1. Уводзіны
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Green Cell UPS 1000VA 600W. Please read this manual thoroughly before installation and use, and retain it for future reference. The Uninterruptible Power Supply (UPS) is designed to protect your electronic devices from power outages, surges, and fluctuations, ensuring continuous operation and safe shutdown.
2. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі
- Не адкрывайце бесперабойны блокasing. Унутры няма дэталяў, якія можна абслугоўваць самастойна. Па ўсіх пытаннях абслугоўвання звяртайцеся да кваліфікаванага персаналу.
- Не падвяргайце бесперабойнае спажыванне дажджу, вільгаці або празмернай вільготнасці.
- Забяспечце належную вентыляцыю вакол крыніцы бесперабойнага сілкавання. Не блакуйце вентыляцыйныя адтуліны.
- Place the UPS on a stable, flat surface.
- Падключайце ІБП толькі да заземленай разеткі.
- Do not connect non-computer related equipment such as medical devices, life support equipment, or household appliances to the UPS.
- In case of fire, use a dry chemical extinguisher. Water can cause electrical shock.
3. Змесціва ўпакоўкі
- Green Cell UPS 1000VA 600W (Model UPS03)
- Сілавы кабель (C13)
- кабель USB
- Кіраўніцтва па эксплуатацыі
4. Настройка
4.1 Распакаванне і праверка
Акуратна распакуйце бесперабойнік і праверце яго на наяўнасць пашкоджанняў падчас дастаўкі. Калі вы выявіце якія-небудзь пашкоджанні, не выкарыстоўвайце прыладу і звярніцеся да дылера.
4.2 Размяшчэнне
Place the UPS in a clean, dry, and well-ventilated area, away from direct sunlight, heat sources, and excessive dust. Ensure there is adequate space around the unit for proper airflow. The UPS is designed for indoor use only.
4.3 Падключэнне да сілкавання
- Connect the provided power cable to the UPS input port and then to a grounded 230V wall outlet.
- Allow the UPS to charge for approximately 8 hours before initial use to ensure optimal battery performance. The unit will charge whether it is turned on or off.
4.4 Падключэнне прылад
The UPS features 2 Schuko outlets and 2 IEC outlets for connecting your equipment. Connect your computer, monitor, and other critical devices to these outlets. These outlets provide battery backup and surge protection.
Figure 1: Rear panel of the Green Cell UPS, illustrating the input power connection, USB and RJ45 ports, and the 2 Schuko and 2 IEC output sockets for connecting protected devices.
4.5 USB/RJ45 Connections
Connect the USB cable from the UPS to your computer to enable monitoring and management via the Green Cell application. The RJ45 ports provide surge protection for network connections (IN/OUT).
5. Эксплуатацыя бесперабойнага сілкавання
5.1 Уключэнне/выключэнне
- To turn on the UPS, press and hold the power button on the front panel for a few seconds until the LCD display illuminates.
- To turn off the UPS, press and hold the power button again until the display turns off.
5.2 ВК-дысплей
The LCD display provides real-time information about the UPS status, including input/output voltage, узровень зарада батарэі, працэнт нагрузкіtage, and operational mode (e.g., AC mode, battery mode). Refer to the display for quick status checks.
Figure 2: The Green Cell UPS in an office environment, showcasing its front panel with the illuminated LCD display providing operational status.
5.3 Аўтаматычны выпtagРэгуляванне (AVR)
Бесперапынны крыніца энергіі мае функцыю аўтаматычнага выключэння гучнасці.tage Regulation (AVR) to stabilize incoming utility power. This function automatically corrects minor voltage fluctuations (sags and surges) without switching to battery power, extending battery life.
5.4 Праца ў рэжыме батарэі
У выпадку ўлады унtage, the UPS will automatically switch to battery power within 2-6 milliseconds. The connected devices will continue to receive power from the UPS batteries. The backup time can be up to 30 minutes, depending on the connected load. The UPS will emit an audible alarm during battery mode operation.
Figure 3: The Green Cell UPS providing power protection for entertainment systems, demonstrating its versatility in various home setups.
