1. Уводзіны
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your Candy CBD 485D1E/1-S integrated washer dryer. Please read these instructions carefully before installing and operating the appliance. Keep this manual for future reference.
1.1 Інфармацыя па бяспецы
- Заўсёды адключайце прыладу ад электрасеткі перад чысткай або тэхнічным абслугоўваннем.
- Не дазваляйце дзецям гуляць з прыладай.
- Пераканайцеся, што прыбор належным чынам зазямлены.
- Do not overload the washer dryer. Refer to capacity specifications.
- Захоўвайце ўпаковачныя матэрыялы ў месцах, недаступных дзецям.
- Выкарыстоўвайце толькі мыйныя сродкі і дабаўкі, прыдатныя для аўтаматычных пральных машын.
- Не сушыце нямытыя рэчы ў сушыльнай машыне.
- Items soiled with substances such as cooking oil, acetone, alcohol, petrol, kerosene, spot removers, turpentine, waxes, and wax removers should be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer.
2. Настройка і ўстаноўка
Proper installation is crucial for the performance and safety of your appliance. It is recommended that installation be performed by a qualified technician.
2.1 Распакаванне
Remove all packaging materials, including the polystyrene base and any protective film. Inspect the appliance for any damage. Report any damage to your retailer immediately.
2.2 Пазіцыянаванне і нівеліраванне
The appliance must be installed in a dry, well-ventilated room. Ensure the floor is stable and level. Adjust the feet of the appliance to ensure it is perfectly level. This prevents vibrations and excessive noise during operation.
Image: The Candy integrated washer dryer shown installed within a kitchen cabinet, demonstrating its built-in design.
2.3 Падключэнне вады
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure the hose is securely fastened to prevent leaks. The drain hose should be hooked into a standpipe or connected to a suitable drain, ensuring it is not kinked or obstructed.
2.4 Электрычнае падключэнне
Connect the power plug to a properly earthed electrical socket. The voltage and frequency must match the specifications on the appliance's rating plate. Do not use extension cords or multiple adapters.
2.5 Памеры
Refer to the diagram below for detailed dimensions to ensure proper integration into your cabinetry.
Image: A technical diagram illustrating the precise dimensions (length, width, height, and depth) of the Candy washer dryer, crucial for built-in installation.
3. Інструкцыя па эксплуатацыі
This section guides you through the daily operation of your Candy washer dryer.
3.1 Панэль кіравання скончанаview
The control panel features a digital display, program selector knob, and various function buttons. Familiarize yourself with these controls before starting a cycle.
Выява: спераду view of the Candy integrated washer dryer, highlighting the main control panel with its digital display and program selection knob, and the large front-loading door.
3.2 Загрузка бялізны
Open the door and load items one by one, ensuring they are not tangled. Do not overload the drum. The maximum wash capacity is 8 kg, and the maximum drying capacity is 5 kg.
Выява: буйны план view of the interior of the washer dryer drum, made of stainless steel, showing its textured surface designed for efficient washing and drying.
3.3 Даданне мыйнага сродку і дабавак
Pull out the detergent drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and any fabric softener to its designated compartment. Do not exceed the maximum fill lines.
3.4 Выбар праграмы
Turn the program selector knob to choose the desired wash or wash & dry program. Available programs include:
- Бавоўна: Для трывалых баваўняных вырабаў.
- Сінтэтыка: Для сінтэтычных і змешаных тканін.
- Далікатныя: Для далікатных рэчаў, якія патрабуюць акуратнага догляду.
- Шэрсць: Спецыяльная праграма для воўны.
- Хуткая мыццё: Quick cycles (e.g., 14, 30, 44 minutes).
- Мыць і сушыць: Combined wash and dry cycles.
3.5 Функцыянальныя кнопкі
Use the function buttons to customize your cycle:
- тэмпература: Адрэгулюйце тэмпературу мыцця.
- Хуткасць кручэння: Modify the spin speed (up to 1400 rpm).
- Адтэрміноўка запуску: Адкладзеце пачатак цыклу да 24 гадзін.
- Ступень сушкі: Select the desired drying level (e.g., Iron Dry, Cupboard Dry).
