1. Уводзіны
Thank you for choosing the Sharp HP-TW10 True Wireless Splashproof Stereo Earphones. These earphones are designed to provide a high-quality audio experience with the convenience of true wireless technology. Featuring Bluetooth 5.0 connectivity, touch controls, and IPX4 splashproof rating, they are suitable for various activities, including sports. This manual provides essential information for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your device.
2. Інфармацыя па бяспецы
Калі ласка, прачытайце і выконвайце гэтыя рэкамендацыі па бяспецы, каб пазбегнуць траўмаў або пашкоджання прылады:
- Не падвяргайце навушнікі або зарадны футляр уздзеянню экстрэмальных тэмператур, прамых сонечных прамянёў або высокай вільготнасці.
- Avoid dropping, impacting, or disassembling the device. Unauthorized repairs will void the warranty.
- Keep the earphones and charging case away from children and pets.
- Працірайце навушнікі мяккай сухой тканінай. Не выкарыстоўвайце агрэсіўныя хімічныя рэчывы або абразіўныя матэрыялы.
- Do not use the earphones at excessively high volumes for prolonged periods, as this may cause hearing damage.
- Be aware of your surroundings when using earphones, especially in traffic or other potentially hazardous situations.
3. Змесціва ўпакоўкі
Праверце наяўнасць усіх прадметаў у камплекце:
- Бесправадныя навушнікі Sharp HP-TW10 (левыя і правыя)
- Чахол для зарадкі
- USB Type-C Charging Cable (not explicitly listed but implied for USB Type C port)
- Small, Medium, and Large Ultra-comfortable Ear Tips
- Кіраўніцтва карыстальніка (гэты дакумент)
4. Прадукт скончыўсяview
Familiarize yourself with the components of your Sharp HP-TW10 earphones and charging case.
Image 4.1: The Sharp HP-TW10 True Wireless Earphones in Rose Gold, showing both left and right earbuds with their ergonomic design and silicone ear tips.
Image 4.2: The Sharp HP-TW10 Earphones placed inside their matching Rose Gold charging case, illustrating how they are stored and charged.
Кампаненты навушнікаў:
- Вобласць сэнсарнага кіравання: Размешчаны на вонкавай паверхні кожнага навушніка і выконвае розныя функцыі.
- Святлодыёдны індыкатар: Паказвае стан спалучэння, узровень зарада батарэі і стан зарадкі.
- Мікрафон: Built-in for phone calls and voice assistant.
- Насадка для вуха: Silicone tips for comfort and sound isolation.
Кампаненты зараднага чахла:
- Порт для зарадкі: Порт USB Type-C для зарадкі кейса.
- Індыкатар батарэі: Show the charging status and battery level of the case.
- Зарадныя слоты для навушнікаў: Securely hold and charge the earphones.
5. Настройка
5.1 Зарадка навушнікаў і чахла
Перад першым выкарыстаннем цалкам зарадзіце навушнікі і зарадны футляр.
- Place the earphones into the charging case, ensuring they are correctly seated in their respective slots.
- Падключыце зарадны кабель USB Type-C да зараднага порта на корпусе, а другі канец — да крыніцы харчавання USB (напрыклад, адаптара да сеткі, USB-порта кампутара).
- The indicator lights on the case will show the charging progress. Once fully charged, the lights will indicate a full charge (refer to specific light behavior in the quick start guide if available).
- Charging time for the case is approximately 2 hours. The earphones provide approximately 6 hours of playtime on a single charge, with the case providing 4 additional charges for a total of 30 hours playtime.
5.2 Спалучэнне па Bluetooth
Pair your earphones with your device for the first time.
- Ensure the earphones are charged. Open the charging case. The earphones will automatically enter pairing mode, and their LED indicators will flash.
- На вашай прыладзе (смартфоне, планшэце і г.д.) уключыце Bluetooth і пачніце пошук новых прылад.
- Select "Sharp HP-TW10" from the list of available devices.
- Once connected, the earphone LED indicators will stop flashing, indicating successful pairing. The earphones feature auto-pairing for effortless setup and use after the initial pairing.
- Дыяпазон Bluetooth складае прыблізна 10 метраў (33 футы).
5.3 Fitting Ear Tips
Proper fit is crucial for sound quality and comfort. The earphones include three sizes of ear tips (Small, Medium, Large).
Image 5.1: A person wearing the Sharp HP-TW10 earphones, demonstrating a comfortable and secure fit for active use.
- Try each size of ear tip to find the one that provides the best seal and comfort for your ears.
- Gently insert the earphone into your ear canal and twist slightly to secure a snug fit.
- Добрае ўшчыльненне палепшыць басы і шумаізаляцыю.
6. Інструкцыя па эксплуатацыі
The Sharp HP-TW10 earphones feature intuitive touch controls.
6.1 Уключэнне/выключэнне сілкавання
- Уключэнне: Open the charging case, and the earphones will automatically power on. Alternatively, press and hold the touch control area on both earbuds for approximately 2 seconds.
- Выключэнне: Place the earphones back into the charging case and close the lid. Alternatively, press and hold the touch control area on both earbuds for approximately 5 seconds.
