя кампаненты:

• Steba KB E300 Digital Air Fry Oven unit
• Паддон для кропель
• 3 adjustable racks
• Вералет
• Drying rack (dehydration rack)
• Non-stick baking tray

Малюнак 2.2: The Steba KB E300 oven with its door open, revealing the spacious interior and multiple racks, including one with food items.

3. Усталёўка і першае выкарыстанне

3.1 Распакаванне

1. Асцярожна выміце духоўку і ўсе аксэсуары з упакоўкі.
2. Remove any protective films, stickers, or packaging materials from the oven and its accessories.
3. Inspect the oven for any damage. Do not use if damaged.

3.2 Размяшчэнне

• Пастаўце духоўку на роўную, устойлівую і цеплаўстойлівую паверхню.
• Ensure there is adequate clearance (at least 10-15 cm) on all sides and above the oven for proper ventilation. Do not place it directly against a wall or under cabinets.
• Keep the oven away from flammable materials such as curtains, tablecloths, and paper.
• Пераканайцеся, што шнур харчавання не пераціснуты і не датыкаецца з гарачымі паверхнямі.

3.3 Першасная ўборка

1. Працярыце вонкавы бок духоўкі damp тканіна.
2. Wash all removable accessories (racks, trays, rotisserie spit) in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
3. Працярыце ўнутраную частку духоўкі рэкламайamp тканіна.

3.4 Першае выкарыстанне (прагрэў)

Before cooking food, it is recommended to run the oven empty to burn off any manufacturing residues and odors.

1. Падключыце духоўку да заземленай электрычнай разеткі.
2. Set the oven to a high temperature (e.g., 200°C / 400°F) and run it for approximately 15-20 minutes.
3. Ensure the area is well-ventilated during this process, as some smoke or odor may be emitted. This is normal and will dissipate.
4. After the burn-in cycle, turn off the oven, unplug it, and allow it to cool completely before wiping the interior again.

4. Інструкцыя па эксплуатацыі

The Steba KB E300 features a digital control panel with rotary knobs for easy operation.

Малюнак 4.1: Падрабязны view of the digital control panel, showing the display, program selection buttons, and rotary knobs for temperature/time adjustment.

4.1 Панэль кіравання скончанаview

• Лічбавай дысплей: Shows time, temperature, and selected program.
• Program Selection Knob (PROG): Rotate to cycle through the 8 automatic programs.
• Temperature/Time Knob (TEMP/TIME): Rotate to adjust temperature or cooking time. Press to switch between temperature and time adjustment.
• Кнопка Пуск/Паўза: Пачынае або прыпыняе працэс прыгатавання.
• Функцыянальныя кнопкі: May include buttons for fan (convection), rotisserie rotation, and interior light.

4.2 Выкарыстанне аўтаматычных праграм

The oven offers 8 pre-set programs for common cooking tasks:

1. Place food inside the oven on the appropriate rack or accessory.
2. Уключыце ПРОГ knob to select one of the following programs:
• Паветраная смажанка: Ideal for crispy foods like fries and chicken wings.
• Тост: Для падсмажвання хлеба.
• Выпякаць: For general baking, such as cakes and casseroles.
• Бройль: Для грылю і падсмажвання.
• курыца: Optimized for cooking chicken.
• Піца: For baking pizzas.
• Dehy (Dehydration): Для сушкі садавіны, гародніны і зеляніны.
• Rotiss (Rotisserie): For roasting whole chickens or roasts.
3. The display will show the default time and temperature for the selected program.
4. If desired, use the ТЭМП/ЧАС knob to adjust the temperature or time. Press the knob to toggle between adjusting temperature and time.
5. Націсніце Пуск/Паўза кнопку, каб пачаць падрыхтоўку.

4.3 Кіраванне ўручную

Для гатавання па індывідуальных наладах вы можаце ўручную ўсталяваць тэмпературу і час:

1. Змясціце ежу ўнутр духоўкі.
2. Select a basic cooking mode (e.g., Bake or Broil) or simply adjust the settings directly.
3. Выкарыстоўвайце ТЭМП/ЧАС knob to set the desired temperature.
4. Націсніце ТЭМП/ЧАС knob to switch to time adjustment, then rotate to set the desired cooking duration.
5. Націсніце Пуск/Паўза кнопку, каб пачаць падрыхтоўку.

