CANDY Front-Load Washing Machine

1. Уводзіны

Thank you for choosing the CANDY CO12105TE/1-S Front-Load Washing Machine. This appliance is designed to provide efficient and convenient laundry care. It features a large 10 kg capacity, an energy efficiency class E rating, and a variety of programs, including 9 quick access cycles and a 59-minute full load program. The 5D digital display provides clear information on the current cycle, duration, and more. The improved drum and XXL porthole enhance loading and unloading comfort.

Малюнак 1.1: Спераду view of the Candy CO12105TE/1-S washing machine, showing the control panel, detergent drawer, and large porthole.

2. Інфармацыя па бяспецы

Калі ласка, уважліва прачытайце ўсе інструкцыі перад выкарыстаннем прылады. Захоўвайце гэтую інструкцыю для далейшага выкарыстання.

• Электрабяспека: Ensure the appliance is connected to a properly grounded power outlet. Do not use extension cords or adapters.
• Падключэнне вады: Падключыце шланг падачы вады да крана халоднай вады. Пераканайцеся, што ўсе злучэнні шчыльныя, каб пазбегнуць уцечак.
• Ўстаноўка: The appliance must be installed on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure stability and minimize vibration.
• Дзеці і хатнія жывёлы: Keep children and pets away from the appliance during operation. Do not allow them to play with the controls.
• Тэхнічнае абслугоўванне: Заўсёды адключайце прыладу ад сеткі перад любой чысткай або тэхнічным абслугоўваннем.
• пашкоджанне: Do not operate the appliance if it is damaged. Contact authorized service personnel for repairs.

3. Настройка і ўстаноўка

Правільная ўстаноўка мае вырашальнае значэнне для аптымальнай прадукцыйнасці і даўгавечнасці вашай пральнай машыны.

1. Распакаванне: Carefully remove all packaging materials and transport bolts from the rear of the machine. Retain these for future transport if needed.
2. пазіцыянаванне: Place the washing machine on a flat, stable floor. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.
3. Выраўноўванне: Use a spirit level to check if the machine is level. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is perfectly balanced. This prevents excessive vibration and noise during operation.
4. Падключэнне да водазабеспячэння: Connect the supplied inlet hose to the cold water tap and to the water inlet valve on the back of the washing machine. Tighten connections securely by hand, then use a wrench for a final quarter turn.
5. Злучэнне зліўнога шланга: Insert the drain hose into a standpipe or secure it over the edge of a sink, ensuring it is properly hooked to prevent it from falling out during draining. The drain hose should not be kinked or submerged in water.
6. Электрычнае падключэнне: Падключыце шнур харчавання да заземленай электрычнай разеткі. Пераканайцеся, што гучнасцьtagі частата адпавядаюць характарыстыкам вашай прылады.

Малюнак 3.1: Выпample of the washing machine installed in a laundry area, demonstrating proper spacing.

4. Інструкцыя па эксплуатацыі

This section guides you through the daily operation of your Candy washing machine.

4.1. Панэль кіравання скончанаview

Figure 4.1: The control panel features a program selector dial, a 5D digital display, and various function buttons.

• Адсек для мыйных сродкаў: Размешчаны ўверсе злева, для дадання мыйнага сродку і кандыцыянера для бялізны.
• Пераключальнік праграм: Выкарыстоўваецца для выбару патрэбнай праграмы мыцця.
• 5D Digital Display: Shows program information, remaining time, error codes, and selected options.
• Функцыянальныя кнопкі: For selecting additional options such as temperature, spin speed, delayed start, and extra rinse.

4.2. Загрузка бялізны

Open the porthole and load laundry into the drum. Do not overload the machine; the maximum capacity is 10 kg. For best results, ensure clothes can move freely within the drum.

4.3. Даданне мыйнага сродкі і змякчальніка

Pull out the detergent drawer. Add appropriate amounts of detergent to the main wash compartment and fabric softener to its designated compartment. Refer to your detergent packaging for recommended dosages.

