1. Уводзіны
Welcome to the user manual for your new Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine. This appliance is designed to provide efficient and convenient laundry care for smaller spaces. Please read this manual carefully before using the washing machine to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.
2. Інфармацыя па бяспецы
Your safety and the safety of others are paramount. Always observe the following safety precautions:
- Перад выкарыстаннем пераканайцеся, што прылада належным чынам заземлена.
- Не дазваляйце дзецям гуляць з пральнай машынай або карыстацца ёю.
- Ніколі не адчыняйце дзверы сілай падчас працы.
- Unplug the appliance from the power supply before cleaning or maintenance.
- Не ўстанаўлівайце прыбор у аб'явуamp environment or where it may be exposed to water splashes.
- Выкарыстоўвайце толькі мыйныя сродкі і дабаўкі, прыдатныя для аўтаматычных пральных машын.
3. Прадукт скончыўсяview
The Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S is a compact, front-loading washing machine designed for efficiency and space-saving. It features a 4 kg capacity and a durable stainless steel drum.
Малюнак 3.1: Спераду view of the Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine, showing the control panel, detergent drawer, and drum door.
Figure 3.2: The washing machine integrated into a bathroom space, demonstrating its compact size next to a sink vanity.
Figure 3.3: The washing machine positioned under a countertop in a contemporary bathroom, highlighting its suitability for small areas.
Панэль кіравання
The control panel features a program selector dial, function buttons, and indicator lights. The symbol bezel provides clear visual cues for program selection and machine status.
4. Ўстаноўка і налада
Распакаванне
Carefully remove all packaging materials. Locate and remove the transport bolts from the rear of the machine. Keep these bolts for future transport if needed.
Пазіцыянаванне
Place the washing machine on a firm, level surface. Adjust the feet to ensure the machine is stable and does not wobble. Allow adequate space around the machine for ventilation and connections.
Падключэнне вады
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable standpipe or sink, ensuring it is securely fixed to prevent displacement during draining.
Электрычнае падключэнне
Падключыце прыладу да заземленай электрычнай разеткі. Пераканайцеся, што гучнасцьtage and frequency match the specifications on the rating plate of the machine. Do not use extension cords or adapters.
5. Інструкцыя па эксплуатацыі
Перад першым выкарыстаннем
Before washing laundry for the first time, run a short cycle without laundry and detergent to clean the drum and remove any manufacturing residues.
Загрузка бялізны
Open the door and load the laundry into the drum. Do not overload the machine; ensure there is enough space for the laundry to tumble freely. The maximum capacity is 4 kg.
Даданне мыйнага сродку і дабавак
Выцягніце адсек для мыйнага сродку. Дадайце адпаведную колькасць мыйнага сродку ў аддзяленне для асноўнай мыйкі, а кандыцыянер для тканіны — у адпаведную колькасць. Глядзіце рэкамендацыі па дазоўцы на ўпакоўцы мыйнага сродку.
Выбар праграмы
Turn the program selector dial to choose the desired washing program based on the fabric type and soil level of your laundry.
Запуск цыкла мыцця
Націсніце кнопку «Пуск/Паўза», каб пачаць выбраны цыкл мыцця. Машына аўтаматычна выканае этапы мыцця, паласкання і адціскання.
Ending a Wash Cycle
Once the program is complete, the machine will signal the end of the cycle. Wait for the door lock indicator to turn off before opening the door and unloading your laundry.
6. Праграмы мыцця
The Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S offers a variety of programs to suit different laundry needs:
| праграма | Апісанне | Макс. Нагрузка | тэмп. Дыяпазон |
|---|---|---|---|
| Бавоўна | For durable cottons, whites, and colored items. | 4 кг | 30-90°C |
| Сінтэтыка | For synthetic fabrics like polyester, nylon. | 2 кг | 30-60°C |
| Далікатэсы | For delicate items like silk, lace, and wool. | 1.5 кг | 20-40°C |
| Хуткае мыццё | Для лёгка забруджаных рэчаў, якія патрабуюць хуткай мыцця. | 1.5 кг | 30°C |
| Паласканне і адціск | For rinsing and spinning hand-washed items. | 4 кг | Халодны |
7. Тэхнічнае абслугоўванне і ачыстка
Рэгулярнае абслугоўванне забяспечвае даўгавечнасць і эфектыўнасць вашай пральнай машыны.
Ачыстка дазатара мыйнага сродкі
Periodically remove the detergent dispenser drawer and rinse it under running water to remove any detergent residue. Clean the housing of the drawer with a brush.
Ачыстка фільтра
The filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Locate the filter at the bottom front of the machine, unscrew it carefully, and remove any lint or foreign objects. Drain any residual water before removing the filter.
Ачыстка барабана
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton cycle without laundry) with a descaling agent or washing machine cleaner every few months to prevent odor and limescale buildup.
Вонкавая ачыстка
Працярыце вонкавую частку машыны мяккай, damp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.
8. Выпраўленне непаладак
If you encounter any issues with your washing machine, refer to the table below for common problems and solutions:
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Машына не запускаецца | Няма электрасілкавання; дзверцы няправільна зачыненыя; праграма не выбрана. | Праверце вілку і засцерагальнік; пераканайцеся, што дзверцы шчыльна зачыненыя; выберыце праграму і націсніце «Пуск». |
| Празмерная вібрацыя/шум | Не выдаленыя транспартныя балты; машына не ўстаноўлена роўна; нераўнамерная загрузка. | Remove transport bolts; Adjust leveling feet; Redistribute laundry evenly. |
| Уцечка вады | Hoses not connected tightly; Detergent drawer overflowing. | Check and tighten hose connections; Do not overfill detergent drawer. |
| Вада не зліваецца | Зліўны шланг перагнуты або забіты; фільтр забіты. | Выпрастаць зліўны шланг; ачысціць фільтр. |
9. Тэхнічныя характарыстыкі
Key technical specifications for the Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine:
| Асаблівасць | Спецыфікацыя |
|---|---|
| мадэль | AQUA 104LE/2-S |
| Ёмістасць | 4 кілаграма |
| Памеры (ВxШxГ) | 70 х 51 х 43.5 см |
| Вага | 47 кілаграма |
| Максімальная хуткасць адціску | 1000 абаротаў у хвіліну |
| Шумавая эмісія (кручэнне) | 78 дБ |
| Гадавое спажыванне энергіі | 69 кілават-гадзіны |
| Матэрыял барабана | Нержавеючая сталь |
| Тып ўстаноўкі | корпусная |
| тtage | 230 Вольт |
10. Гарантыя і падтрымка
Your Candy AQUAMATIC AQUA 104LE/2-S washing machine comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact Candy customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webна сайце або ў дакументацыі, якая пастаўляецца з прыладай.