Уводзіны
Thank you for choosing the THOMSON Cyclo Easy Cordless Vacuum Cleaner. This 2-in-1 appliance is designed for efficient cleaning of various surfaces, offering both stick and handheld vacuuming capabilities. It features a powerful 120W motor, a 22.2V lithium battery, and a HEPA10 filtration system for thorough dust collection. Please read this manual carefully before use to ensure safe and optimal operation.
Image: The THOMSON Cyclo Easy cordless vacuum cleaner in its full stick configuration, showcasing its red and silver design.
Інструкцыі па тэхніцы бяспекі
Заўсёды выконвайце асноўныя меры бяспекі пры выкарыстанні электрапрыбораў, каб знізіць рызыку пажару, паражэння электрычным токам або траўмаў.
- Не выкарыстоўвайце прыбор на вуліцы або на мокрых паверхнях.
- Не дазваляйце выкарыстоўваць у якасці цацкі. Неабходная пільная ўвага пры выкарыстанні дзецьмі або побач з імі.
- Выкарыстоўвайце толькі так, як апісана ў гэтым кіраўніцтве. Выкарыстоўвайце толькі рэкамендаваныя вытворцам насадкі.
- Не выкарыстоўвайце з пашкоджаным шнуром або вілкай. Калі прыбор не працуе належным чынам, быў упушчаны, пашкоджаны, пакінуты на адкрытым паветры або ўпаў у ваду, вярніце яго ў сэрвісны цэнтр.
- Не цягніце і не пераносіце за шнур, не выкарыстоўвайце шнур у якасці ручкі, не зачыняйце дзверы на шнуры і не нацягвайце шнур вакол вострых краёў або кутоў. Не запускайце прыбор праз шнур. Трымайце шнур далей ад нагрэтых паверхняў.
- Не адключайце вілку, цягнучы за шнур. Каб адключыць вілку, вазьміцеся за вілку, а не за шнур.
- Не бярыцеся за вілку або прыбор мокрымі рукамі.
- Трымайце валасы, свабодную вопратку, пальцы і ўсе часткі цела далей ад адтулін і рухомых частак.
- Не падбірайце нічога, што гарыць або дыміцца, напрыклад, цыгарэты, запалкі або гарачы попел.
- Не выкарыстоўвайце прыладу без кантэйнера для смецця і/або фільтраў.
- Выключыце ўсе элементы кіравання перад адключэннем.
- Будзьце асабліва асцярожныя пры ўборцы лесвіцы.
- Не выкарыстоўвайце для збору лёгкаўзгаральных або гаручых вадкасцей, такіх як бензін, і не выкарыстоўвайце ў месцах, дзе яны могуць прысутнічаць.
Змест пакета
Ensure all components are present before assembly:
- Асноўны рухавік (ручны пыласос)
- Extension Tube (Wand)
- Матарызаваная шчотка для падлогі
- Шчылінная прылада
- Інструмент пэндзля
- Wall Mount (optional, not explicitly listed but common)
- Адаптар сілкавання/зарадная прылада
- Кіраўніцтва карыстальніка
Image: Disassembled components of the THOMSON Cyclo Easy, including the main unit, extension tube, and floor brush.
Ўстаноўка і зборка
- Зарадка акумулятара: Before first use, fully charge the vacuum cleaner. Connect the power adapter to the charging port on the main motor unit and plug it into a wall outlet. The charging indicator light will show the charging status. A full charge takes approximately 4.5 hours.
- Assembling the Stick Vacuum:
- Insert the extension tube into the main motor unit until it clicks into place.
- Attach the motorized floor brush to the other end of the extension tube, ensuring it clicks securely.
- Assembling the Handheld Vacuum:
- For handheld use, detach the extension tube and floor brush from the main motor unit.
- Attach the desired accessory (crevice tool or brush tool) directly to the main motor unit.
Image: The crevice tool and brush tool accessories for the THOMSON Cyclo Easy vacuum cleaner.
Інструкцыя па эксплуатацыі
Уключэнне/выключэнне харчавання і рэжымы ўсмоктвання
- Каб уключыць вакуум, націсніце кнопку харчавання, размешчаную на ручцы.
- The vacuum operates in two suction modes: Normal and Rapid. Press the mode selection button to switch between these modes.
- Каб выключыць пыласос, зноў націсніце кнопку харчавання.
Выкарыстанне ў якасці пыласоса
Ideal for cleaning floors, carpets, and large areas. The motorized floor brush effectively picks up dust and debris.
