Кіраўніцтва карыстальніка

1. Уводзіны

Thank you for choosing the Candy CSTG272DVE/1-S Toploader Washing Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your appliance. Please read it carefully before installation and first use, and keep it for future reference.

This appliance is designed for domestic use only, specifically for washing machine-washable textiles in a household environment. Any other use is considered improper and potentially dangerous.

2. Інфармацыя па бяспецы

Агульныя папярэджанні па бяспецы

• Заўсёды адключайце прыладу ад электрасеткі перад чысткай або тэхнічным абслугоўваннем.
• Гэтым прыборам могуць карыстацца дзеці ва ўзросце ад 8 гадоў і старэй, а таксама асобы з абмежаванымі фізічнымі, сэнсарнымі або разумовымі здольнасцямі або з адсутнасцю вопыту і ведаў, калі яны знаходзяцца пад наглядам або атрымалі інструкцыі адносна бяспечнага выкарыстання прыбора і разумеюць небяспеку задзейнічаны.
• За дзецьмі трэба сачыць, каб яны не гулялі з прыборам.
• Do not pull on the power cord to unplug the appliance. Always grasp the plug firmly and pull it out of the socket.
• Пераканайцеся, што шнур харчавання не заціснуты і не пашкоджаны падчас усталёўкі.
• Не ўстанаўлівайце прыбор у аб'явуamp месца або месца, дзе на яго могуць трапіць пырскі вады.
• Never open the door forcefully or use it as a step.
• Не сцірайце рэчы, забруджаныя лёгкаўзгаральнымі вадкасцямі.
• Трымайце хатніх жывёл далей ад прыбора.

Бяспека ўстаноўкі

• The appliance must be installed by a qualified person in accordance with local regulations.
• Remove all transit bolts and packing materials before use. Failure to do so can cause significant damage.
• Ensure the appliance is level and stable to prevent excessive vibration and noise during operation.
• Connect the water inlet hose to a cold water tap. Do not use old hoses.
• The drain hose must be properly secured to prevent leaks.

3. Прадукт скончыўсяview

Азнаёмцеся з асноўнымі кампанентамі вашай пральнай машыны.

Малюнак 3.1: Спераду view of the Candy CSTG272DVE/1-S Toploader Washing Machine. The image shows the white appliance with the top-loading lid closed, and the control panel visible at the top front.

Панэль кіравання

Малюнак 3.2: Буйны план view of the control panel. It features a central program selector knob, a digital display, and various touch buttons for options like temperature, spin speed, delay start, and Smart Touch connectivity.

The control panel allows you to select wash programs, adjust settings, and monitor the washing cycle.

• Ручка выбару праграм: Used to choose the desired wash program.
• Дысплей: Паказвае час, які застаўся, коды памылак і выбраныя параметры.
• кнопкі:
  • Выбар тэмпературы
  • Выбар хуткасці адціску
  • Адтэрміноўка запуску
  • Options (e.g., pre-wash, extra rinse)
  • Пуск/Паўза
  • Smart Touch (for app connectivity)

4. Настройка і ўстаноўка

Распакаванне

1. Асцярожна дастаньце прыладу з упакоўкі.
2. Remove all transit bolts from the rear of the machine. These bolts secure the drum during transport and must be removed before operation. Keep them for future transport.
3. Remove any polystyrene blocks or other packing materials from inside the drum.

Пазіцыянаванне

Place the washing machine on a firm, flat surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access.

Figure 4.1: Diagram showing the dimensions of the washing machine: 86cm height, 60cm depth, and 40.5cm width. Ensure your installation space accommodates these measurements.

Выраўноўванне прыбора

Use a spirit level to ensure the machine is perfectly level. Adjust the adjustable feet at the bottom of the machine until it is stable and does not rock.

Падключэнне вады

• Connect the supplied water inlet hose to the cold water tap. Ensure the connection is tight to prevent leaks.
• Place the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fixed to prevent it from falling out during draining. The height of the drain point should be between 60 cm and 100 cm from the floor.

