Qlima PH635 Portable Reversible Air Conditioner User Manual

1. Уводзіны

Thank you for choosing the Qlima PH635 Portable Reversible Air Conditioner. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your appliance. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.

The Qlima PH635 is a versatile unit designed to provide comfort in various conditions, offering cooling, heating, dehumidification, and fan functions. It features automatic stop, programming backup in case of power interruption, and adjustable ventilation.

2. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

Каб прадухіліць траўміраванне карыстальніка або іншых людзей і пашкоджанне маёмасці, неабходна выконваць наступныя інструкцыі. Няправільная праца з -за ігнаравання інструкцый можа нанесці шкоду.

• Заўсёды пераканайцеся, што прылада размешчана на роўнай, устойлівай паверхні, каб прадухіліць перакульванне.
• Do not operate the unit with a damaged power cord or plug. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly qualified persons to avoid a hazard.
• Не ўстаўляйце пальцы або староннія прадметы ў паветразаборнікі або выхадныя адтуліны.
• Трымайце прыладу далей ад лёгкаўзгаральных матэрыялаў і адкрытага агню.
• Забяспечце належную вентыляцыю вакол прылады; не закрывайце вентыляцыйныя адтуліны.
• Адключайце прыладу ад сеткі перад чысткай або любым тэхнічным абслугоўваннем.
• Гэтым прыборам могуць карыстацца дзеці ва ўзросце ад 8 гадоў і асобы з паніжанымі фізічнымі, сэнсарнымі або разумовымі здольнасцямі або з адсутнасцю вопыту і ведаў, калі яны знаходзяцца пад наглядам або атрымалі інструкцыі адносна бяспечнага выкарыстання прыбора і разумеюць звязаныя з гэтым небяспекі .
• За дзецьмі трэба сачыць, каб яны не гулялі з прыборам.

3. Змесціва ўпакоўкі

Калі ласка, пераканайцеся, што ўсе прадметы наяўныя пры распакаванні:

• Qlima PH635 Portable Air Conditioner Unit
• Выцяжны шланг
• Window Sealing Kit (adaptor, window slide bar)
• Пульт дыстанцыйнага кіравання
• Кіраўніцтва карыстальніка (гэты дакумент)

4. Прадукт скончыўсяview

4.1 Кампаненты

Familiarize yourself with the main parts of your Qlima PH635 unit:

• Control Panel (top of unit)
• Air Outlet (front, adjustable louvers)
• Air Inlet (rear/sides, with air filter)
• Exhaust Air Outlet (rear, for hose connection)
• Continuous Drainage Port (rear, for dehumidification)
• Casters (bottom, for mobility)
• Шнур харчавання

4.2 Відарыс прадукту

Image showing the Qlima PH635 portable reversible air conditioner from a slight angle, highlighting its compact, rectangular design with a light-colored casing and top control panel. The unit is equipped with casters for easy movement.

5. Настройка

5.1 Распакаванне

1. Акуратна дастаньце прыладу з упакоўкі.
2. Выдаліце ​​ўсе ўпаковачныя матэрыялы і ўтылізуйце іх адказна.
3. Ensure no parts are missing or damaged.

5.2 Размяшчэнне

• Place the air conditioner on a firm, level surface in a location that allows for proper air circulation.
• Maintain a minimum distance of 30 cm (12 inches) from walls or other objects to ensure adequate airflow.
• Пазбягайце размяшчэння прылады пад прамымі сонечнымі прамянямі або побач з крыніцамі цяпла.

5.3 Усталёўка выхлапнога шланга

1. Attach one end of the exhaust hose to the exhaust air outlet on the rear of the unit. Twist clockwise until secure.
2. Extend the exhaust hose to the nearest window or vent opening. Keep the hose as short and straight as possible to maximize efficiency.

5.4 Усталёўка камплекта вокнаў

For optimal performance, use the provided window sealing kit to prevent hot air from re-entering the room.

1. Adjust the window slide bar to fit your window opening.
2. Secure the slide bar in the window.
3. Connect the other end of the exhaust hose to the adaptor on the window kit.
4. Ensure all connections are sealed to prevent air leakage.