4.4. Выбар праграмы

Turn the program selector dial to choose one of the available wash programs. The machine offers 9 quick access programs and a 59-minute full load program. The 5D digital display will show the default settings for the selected program.

ExampПраграмы:

• Бавоўна: Для трывалых баваўняных вырабаў.
• Сінтэтыка: Для сінтэтычных і змешаных тканін.
• Далікатныя: Для далікатных рэчаў, якія патрабуюць акуратнага догляду.
• Quick 59 Min: A rapid cycle for a full load, ideal for lightly soiled items.
• Эка 40-60: Energy-efficient program for normally soiled cotton, linen, or mixed fiber items washable at 40°C or 60°C.
• Паласканне: For rinsing and spinning items.
• Кручэнне: For spinning only.

4.5. Налада параметраў

After selecting a program, you can customize settings using the function buttons:

• тэмпература: Press the temperature button to adjust the wash temperature.
• Хуткасць кручэння: Press the spin speed button to change the spin revolutions per minute (RPM).
• Адкладзены старт: Use this function to postpone the start of the wash cycle by a set number of hours.
• Дадатковае паласканне: Adds an additional rinse cycle to ensure thorough removal of detergent residue.

4.6. Starting and Stopping a Program

Press the Start/Pause button to begin the selected program. The display will show the remaining time. To pause a program, press the Start/Pause button again. To cancel a program, turn the program selector dial to the "Off" position, then select a new program.

5. Тэхнічнае абслугоўванне і ачыстка

Рэгулярнае абслугоўванне забяспечвае эфектыўнасць і даўгавечнасць вашай пральнай машыны.

5.1. Чыстка адсека для мыйных сродкаў

Periodically remove and clean the detergent drawer to prevent detergent buildup. Rinse it under running water and use a brush if necessary.

5.2. Чыстка барабана

Штомесяц запускайце прафілактычную мыйку (напрыклад, гарачы цыкл без бялізны і са сродкам для выдалення накіпу), каб ачысціць барабан і выдаліць любыя рэшткі.

5.3. Ачыстка зліўнога фільтра

The drain filter should be cleaned regularly to prevent blockages. This is typically located at the bottom front of the machine.

1. Open the filter cover at the bottom front.
2. Пастаўце пад кавалачак неглыбокую ёмістасць, каб сабраць рэшткі вады.
3. Павольна адкруціце фільтр супраць гадзіннікавай стрэлкі.
4. Remove any lint, coins, or foreign objects.
5. Прамыйце фільтр пад праточнай вадой.
6. Screw the filter back in clockwise until tight, ensuring a secure seal.
7. Зачыніце крышку фільтра.

Figure 5.1: The drain filter access panel and the removable filter, essential for preventing blockages.

5.4. Ачыстка экстэр'ера

Працярыце вонкавыя паверхні мяккай, damp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.

6. Выпраўленне непаладак

Перад тым, як звяртацца ў службу падтрымкі, праверце наступныя распаўсюджаныя праблемы і іх рашэнні:

7. Тэхнічныя характарыстыкі

Detailed technical specifications for the CANDY CO12105TE/1-S Washing Machine.

Figure 7.1: The official EU energy label for the CO12105TE/1-S model, detailing its energy efficiency and consumption metrics. For more details, scan the QR code or visit eprel.ec.europa.eu/qr/333780.

8. Гарантыя і падтрымка

Your CANDY CO12105TE/1-S Washing Machine comes with a manufacturer's warranty.

• Гарантыйны тэрмін: This product is covered by a minimum 24-month manufacturer's guarantee from the date of purchase. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
• Гарантыя: The warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accident, unauthorized repairs, or normal wear and tear.
• Падтрымка кліентаў: For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact Candy customer support.
• Кантактная інфармацыя:
  • вытворца: CANDY HOOVER GROUP SRL
  • Webсайт: corporate.haier-europe.com
  • электронная пошта: eprel_info@haier-europe.com
  • тэлефон: +3903920861
• Інтэрнэт-рэсурсы: For additional product information and compliance details, you can refer to the EPREL database using the registration number 333780 or the QR code on the energy label: https://eprel.ec.europa.eu/qr/333780.