5.5 Кіраванне праграмным забеспячэннем
Install the Green Cell application on your computer (connected via USB) to access advanced UPS management options. This software allows you to:
- Monitor UPS status and power parameters in real-time.
- Receive notifications about power events.
- Schedule automatic shutdowns for connected devices during extended power outagэс.
- Perform battery self-tests.
6. Тэхнічнае абслугоўванне
6.1 Сыход за акумулятарам
The UPS uses two 12V/7Ah AGM lead-acid batteries. To maximize battery lifespan:
- Ensure the UPS is kept in a cool, dry environment.
- Пазбягайце частых глыбокіх разрадаў.
- Perform a battery self-test via the software periodically (e.g., every 3-6 months).
- Batteries typically have a lifespan of 2-5 years, depending on usage and environmental conditions. If the backup time significantly decreases, battery replacement may be necessary. Battery replacement should be performed by qualified personnel.
6.2 Ачыстка
Працярыце знешнія паверхні крыніцы бесперабойнага сілкавання мяккай сухой тканінай. Не выкарыстоўвайце вадкія або аэразольныя ачышчальнікі. Пераканайцеся, што вентыляцыйныя адтуліны чыстыя ад пылу і смецця.
7. Выпраўленне непаладак
This section addresses common issues you might encounter with your UPS. For problems not listed here, please contact technical support.
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Бесперапынны прыбор не ўключаецца | No input power; Battery discharged; Power button not held long enough. | Check power cable connection and wall outlet. Allow UPS to charge for 8 hours. Press and hold power button for 3-5 seconds. |
| Бесперапынны гукавы сігнал бесперапынна ў рэжыме пераменнага току | Overload; Internal fault. | Reduce connected load. If problem persists, contact support. |
| Кароткі час рэзервовага капіявання | Акумулятар не цалкам зараджаны; тэрмін службы акумулятара набліжаецца да канца; перагрузка. | Allow UPS to charge fully. Reduce connected load. Consider battery replacement if batteries are old. |
| High-pitched sound (coil whine) | Normal operational characteristic for some electronic components. | This is often a characteristic of the unit and not a fault. Ensure proper ventilation. If the sound is excessively loud or new, contact support. |
| Plastic/chemical smell | New unit off-gassing; Overheating. | Ensure good ventilation. The smell should dissipate over a few days. If it persists or is accompanied by smoke, immediately disconnect the unit and contact support. |
| Software not connecting via USB | Incorrect driver; USB cable issue; Software not installed correctly. | Ensure correct drivers are installed. Try a different USB port or cable. Reinstall the Green Cell application. |
8. Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Спецыфікацыя |
|---|---|
| мадэль | ІБП03 |
| Ёмістасць | 1000 ВА (600 Вт) |
| Уваходны кнtage | 230В |
| Выхад Voltage | 230В |
| Форма выхаднога сігналу | Мадыфікаваная сінусоіда |
| Час перадачы | 2-6 мілісекунды |
| Разеткі | 2x Schuko, 2x IEC |
| Тып батарэі | 2x 12V/7Ah AGM Lead-Acid |
| Час падзарадкі | 8 гадзін да 90% ёмістасці |
| Інтэрфейсы | USB, RJ45 (surge protection) |
| Памеры (Д х Ш х У) | 50 х 50 х 28 см |
| Вага | 7 кг |
| Працоўная тэмпература | 0-40°C (32-104°F) |
| Вільготнасць | 0-90% адноснай вільготнасці (без кандэнсацыі) |
9. Гарантыя і падтрымка
9.1 Інфармацыя аб гарантыі
Канкрэтныя гарантыйныя ўмовы могуць адрознівацца ў залежнасці ад рэгіёна і прадаўца. Калі ласка, звярніцеся да гарантыйнага талона, які ўваходзіць у камплект пастаўкі, або звярніцеся ў месца пакупкі, дзе вы яго набылі, каб атрымаць падрабязную інфармацыю аб гарантыі.
9.2 Тэхнічная падтрымка
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or service inquiries, please contact the retailer or the manufacturer, CSG S.A., directly. Contact information can typically be found on the product packaging or the manufacturer's official webсайт.