4.4 Канкрэтныя функцыі

4.4.1 Air Fry Function

The Air Fry function utilizes rapid hot air circulation for crispy results with less oil.

Малюнак 4.2: An internal diagram showing the hot air circulation pattern within the oven, indicating how the Air Fry function works.

• Select the 'Air Fry' program.
• Use the mesh basket or a perforated tray for best air circulation.
• Preheat the oven if recommended by the recipe.
• Патрасіце або перавярніце ежу ў сярэдзіне гатавання для раўнамернай хрумсткай скарыначкі.

4.4.2 Функцыя грылю на ражне

The rotisserie spit allows for even roasting of whole poultry or roasts.

Малюнак 4.3: A whole chicken being roasted on the rotisserie spit inside the Steba KB E300 oven.

1. Securely attach the food (e.g., chicken) to the rotisserie spit.
2. Устаўце ражон для грылю ў прызначаныя для гэтага адтуліны ўнутры духоўкі.
3. Place the drip tray underneath to catch any drippings.
4. Select the 'Rotiss' program or set desired temperature and time manually.
5. Activate the rotisserie rotation function (if a dedicated button is available).

4.4.3 Функцыя дэгідратацыі

The dehydration rack and program allow for healthy drying of various foods.

Малюнак 4.4: The oven interior showing multiple racks loaded with fruits and vegetables for dehydration.

Малюнак 4.5: A close-up of the metal mesh dehydration rack, an accessory for the oven.

1. Prepare food by slicing it thinly and evenly.
2. Arrange food in a single layer on the dehydration rack, ensuring good airflow.
3. Insert the rack into the oven.
4. Select the 'Dehy' program and adjust time/temperature as needed for the specific food.

5. Тэхнічнае абслугоўванне і ачыстка

Regular cleaning ensures optimal performance and extends the life of your Steba KB E300 oven.

5.1 Генеральная ўборка

1. Заўсёды адключайце духоўку ад сеткі і дайце ёй цалкам астыць перад чысткай.
2. Працярыце знешні выгляд мяккай, damp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя мыйныя сродкі або губкі для мыцця.
3. The non-stick interior can be wiped with a damp cloth and mild detergent. For stubborn stains, a non-abrasive sponge can be used. Avoid metal scouring pads.
4. Пачысціце шкляныя дзверы сродкам для чысткі шкла абоamp тканіна.

5.2 Ачышчальныя прыналежнасці

• All removable accessories (racks, trays, rotisserie spit, drip tray) can be washed in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely before storing or reusing.
• The drip tray should be emptied and cleaned after each use to prevent grease buildup and potential fire hazards.

5.3 Захоўванне

Ensure the oven is clean and dry before storing. Store in a cool, dry place.

6. Выпраўленне непаладак

If you encounter issues with your Steba KB E300 oven, refer to the following common problems and solutions.

If the problem persists after attempting these solutions, please contact Steba customer support.

7. Тэхнічныя характарыстыкі

Detailed technical specifications for the Steba KB E300 Digital Air Fry Oven.

Малюнак 7.1: Збоку view of the Steba KB E300 oven, illustrating its physical dimensions.

For more detailed energy efficiency information, please refer to the EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1926246

8. Гарантыя і падтрымка

Steba products are manufactured with quality and reliability in mind. For warranty claims or technical support, please refer to the information below.

8.1 Інфармацыя аб гарантыі

• The general warranty period offered by the manufacturer is 3 years.
• Minimum guaranteed availability of spare parts: 7 years.
• Minimum guaranteed product support: 7 years.

Калі ласка, захавайце пацвярджэнне пакупкі для любых гарантыйных прэтэнзій.

8.2 Падтрымка кліентаў

For assistance, please contact the manufacturer directly:

• вытворца: Стэба
• Кантактная інфармацыя: Refer to the official Steba website or your purchase documentation for the most up-to-date support details.