Электрычнае падключэнне

• Падключыце шнур сілкавання да заземленай электрычнай разеткі.
• Забяспечыць абtage and frequency of your power supply match the specifications on the appliance's rating plate.
• Не выкарыстоўвайце падаўжальнікі або шматканальныя адаптары.

5. Інструкцыя па эксплуатацыі

Перад першым выкарыстаннем

Run a short wash cycle without laundry to clean the drum and remove any manufacturing residues. Use a small amount of detergent.

Загрузка бялізны

1. Сартуйце бялізну па тыпу тканіны, колеры і ступені забруджвання.
2. Open the top lid and then the drum flaps.
3. Load laundry loosely into the drum, ensuring not to overload. The maximum capacity is 7 kg.
4. Close the drum flaps and then the top lid securely.

Даданне мыйнага сродку і дабавак

Open the detergent dispenser drawer, usually located on the top panel. Add detergent to the main wash compartment and fabric softener to the designated compartment. Refer to detergent packaging for recommended dosages.

Выбар праграмы мыцця

Turn the Program Selector Knob to choose the desired wash program. The display will show the default temperature and spin speed for that program.

The machine offers 17 standard cycles. Common programs include:

• Бавоўна
• Сінтэтыка
• Далікатэсы
• Шэрсць/ручная мыццё
• Хуткае мыццё
• Прамыць
• Спін

Налада параметраў

Use the touch buttons on the control panel to adjust the following:

• тэмпература: Press the temperature button to cycle through available temperatures.
• Хуткасць кручэння: Press the spin speed button to select the desired RPM (up to 1200 rpm).
• Адтэрміноўка запуску: Press this button to set a delay for the start of the wash cycle.
• Smart Touch: This feature allows you to control and monitor your washing machine via the Candy Simply-Fi app on your smartphone. Follow the app instructions for pairing.

Запуск цыкла мыцця

Press the "Start/Pause" button to begin the selected wash program. The display will show the remaining time.

Pausing and Cancelling a Program

• To pause a program, press the "Start/Pause" button. Press it again to resume.
• To cancel a program, turn the Program Selector Knob to the "OFF" position, then select a new program or turn the machine off.

Канец цыкла

At the end of the cycle, the display will show "End" or similar. The door will unlock after a short delay. Remove laundry promptly to prevent creasing.

6. Тэхнічнае абслугоўванне і ачыстка

Рэгулярнае тэхнічнае абслугоўванне забяспечвае аптымальную прадукцыйнасць і падаўжае тэрмін службы вашай прылады.

Ачыстка экстэр'ера

Працярыце вонкавыя паверхні мяккай, damp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.

Ачыстка дазатара мыйнага сродкі

Periodically remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the housing with a brush.

Ачыстка фільтра

The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter cover at the bottom front of the machine. Place a shallow container underneath to catch any residual water. Unscrew the filter slowly to drain water, then remove and clean it under running water. Reinsert and tighten securely.

Чыстка барабана

Run a hot wash cycle (e.g., 60°C or 90°C Cotton program) with no laundry and a small amount of detergent or a specialized washing machine cleaner to prevent odors and build-up.

Зімовае захоўванне

If the machine is to be stored in an unheated area, drain all water from the hoses and pump to prevent freezing damage.

7. Выпраўленне непаладак

Before contacting service, check the following common issues and solutions.

For error codes displayed on the screen, refer to the Candy Simply-Fi app or the manufacturer's website for specific meanings and solutions.

8. Тэхнічныя характарыстыкі

9. Гарантыя і падтрымка

Your Candy CSTG272DVE/1-S Washing Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your appliance for specific terms and conditions, including warranty period and coverage details.

For technical assistance, spare parts, or to schedule a service appointment, please contact Candy customer support. Have your appliance's model number (31011162) and serial number ready when contacting support.

You may also find additional resources and FAQs on the official Candy webсайт: www.candy-group.com