1. Уводзіны
This manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Focal 100IWSUB8 High Power Passive Bass-Reflex Subwoofer and its accompanying 100 IWSUB8 Amplifier. Please read this manual thoroughly before attempting to install or operate the system to ensure proper function and safety.
2. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі
Observe the following safety precautions to prevent damage to the equipment or personal injury:
- крыніца харчавання: Забяспечце amplifier is connected to a power outlet with the correct voltage (100-120V~60Hz or 220-230V~50Hz) as specified on the unit.
- Вентыляцыя: Не блакуйце вентыляцыйныя адтуліны. Забяспечце дастатковую цыркуляцыю паветра вакол ampLifier для прадухілення перагрэву.
- Вільготнасць: Не падвяргайце прыладу ўздзеянню вады, дажджу або празмернай вільготнасці.
- Размяшчэнне: Усталюйце сабвуфер і amplifier in a stable location, away from direct sunlight, heat sources, and strong vibrations.
- Абслугоўванне: Не спрабуйце абслугоўваць прыладу самастойна. Давярайце ўсе работы па абслугоўванні кваліфікаваным спецыялістам.
- Праводка: Ensure all wiring connections are secure and correct before powering on the system.
3. Змесціва ўпакоўкі
Праверце наяўнасць усіх кампанентаў у камплекце:
- Focal 100IWSUB8 Passive Bass-Reflex Subwoofer
- Focal 100 IWSUB8 Ampзадымнік
- Нізкі прафесіяналfile magnetic grille
- Здымны шнур харчавання IEC
- Мантажнае абсталяванне (калі ёсць)
4. Настройка і ўстаноўка
4.1 Subwoofer Installation
The Focal 100IWSUB8 is designed for in-wall installation, fitting within standard 16-inch on-center (OC) joists. Its shallow depth (3 3/8 inches or 86mm) allows for discreet integration.
- Выбар месцазнаходжання: Choose a suitable in-wall location, ensuring there are no obstructions (electrical wires, plumbing) behind the drywall. The subwoofer requires a cut-out dimension of 13 7/8 x 5 13/16 inches (352 x 1,300mm).
- Падрыхтуйце адкрыццё: Carefully cut the opening in the wall according to the specified dimensions.
- Праводка: Правядзіце провад дынаміка ад amplifier location to the subwoofer opening. Ensure proper polarity.
- Мантаж: Insert the subwoofer into the opening. Secure it using the provided mounting hardware. The subwoofer features an 8-inch Polyglass speaker driver and a front vent designed for no-noise operation.
- Grille Attachment: Once the subwoofer is securely installed, attach the low-profile magnetic grille. The grille is paint-ready, allowing it to blend seamlessly with your wall color.
4.2 Ampпадлучэнне lifier
The Focal 100 IWSUB8 Amplifier is designed to power the 100IWSUB8 subwoofer. It can drive up to two 100IWSUB8 subwoofers connected in parallel.
- Размяшчэнне: Размясціце amplifier in a well-ventilated area, preferably in an equipment rack or on a stable surface.
- Падключэнне дынаміка: Connect the speaker wire(s) from the subwoofer(s) to the 'SPEAKER OUTPUT' terminals on the rear of the amplifier. Ensure correct polarity (+ to + and - to -). The amplifier supports a minimum load of 4 ohms.
- Аўдыё ўваход: Connect your audio source (e.g., AV receiver's LFE output, or Line In L/R) to the 'INPUT' section on the ampзадняя панэль выратавальнага прыбора.
- Падключэнне сілкавання: Connect the detachable IEC power cord to the amplifier and then to a suitable wall outlet.
5. Інструкцыя па эксплуатацыі
5.1 AmpLifier Controls
The front panel of the 100 IWSUB8 Amplifier features several controls for fine-tuning the subwoofer's performance:
- кросовер: Adjusts the upper frequency limit of the subwoofer. This should be set to blend smoothly with your main speakers. The range is typically 40Hz to 160Hz.
- Фаза: Allows adjustment of the subwoofer's phase (0° or 180°) to ensure it is in phase with your main speakers, preventing cancellation at the crossover frequency.
- Аб'ём: Controls the output level of the subwoofer. Adjust this to achieve a balanced sound with your main speakers.
- Auto/On/Off: The amplifier features an auto-sensing power mode. In 'Auto' mode, the amplifier will turn on when an audio signal is detected and enter standby after a period of inactivity. 'On' keeps the amplifier continuously active, and 'Off' powers it down.
- Індыкатар стану: An LED light indicates the operational status of the amplifier (e.g., power on, standby, protection mode).