Image: Close-up of the motorized floor brush of the THOMSON Cyclo Easy, showing its integrated LED lights for illuminating dark areas.
Выкарыстанне ў якасці ручнога пыласоса
Perfect for cleaning furniture, car interiors, stairs, and hard-to-reach areas. Attach the appropriate accessory for the task.
Image: The THOMSON Cyclo Easy handheld vacuum with the crevice tool attached, cleaning between sofa cushions.
Image: The THOMSON Cyclo Easy handheld vacuum with the brush tool attached, cleaning a laptop keyboard.
Тэхнічнае абслугоўванне
Апарожненне кантэйнера для пылу
The dust bin should be emptied regularly, especially when the MAX line is reached, to maintain optimal suction power.
- Пераканайцеся, што пыласос выключаны.
- Press the dust bin release button to detach the dust bin from the main motor unit.
- Hold the dust bin over a trash can and open the bottom flap to release the collected debris.
- Close the flap and reattach the dust bin to the main motor unit until it clicks securely.
Image: A hand holding the main unit of the THOMSON Cyclo Easy, demonstrating how to open the dustbin to empty collected debris.
Ачыстка фільтра HEPA
The HEPA filter should be cleaned periodically to ensure efficient filtration and prevent loss of suction. It is recommended to clean it every 2-4 weeks depending on usage.
- Turn off the vacuum and detach the dust bin.
- Remove the HEPA filter from inside the dust bin.
- Акуратна пастукайце фільтрам па смеццевым вядры, каб выдаліць пыл.
- If necessary, rinse the filter under cold running water. Do not use detergent.
- Allow the filter to air dry completely for at least 24 hours before reinserting it. Do not use a dryer or direct heat.
- Reassemble the filter and dust bin, then reattach to the main unit.
Cleaning the Motorized Floor Brush
Regularly check the brush roll for tangled hair or debris and remove them to ensure smooth operation.
- Ensure the vacuum is turned off and disconnected from the extension tube.
- Locate the brush roll release mechanism on the side of the floor brush.
- Зніміце шчотачны ролік і акуратна зрэжце любыя заблытаныя валасы або валокны нажніцамі.
- Clean any debris from the brush housing.
- Зноў устаўце шчотачны ролік і замацуйце яго на месцы.
Ліквідацыю непаладак
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Пыласос не ўключаецца. | Акумулятар не зараджаны. | Цалкам зарадзіце акумулятар (прыблізна 4.5 гадзіны). |
| Нізкая магутнасць ўсмоктвання. | Сметніца поўная. Фільтр забіты. Рулон шчоткі заблытаўся. Nozzle/tube is blocked. | Апаражніце кантэйнер для смецця. Ачысціце або заменіце фільтр HEPA. Ачысціце рулон шчоткі. Праверце і ачысціце любыя закаркаванні. |
| Пыласос раптоўна спыняецца падчас выкарыстання. | Акумулятар разраджаны. Актываваная абарона ад перагрэву. | Перазарадзіце акумулятар. Turn off the vacuum and let it cool down for at least 30 minutes before resuming use. |
| Не працуе індыкатар зарадкі. | Зарадная прылада не падключана належным чынам. Faulty charger/battery. | Ensure charger is securely plugged into vacuum and outlet. Звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў, калі праблема не знікне. |
Тэхнічныя характарыстыкі
| Нумар мадэлі | THVC93120R |
| Магутнасць | 120 Вт |
| акумулятар | 22.2V, 2200 mAh Lithium Ion |
| Час зарадкі | Прыбл. 4.5 гадзіны |
| Ёмістасць пылазборніка | 800 мл |
| Сістэма фільтрацыі | HEPA10 Filter |
| Памеры | 22 х 24 х 106 см |
| Вага | 2.5 кг |
| Асаблівасці | Cordless, Bagless, 2-in-1 (Stick & Handheld), Two Suction Modes (Normal, Rapid) |
Гарантыя і падтрымка
THOMSON products are manufactured to the highest quality standards. In the unlikely event of any defect arising from faulty materials or workmanship, your product is covered by a manufacturer's warranty.
For warranty claims, technical support, or spare parts, please contact your local THOMSON customer service center or visit the official THOMSON website. Please have your model number (THVC93120R) and proof of purchase ready when contacting support.
Note: Warranty terms and conditions may vary by region. Please refer to the warranty card included with your product for specific details.