1. Важная інфармацыя па бяспецы
Please read this instruction manual carefully before installing, operating, or performing maintenance on your NEFF S125ITS04E dishwasher. Keep this manual for future reference.
- Электрабяспека: Ensure the appliance is properly grounded. Do not use extension cords. Disconnect power before any maintenance.
- Бяспека вады: The AquaStop system prevents water damage. However, always ensure water connections are secure.
- Бяспека дзяцей: Keep children away from the dishwasher when it is operating. Detergents are corrosive.
- Правільнае выкарыстанне: Only use the dishwasher for its intended purpose of washing household dishes.
2. Прадукт скончыўсяview
Familiarize yourself with the components and control panel of your NEFF S125ITS04E dishwasher.
Малюнак 2.1: Спераду view of the NEFF S125ITS04E Built-in Dishwasher with the door slightly ajar, revealing the interior racks and some dishes.
Малюнак 2.2: падрабязна view of the control panel, showing program buttons, function buttons, and the digital display.
2.1 Асаблівасці панэлі кіравання
- Кнопка харчавання: Turns the dishwasher on/off.
- Кнопкі выбару праграмы: Includes Eco 50°, Auto 45-65°, Chef 70°, Classic 60°, Glass 40°, and Favourite programs.
- Favourite Button: Allows saving a custom program or setting for quick access.
- Лічбавай дысплей: Shows remaining time, program status, and error codes.
- Home Connect Indicator: Паказвае стан падключэння да Wi-Fi.
3. Настройка і ўстаноўка
The NEFF S125ITS04E is designed for built-in installation under a kitchen counter. Professional installation is recommended.
Figure 3.1: The dishwasher integrated into kitchen cabinetry, demonstrating its built-in design.
Figure 3.2: Dimensional drawing for installation planning, showing height, width, and depth requirements. All measurements are in millimeters.
3.1 Праверкі перад устаноўкай
- Verify water supply and drainage connections are accessible.
- Ensure electrical outlet meets voltagпатрабаванні да электроннай напругі (240 вольт).
- Confirm cabinet opening dimensions match the dishwasher specifications (81.5 x 59.8 x 57.3 cm).
3.2 Першае выкарыстанне
- Fill the rinse aid dispenser and salt reservoir (if applicable for your water hardness).
- Run an empty wash cycle with a small amount of detergent to clean the interior.
- Connect to Home Connect via the app for smart control and features.
4. Інструкцыя па эксплуатацыі
This section details how to load dishes, select programs, and use special functions.
4.1 Загрузка посудамыйнай машыны
Малюнак 4.1: Выпample of loading the lower rack with various dishes, including glasses and plates.
Малюнак 4.2: Выпample of loading the lower rack with larger items like pots and pans, alongside the removable cutlery basket.
- Перад загрузкай саскрабці буйныя кавалачкі ежы.
- Place glasses, cups, and smaller bowls in the upper rack.
- Place plates, larger bowls, and pots/pans in the lower rack.
- Ensure items do not block spray arms.
4.2 Выбар праграмы
The dishwasher offers 6 programs to suit different washing needs:
- Эка 50°: Энергаэфектыўная праграма для мыцця посуду сярэдняй ступені забруджвання.
- Auto 45-65°: Automatically adjusts temperature and water usage based on soil level.
- Chef 70°: Ideal for heavily soiled pots and pans, removing stubborn, dried-on food residues with increased temperature and water pressure.
- Classic 60°: Стандартная праграма для штодзённага выкарыстання.
- Glass 40°: Далікатная праграма для далікатнага шклянога посуду.
- Любімае: Customizable program. Save your preferred settings for quick access.
4.3 Спецыяльныя функцыі
- Хатняя сувязь: Control your dishwasher remotely via smartphone or tablet. Access additional features and diagnostics.
- AquaStop: An integrated safety system that prevents water damage by automatically shutting off the water supply in case of a leak.
5. Тэхнічнае абслугоўванне і догляд
Рэгулярнае абслугоўванне забяспечвае аптымальную прадукцыйнасць і даўгавечнасць вашай посудамыйнай машыны.
- Ачышчальныя фільтры: Regularly check and clean the filter system to prevent blockages and ensure efficient washing.
- Ачышчальныя распыляльнікі: Ensure spray arm nozzles are clear of debris.
- Знешняя ачыстка: Працярыце знешні выгляд мяккай, damp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі.
- Соль і апалосквальнік: Monitor levels and refill as needed based on your water hardness and usage.
6. Выпраўленне непаладак
Перад тым, як звяртацца ў службу падтрымкі, азнаёмцеся з гэтым раздзелам, каб даведацца пра распаўсюджаныя праблемы і іх рашэнні.
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Посудамыйная машына не запускаецца. | Дзверцы няправільна зачыненыя; праблема з электрасілкаваннем; не выбраная праграма. | Пераканайцеся, што дзверы зачыненыя; праверце шнур харчавання і аўтаматычны выключальнік; выберыце праграму і націсніце «Пуск». |
| Посуд нячысты. | Няправільная загрузка; забітыя разбрызгівальнікі/фільтры; недастатковая колькасць мыйнага сродку; няправільная праграма. | Reload dishes correctly; Clean filters and spray arms; Use appropriate detergent quantity; Select a suitable program (e.g., Chef 70° for heavy soil). |
| Water remains in the bottom. | Clogged drain filter or hose; Drain pump issue. | Clean drain filter; Check drain hose for kinks; Consult service if pump is faulty. |
| Dishwasher is noisy. | Items hitting spray arms; Foreign object in pump; Improper installation. | Перакладзеце посуд; праверце на наяўнасць старонніх прадметаў; пераканайцеся, што посудамыйная машына размешчана роўна. |
7. Тэхнічныя характарыстыкі
Key technical specifications for the NEFF S125ITS04E Built-in Dishwasher.
| Асаблівасць | Каштоўнасць |
|---|---|
| Назва мадэлі | S125ITS04E |
| Вага прадукту | 32.69 кілаграма |
| тtage | 240 вольт |
| Параметры цыкла | Automatic Dishwashing |
| Рэкамендуемае выкарыстанне | Daily dishes and heavily soiled pots and pans |
| стыль | With HomeConnect |
| Тып дысплея | ВК |
| Колькасць параметраў размяшчэння | 10 |
| Колькасць цыклаў | 6 |
| Памеры прадукту (ДxШxВ) | 81.5 х 59.8 х 57.3 см |
| Гадавое спажыванне энергіі | 290 кілават-гадзіны |
| Тып матэрыялу | Нержавеючая сталь |
| Вытворца | Нефф |
| Тып ўстаноўкі | Убудаваны |
| Ёмістасць | 12 літра |
| Узровень шуму | 48 дБ |
8. Гарантыя і падтрымка
For detailed warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your appliance or visit the official Neff website. You can also contact Neff customer service directly for assistance with product registration, service requests, or technical inquiries.
вытворца: Нефф
мадэль: S125ITS04E
Каб атрымаць падтрымку ў Інтэрнэце, наведайце: www.neff-home.com