1. Уводзіны
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy Smart Pro CSOE H8A2DE-S heat pump tumble dryer. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. This appliance is designed for domestic use only.
The Candy Smart Pro CSOE H8A2DE-S is an 8 kg capacity heat pump tumble dryer featuring advanced connectivity, a variety of drying programs, and energy-efficient operation.
Фронт view of the Candy Smart Pro CSOE H8A2DE-S tumble dryer, showcasing its design and control panel.
2. Інфармацыя па бяспецы
Заўсёды выконвайце асноўныя меры бяспекі пры выкарыстанні электрапрыбораў, каб знізіць рызыку пажару, паражэння электрычным токам і траўмаў людзей.
- Прачытайце ўсе інструкцыі перад выкарыстаннем прыбора.
- Не дазваляйце дзецям гуляць на прыладзе або ў ім. Неабходны пільны нагляд за дзецьмі, калі прыбор выкарыстоўваецца побач з дзецьмі.
- Не цягніцеся да прылады, калі барабан рухаецца.
- Не ўстанаўлівайце і не захоўвайце гэты прыбор у месцах, дзе ён будзе падвяргацца ўздзеянню надвор'я.
- Не рабіце гэтагаampэр з элементамі кіравання.
- Не рамантуйце і не замяняйце якую-небудзь частку прыбора і не спрабуйце праводзіць якое-небудзь абслугоўванне, за выключэннем выпадкаў, калі гэта спецыяльна рэкамендавана ў інструкцыях па тэхнічным абслугоўванні або ў апублікаваных інструкцыях па рамонце, якія вы разумееце і валодаеце навыкамі.
- After transport, it is essential to wait at least 4 hours before connecting the appliance to the mains supply. This allows the oil in the compressor to settle.
3. Ўстаноўка і налада
3.1 Распакаванне
Carefully remove all packaging materials from the dryer. Ensure no parts are missing or damaged. Keep packaging materials out of reach of children.
3.2 Размяшчэнне
Place the dryer on a firm, level floor. Ensure there is adequate ventilation around the appliance. Do not block the air intake or exhaust openings.
- Памеры (В х Ш х Г): 85 см х 59.6 см х 58.5 см
- Вага: 41.5 кг
Diagram illustrating the height, width, and depth of the tumble dryer for proper placement.
3.3 Электрычнае падключэнне
Падключыце сушылку да належным чынам заземленай электрычнай разеткі. Пераканайцеся, што аб'ёмtage and frequency match the specifications on the rating plate of the appliance. Do not use extension cords or multiple socket adapters.
3.4 Water Drainage (EasyCase)
The dryer collects condensed water in the EasyCase container located in the door. This container must be emptied after each drying cycle. Alternatively, the dryer can be connected to a permanent drain using the provided hose, if applicable.
4. Інструкцыя па эксплуатацыі
4.1 Панэль кіравання скончанаview
The control panel features a program selector knob, a digital display, and various function buttons for customizing your drying cycle.
Падрабязны view of the control panel, showing the program selector, display, and function buttons.
4.2 Загрузка бялізны
Open the dryer door and load laundry into the drum. Do not overload the dryer; the maximum capacity is 8 kg. Ensure items are untangled before loading to promote even drying.
A person loading clothes into the tumble dryer, demonstrating typical usage.
4.3 Выбар праграмы
Turn the program selector knob to choose the desired drying program. The dryer offers 16 programs tailored for different fabric types and drying needs.
- Easy Iron Program: This function detects the correct humidity level and reduces creases and tangles, making ironing easier.
- Праграма для воўны: A delicate program approved by Woolmark, designed to safely dry wool garments labeled as machine washable.
- Refresh 20 min Program: Helps reduce creases and remove odors, facilitating ironing.
- Хуткія праграмы: Includes rapid cycles, such as 30 minutes for up to 4 shirts, for efficient drying of smaller loads.
Image highlighting the quick drying programs, showing shirts dried in 30 minutes.
Image showing stacked wool garments and the Woolmark logo, indicating the specialized wool drying program.
Image depicting steam on a shirt, illustrating the Refresh program's ability to reduce creases and remove odors.