6.2 Элементы кіравання прайграваннем музыкі
| Функцыя | Дзеянне |
|---|---|
| Прайграванне/Паўза | Адзін раз націсніце на сэнсарную вобласць кіравання на любым навушніку. |
| Наступны трэк | Двойчы націсніце на вобласць сэнсарнага кіравання на правым навушніку-ўкладышы. |
| Папярэдні трэк | Двойчы націсніце на вобласць сэнсарнага кіравання на левым навушніку-ўкладышы. |
| Павялічыць гучнасць | Тройчы націсніце на вобласць сэнсарнага кіравання на правым навушніку-ўкладышы. |
| Памяншэнне гучнасці | Тройчы націсніце на вобласць сэнсарнага кіравання на левым навушніку-ўкладышы. |
6.3 Кіраванне выклікамі
| Функцыя | Дзеянне |
|---|---|
| Адказаць/завяршыць выклік | Адзін раз націсніце на сэнсарную вобласць кіравання на любым навушніку. |
| Адхіліць выклік | Націсніце і ўтрымлівайце сэнсарную вобласць кіравання на любым навушніку на працягу 2 секунд. |
6.4 Галасавое кіраванне
The earphones support voice control for hands-free operation, integrating with Apple Siri and Google Assistant.
- Актываваць галасавы памочнік: Націсніце і ўтрымлівайце сэнсарную вобласць кіравання на любым навушніку на працягу 2 секунд (калі вы не размаўляеце па тэлефоне).
- Once activated, you can issue commands to your device's voice assistant.
7. Тэхнічнае абслугоўванне
7.1 Ачыстка
Рэгулярная ўборка дапамагае падтрымліваць прадукцыйнасць і гігіену.
- Выкарыстоўвайце мяккую, сухую тканіну без ворса, каб праціраць навушнікі і зарадны футляр.
- For ear tips, remove them from the earphones and clean with a mild soap solution if necessary, then rinse thoroughly and dry completely before reattaching.
- Gently clean the charging contacts on both the earphones and inside the case with a dry cotton swab to ensure proper charging.
- Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі, спірт або хімічныя растваральнікі.
7.2 Захоўванне
Калі навушнікі не выкарыстоўваюцца, захоўвайце іх у зарадным чахле, каб абараніць і падтрымліваць зараджанасць.
- Захоўвайце прыладу ў прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў і экстрэмальных тэмператур.
- If storing for an extended period, ensure the earphones and case are partially charged to preserve battery health.
8. Выпраўленне непаладак
If you encounter issues with your Sharp HP-TW10 earphones, refer to the table below for common problems and solutions.
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Earphones not powering on | Low battery; Earphones not properly seated in case. | Charge the earphones and charging case fully. Ensure earphones are correctly placed in the case. |
| Немагчыма спалучыць прыладу | Bluetooth is off; Earphones not in pairing mode; Device too far. | Ensure Bluetooth is enabled on your device. Open the charging case to put earphones in pairing mode. Move device closer to earphones (within 33 feet). |
| Працуе толькі адзін навушнік | Earbuds not properly synced; Low battery on one earbud. | Place both earbuds back into the charging case, close the lid, wait a few seconds, then open again. Ensure both earbuds are charged. |
| Дрэнная якасць гуку/нізкая гучнасць | Improper ear tip fit; Earbuds dirty; Device volume too low. | Try different ear tip sizes for a better seal. Clean ear tips and earbud grilles. Increase volume on your connected device. |
| Сэнсарныя элементы кіравання не рэагуюць | Temporary software glitch; Dirty touch area. | Restart the earphones by placing them in the case and taking them out. Clean the touch control area. |
Калі праблема не знікне пасля выкарыстання гэтых рашэнняў, звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў.
9. Тэхнічныя характарыстыкі
Technical specifications for the Sharp HP-TW10 True Wireless Earphones:
| Асаблівасць | Дэталь |
|---|---|
| Назва мадэлі | HP-TW10(PK) |
| Тэхналогія падлучэння | Бесправадная сувязь (Bluetooth) |
| Версія Bluetooth | 5.0 |
| Дыяпазон Bluetooth | Прыкладна 33 футаў (10 метра) |
| Час гульні | 6 hours (earphones), 30 hours total with charging case |
| Час чакання | Прыкладна 90 гадзіны |
| Час зарадкі | Approximately 2 hours (charging case) |
| Порт для зарадкі | USB Type-C |
| Узровень воданепранікальнасці | IPX4 Splashproof/Sweat/Water resistant |
| Мікрафон | Убудаваны |
| Тып кіравання | Сэнсарнае кіраванне |
| Сумяшчальныя прылады | Smartphones, Tablets, Smart Speakers |
| Матэрыял | Метал, пластык, сілікон |
| Колер | Ружовае золата |
| Вага прадмета | 7.8 унцыі |
10. Гарантыя і падтрымка
Sharp products are manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Sharp website. If you require technical assistance or have questions not covered in this manual, please contact Sharp customer support.
Каб атрымаць дадатковую падтрымку, наведайце Крама Sharp на Amazon.