3.6 Запуск і прыпынак цыкла
Press the Start/Pause button to begin the selected program. To pause a cycle, press the Start/Pause button again. To cancel a cycle, turn the program selector to the "OFF" position.
4. Тэхнічнае абслугоўванне і догляд
Рэгулярнае тэхнічнае абслугоўванне забяспечвае даўгавечнасць і аптымальную працу вашай прылады.
4.1 Чыстка скрыні для мыйных сродкаў
Periodically remove and clean the detergent drawer under running water to prevent detergent residue buildup.
4.2 Чыстка фільтра
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter at the bottom front of the appliance. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter, remove any lint or debris, and rinse it thoroughly before reinserting.
4.3 Ачыстка ўшчыльняльніка дзвярэй
Wipe the door seal after each wash to remove any lint or moisture, preventing mold and unpleasant odors.
4.4 Накіп
In areas with hard water, periodic descaling may be necessary. Use a descaling product suitable for washing machines and follow the manufacturer's instructions.
5. Выпраўленне непаладак
Перад тым, як звяртацца ў службу падтрымкі кліентаў, азнаёмцеся з наступнай табліцай, каб азнаёміцца з распаўсюджанымі праблемамі і іх рашэннямі.
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Прылада не запускаецца. | Няма электрасілкавання; дзверцы няправільна зачыненыя; праграма не выбрана. | Check power plug and fuse; ensure door is firmly closed; select a program and press Start. |
| Вада не напаўняецца. | Зачынены вадаправодны кран; заліўны шланг перагнуты або заблакаваны; ціск вады занадта нізкі. | Адкрыйце вадаправодны кран; выпрастайце шланг; праверце ціск вады ў доме. |
| Вада не сыходзіць. | Drain hose kinked or blocked; filter blocked. | Straighten drain hose; clean the filter. |
| Празмерная вібрацыя/шум. | Прылада нераўнамерна ўсталяваная; не выдаленыя транспартныя балты; нераўнамерная загрузка. | Adjust leveling feet; ensure transport bolts are removed; redistribute laundry in the drum. |
| Drying performance is poor. | Overloaded; filter blocked; incorrect drying program. | Reduce load; clean filter; select appropriate drying program. |
| Error Code E03 (as per user review). | Drainage issue, possibly blocked pump or hose. | Check and clear the drain filter. Inspect the drain hose for kinks or blockages. If the problem persists, contact service. |
6. Тэхнічныя характарыстыкі
Detailed technical data for the Candy CBD 485D1E/1-S integrated washer dryer.
| Асаблівасць | Спецыфікацыя |
|---|---|
| Нумар мадэлі | CBD485D1E/1-S |
| Марка | Цукеркі |
| Тып | Убудаваная пральна-сушыльная машына |
| Пральная ёмістасць | 8 кілаграма |
| Сушыльная ёмістасць | 5 кілаграма |
| Максімальная хуткасць адціску | 1400 абаротаў у хвіліну |
| Памеры (Д х Ш х У) | 60 х 53 х 82 см |
| Вага | 65 кілаграма |
| тtage | 230 вольт |
| Магутнасць | 727 ват |
| Annual Energy Consumption (Wash) | 326 кілават-гадзіны |
| Узровень шуму (адціск) | 77 дэцыбел |
| Матэрыял барабана | Нержавеючая сталь |
| Тып кіравання | Handle (Rotary Knob) |
| Спосаб ўстаноўкі | Інтэграваны |
| Адпаведнасць | Energy Star |
Note: Specifications are subject to change without notice. Refer to the appliance rating plate for the most accurate information.
7. Гарантыя і падтрымка
7.1 Гарантыя на выраб
This appliance comes with a standard manufacturer's warranty of 24 months from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and faulty materials. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
The return policy for this product is 30 days from the date of purchase, covering refunds or replacements as per retailer terms.
7.2 Падтрымка кліентаў
For technical assistance, spare parts, or warranty claims, please contact your retailer or the authorized Candy service center. Information regarding spare parts availability is currently not provided by the manufacturer.
For further information, you may visit the official Candy webсайт або звярніцеся ў іх аддзел абслугоўвання кліентаў.