4.4 Smart Connectivity (NFC/hOn App)
The dryer features NFC connectivity, allowing you to connect it to your smartphone via the hOn app. This provides access to additional cycles, smart check-ups, and useful tips for optimizing usage and energy consumption.
A user interacting with the hOn app on a smartphone, demonstrating the smart connectivity feature.
4.5. Пачатак цыкла
After selecting the program and any desired options, press the Start/Pause button to begin the drying cycle.
4.6 Канец цыкла
The dryer will signal the end of the cycle. Remove the laundry promptly to minimize creasing. Remember to empty the water container and clean the lint filter after each use.
5. Тэхнічнае абслугоўванне
Рэгулярнае тэхнічнае абслугоўванне забяспечвае аптымальную прадукцыйнасць і падаўжае тэрмін службы вашай сушылкі.
5.1 Ачыстка фільтра для ворса
The lint filter, located inside the door opening, must be cleaned after every drying cycle. Remove the filter, open it, and remove any accumulated lint. Rinse under running water if necessary and ensure it is completely dry before reinserting.
5.2 Emptying the Water Container (EasyCase)
The EasyCase water container, integrated into the door, collects condensed water. Empty it after each cycle by pulling it out, pouring out the water, and then reinserting it securely.
5.3 Ачыстка кандэнсатара
The condenser should be cleaned periodically (e.g., every few months) to maintain drying efficiency. Refer to the full instruction manual for detailed steps on how to access and clean the condenser unit. The heat pump system is designed for energy efficiency.
Diagram illustrating the heat pump technology, showing air intake, heat exchanger, and air outlet, which contributes to 70% more efficiency compared to condensation dryers.
6. Выпраўленне непаладак
If you encounter issues with your dryer, consult the following common problems and solutions before contacting customer service.
- Сушылка не запускаецца: Check if the power cord is plugged in, the door is fully closed, and the Start/Pause button has been pressed.
- Laundry is not drying properly: Пераканайцеся, што фільтр для ворса чысты, кантэйнер для вады пусты, а выбраная праграма адпавядае загрузцы. Не перагружайце сушылку.
- Коды памылак на дысплеі: Refer to the hOn app's smart check-up feature or the full instruction manual for specific error code meanings and solutions.
- Незвычайны шум: Праверце наяўнасць старонніх прадметаў у барабане або фільтры. Пераканайцеся, што сушылка размешчана роўна.
For more detailed troubleshooting or smart diagnostics, use the hOn app on your smartphone.
7. Тэхнічныя характарыстыкі
| Спецыфікацыя | Каштоўнасць |
|---|---|
| Вытворца | ЦУКЕРКІ |
| Нумар мадэлі тавару | CSOE H8A2DE-S |
| Памеры прадукту (Ш x Г x В) | 59.6 х 58.5 х 85 см |
| Вага | 41.5 кг |
| Марка | Цукеркі |
| Формаў-фактар | корпусная |
| Пазіцыя загрузкі | Франтальная нагрузка |
| Ёмістасць | 8 кілаграма |
| Колер | Белы |
| Клас энергаэфектыўнасці | E |
| Клас эфектыўнасці кандэнсацыі | C |
| Weighted Energy Consumption (kWh/cycle) | 1.29 |
| Program Duration (hours:minutes) | 3:45 (full load), 2:15 (half load) |
| Airborne Acoustical Noise Emissions (dB(A) re 1 pW) | 67 |
Падрабязную інфармацыю пра прадукт і энергетычную маркіроўку можна знайсці ў базе дадзеных EPREL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2154598
Official product data sheet providing detailed technical specifications and energy information.
8. Гарантыя і падтрымка
8.1 Інфармацыя аб гарантыі
This Candy Smart Pro CSOE H8A2DE-S tumble dryer comes with a minimum warranty period of 24 months provided by the manufacturer. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
8.2 Падтрымка кліентаў
For technical assistance, spare parts, or further information, please contact Candy customer service. You can find contact details and additional support resources on the official Candy webна сайце або праз праграму hOn.
Online support and manuals may be available at: https://www.candy-group.com/