5.2 Уваходныя і выходныя злучэнні
На задняй панэлі размешчаны наступныя раздымы:
- Уваход LFE: For connecting to the Low-Frequency Effects output of an AV receiver.
- Line In L/R: For connecting to stereo line-level outputs from an audio source.
- Line Out L/R: Provides a pass-through for the input signal to connect to other audio components.
- Subwoofer Power Output (Speaker Terminal): Connects directly to the passive 100IWSUB8 subwoofer(s).
6. Тэхнічнае абслугоўванне
To ensure the longevity and optimal performance of your Focal subwoofer and ampвыратавальнік, выконвайце наступныя рэкамендацыі па тэхнічным абслугоўванні:
- Уборка: Use a soft, dry cloth to clean the surfaces of the amplifier and subwoofer grille. Avoid using abrasive cleaners, solvents, or chemical sprays.
- пыл: Рэгулярна чысціце пыл amplifier's ventilation openings to prevent dust buildup, which can impede cooling.
- Сувязі: Перыядычна правярайце ўсе кабельныя злучэнні, каб пераканацца ў іх надзейнасці і адсутнасці карозіі.
- Асяроддзе: Maintain a stable room temperature and humidity level. Avoid extreme temperatures or sudden changes.
7. Выпраўленне непаладак
If you encounter issues with your Focal subwoofer system, refer to the following common problems and solutions:
- Няма гуку:
- Праверце, калі amplifier is powered on and the status indicator is active.
- Verify all audio input and speaker output connections are secure and correctly wired.
- Ensure the volume control on the ampЖыццёвы рэжым не ўсталяваны на мінімум.
- Check the audio source for proper output.
- Скажоны гук:
- Reduce the volume level on the amplifier or your audio source.
- Check speaker wire connections for shorts or loose strands.
- Пераканайцеся, што сабвуфер не перагружаны.
- Гудзенне або гудзенне:
- Ensure all components are properly grounded.
- Паспрабуйце падключыць amplifier to a different power outlet.
- Праверце наяўнасць перашкод ад іншых электронных прылад.
- AmpПерагрэў ліфіара:
- Забяспечце належную вентыляцыю вакол ampзадымнік.
- Reduce the operating volume.
- Check if the speaker load is within the amplifier's specifications (minimum 4 ohms).
If these steps do not resolve the issue, contact Focal customer support or a qualified service technician.
8. Тэхнічныя характарыстыкі
8.1 Focal 100IWSUB8 Passive Bass-Reflex Subwoofer
| Выступоўцы | 8" (21cm) Polyglass Woofer |
| Адчувальнасць (2.83 В/1 м) | 89 дБ |
| Прапускная здольнасць (+/-3 дБ) | 34-140 Гц |
| Зрэзаная частата (-6 дБ) | 30 Гц |
| Намінальны імпеданс | 8 Ом |
| Рэкамендуецца amp power Max | 200 Вт / 4 Ом |
| Памеры (ШxГxВ) | 13 7/8 x 3 7/8 x 5 13/16" (352 x 98 x 1,300mm) |
| Cut-out dimensions (WxH) | 13 7/8 x 5 13/16" (352 x 1,300mm) |
| Глыбіня ад сцяны | 3 3/8 цалі (86 мм) |
| Вага нета | 32.3 фунтаў (14.6 кг) |
8.2 Focal 100 IWSUB8 Ampзадымнік
| Power (continuous) Max | 200W, 150W continuous (4Ω) |
| Мінімальная нагрузка | 4 Ом |
| тtagе дыяпазон | 100-120V~60Hz / 220-230V~50Hz |
| Энергаспажыванне | 150 Вт |
| Спажываная магутнасць у рэжыме чакання | 0.5 Вт |
| Прапускная здольнасць | 20-250 Гц |
| Дазвукавы фільтр | 18dB/oct. |
| Уваходы | LFE, Line in L/R |
| Выхады | Line out L/R and subwoofer power output on speaker terminal |
| Шнур | Здымны шнур харчавання IEC |
| Ахова | Dynamic power control, thermal protection, short circuit, fuse, and over-current protection |
| Памеры (ВxШxГ) | 1 3/4 (2 1/16 with stands) x 16 7/8 (19 with brackets) x 10 1/8" [44.5 x 429 x 257mm] |
| Вага нета | 6.8 фунтаў (3.1 кг) |
9. Інфармацыя аб гарантыі
The Focal 100IWSUB8 Subwoofer and 100 IWSUB8 Amplifier come with a limited warranty. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official Focal webсайт для атрымання падрабязных умоў адносна пакрыцця, тэрміну і працэдуры падачы заявак.
10. Падтрымка і кантакты
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Focal customer support. Contact information can typically be found on the official Focal webсайце або на ўпакоўцы прадукту.