5.5 Drainage Setup (Dehumidification Mode)

When using the dehumidification function, continuous drainage is recommended. Connect a drainage hose (not supplied) to the continuous drainage port on the rear of the unit and lead it to a suitable drain or container.

6. Інструкцыя па эксплуатацыі

6.1 Панэль кіравання і пульт дыстанцыйнага кіравання

The unit can be operated via the control panel on top of the unit or the supplied remote control. The functions are generally identical.

6.2 Уключэнне/выключэнне сілкавання

Націсніце УЛАДА для ўключэння або выключэння прылады.

6.3 Выбар рэжыму

Націсніце РЭЖЫМ кнопка для пераключэння паміж даступнымі рэжымамі:

• Рэжым астуджэння: Для астуджэння памяшкання. Усталюйце патрэбную тэмпературу.
• Рэжым нагрэву: For heating the room. Set desired temperature.
• Рэжым асушэння: Removes moisture from the air. Fan speed is typically fixed in this mode.
• Рэжым вентылятара: Цыркулюе паветра без астуджэння або нагрэву.

6.4 Рэгуляванне тэмпературы

In Cooling or Heating mode, use the UP і УНІЗ arrow buttons to set your desired temperature. The temperature range is typically 16°C to 30°C (61°F to 86°F).

6.5 хуткасці вентылятара

Націсніце Хуткасць вентылятара button to select between Low, Medium, or High fan speeds. This function is available in Cooling, Heating, and Fan modes.

6.6 Функцыя таймера

The timer allows you to set a specific time for the unit to turn on or off automatically.

1. Націсніце ТАЙМЕР кнопка.
2. Выкарыстоўвайце UP і УНІЗ arrow buttons to set the desired time (in hours).
3. Прэса ТАЙМЕР яшчэ раз для пацверджання.

6.7 Рэжым сну

Activate Sleep Mode for quieter operation and gradual temperature adjustment during sleep. Press the СПАЦЬ кнопка.

6.8 Automatic Stop and Programming Backup

The Qlima PH635 features an automatic stop function when the desired temperature is reached or the water tank is full (in dehumidification mode). In case of a power cut, the unit will automatically resume operation with the last settings once power is restored, thanks to its programming backup feature.

7. Тэхнічнае абслугоўванне

Рэгулярнае тэхнічнае абслугоўванне забяспечвае аптымальную прадукцыйнасць і падаўжае тэрмін службы вашага кандыцыянера.

7.1 Чыстка прылады

1. Перад чысткай заўсёды адключайце прыладу ад сеткі.
2. Працярыце знешні выгляд мяккай, damp тканіна. Не выкарыстоўвайце агрэсіўныя хімікаты або абразіўныя ачышчальнікі.
3. Сачыце за тым, каб вада не трапляла ў электрычныя кампаненты.

7.2 Ачыстка паветраных фільтраў

Паветраныя фільтры варта чысціць кожныя два тыдні або часцей у залежнасці ад выкарыстання і якасці паветра.

1. Выключыце і адключыце прыладу.
2. Locate and remove the air filters from the rear/sides of the unit.
3. Wash the filters under running water (warm, not hot) or use a vacuum cleaner to remove dust.
4. Перад паўторнай устаноўкай дайце фільтрам цалкам высахнуць.

7.3 Сезоннае захоўванне

Калі прылада не будзе выкарыстоўвацца працяглы час:

1. Зліце з прылады ўсю назапашаную ваду.
2. Clean the air filters and the exterior.
3. Захоўвайце прыладу ў сухім, прахалодным месцы, накрыўшы яе вечкам, каб абараніць ад пылу.

8. Выпраўленне непаладак

Перад тым, як звяртацца ў службу падтрымкі кліентаў, азнаёмцеся з наступнай табліцай, каб азнаёміцца ​​з распаўсюджанымі праблемамі і іх рашэннямі.

9. Тэхнічныя характарыстыкі

Key technical specifications for the Qlima PH635 Portable Reversible Air Conditioner:

10. Гарантыя і падтрымка

For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or contact your retailer. Information regarding the availability of spare parts is currently unavailable.

When contacting support, please have your model number (PH635) and purchase details ready.