Інструкцыя па эксплуатацыі партатыўнай Bluetooth-калонкі BUGANI M118

1. Уводзіны

Thank you for choosing the BUGANI M118 Portable Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your speaker. Please read it carefully to ensure optimal performance and longevity of your device.

2. Інфармацыя па бяспецы

To prevent damage to your speaker or injury to yourself, please observe the following safety precautions:

• Не падвяргайце дынамік уздзеянню экстрэмальных тэмператур або прамых сонечных прамянёў на працягу доўгага часу.
• Пазбягайце падзення дынаміка і не падвяргайце яго моцным ударам.
• While the speaker is IPX7 waterproof, meaning it can be submerged up to 1 meter for 10-15 minutes, it is not designed for prolonged underwater use. Ensure all port covers are securely closed before exposure to water.
• Do not attempt to disassemble, repair, or modify the speaker. Contact authorized service personnel for any repairs.
• Keep the speaker away from medical devices, as it may interfere with their operation.
• Dispose of the battery according to local regulations. Do not expose to fire or extreme heat.

3. Змесціва ўпакоўкі

Калі ласка, праверце ўпакоўку на наяўнасць наступных прадметаў:

• Партатыўны дынамік Bluetooth BUGANI M118
• AUX кабель
• USB кабель для зарадкі
• Built-in microphone (for hands-free calls)
• Кіраўніцтва карыстальніка

4. Прадукт скончыўсяview

The BUGANI M118 is a robust portable Bluetooth speaker designed for both indoor and outdoor use, featuring powerful audio output, IPX7 waterproofing, and multiple connectivity options.

This image displays the BUGANI M118 Portable Bluetooth Speaker from the front, showcasing its robust design, integrated handle, and control panel.

Панэль кіравання і парты

The speaker features an intuitive control panel and various ports for versatile connectivity:

Буйны план view of the BUGANI M118's connectivity panel, featuring ports for microphone input, AUX audio, and USB for versatile usage.

• Кнопка харчавання: Націсніце і ўтрымлівайце, каб уключыць/выключыць харчаванне.
• Кнопка рэжыму (M): Пераключэнне паміж рэжымамі прайгравання Bluetooth, AUX і USB.
• Кнопка прайгравання/паўзы: Прайграванне або прыпыненне аўдыё. Адказ/завяршэнне выклікаў.
• Памяншэнне гучнасці (-): Паменшыць гучнасць. Націсніце і ўтрымлівайце для папярэдняга трэка.
• Павялічыць гучнасць (+): Павялічыць гучнасць. Націсніце і ўтрымлівайце для наступнага трэка.
• Порт USB: For USB drive playback and charging external devices (power bank function).
• AUX порт: For wired audio connection via 3.5mm AUX cable.
• Порт мікрафона: For connecting an external wired microphone.
• Порт для зарадкі Type-C: Для зарадкі калонкі.

5. Настройка

5.1 Зарадка дынаміка

1. Connect the provided USB charging cable to the Type-C charging port on the speaker.
2. Падключыце другі канец USB-кабеля да сумяшчальнага адаптара харчавання USB (не ўваходзіць у камплект) або да USB-порта кампутара.
3. Індыкатар зарадкі будзе гарэць падчас зарадкі і выключацца пасля поўнай зарадкі.

5.2 Уключэнне/выключэнне

• Каб уключыць: Націсніце і ўтрымлівайце кнопку харчавання прыблізна 3 секунды, пакуль не пачуеце гукавое паведамленне.
• Каб выключыць: Націсніце і ўтрымлівайце кнопку харчавання прыблізна 3 секунды, пакуль не пачуеце гукавое паведамленне.

5.3 Спалучэнне па Bluetooth

1. Ensure the speaker is powered on and in Bluetooth mode (indicated by a flashing blue LED). If not, press the 'M' (Mode) button to switch to Bluetooth mode.
2. Уключыце Bluetooth на мабільнай прыладзе (смартфоне, планшэце і г.д.).
3. Пошук available Bluetooth devices and select "BUGANI M118" from the list.
4. Once paired, the speaker will emit an audible confirmation, and the blue LED will remain solid.

An image illustrating the seamless Bluetooth 5.0 pairing process between a smartphone and the BUGANI M118 speaker.

5.4 Злучэнне AUX

1. Connect one end of the provided 3.5mm AUX cable to the AUX port on the speaker.
2. Падключыце другі канец кабеля AUX да аўдыёвыхаду вашай прылады.
3. The speaker will automatically switch to AUX mode, or you may need to press the 'M' (Mode) button to select AUX.

5.5 Падключэнне мікрафона

1. Connect a wired microphone (not included) to the MIC port on the speaker.
2. Adjust the microphone volume as needed through your connected device or the speaker's volume controls.

6. Інструкцыя па эксплуатацыі

6.1 Прайграванне аўдыя

• Прайграванне/Паўза: Націсніце кнопку Прайграванне/Паўза.
• Рэгуляванне гучнасці: Націсніце кнопку «+», каб павялічыць гучнасць, кнопку «-», каб паменшыць гучнасць.
• Наступны трэк: Націсніце і ўтрымлівайце кнопку «+».
• Папярэдні трэк: Націсніце і ўтрымлівайце кнопку «-».

6.2 Званкі ў рэжыме гучнай сувязі

When connected via Bluetooth to a smartphone, the built-in microphone allows for hands-free calls:

• Адказаць на званок: Націсніце кнопку Play/Pause адзін раз.
• Завяршыць выклік: Націсніце кнопку прайгравання/паўзы адзін раз падчас размовы.
• Адхіліць выклік: Націсніце і ўтрымлівайце кнопку прайгравання/паўзы на працягу 2 секунд.

6.3 Функцыя знешніх зарадных прылад

The BUGANI M118 can charge external devices using its built-in battery:

1. Connect your device's charging cable to the USB port on the speaker.
2. Дынамік пачне зараджаць вашу прыладу.

This image demonstrates the BUGANI M118's power bank function, where it can charge external devices like smartphones using its USB output.

6.4 Воданепранікальнасць (IPX7)

The BUGANI M118 is rated IPX7 waterproof, offering protection against immersion in water up to 1 meter for 10-15 minutes. This makes it suitable for use by the pool, beach, or in rainy conditions.

The BUGANI M118 speaker is shown near water, emphasizing its IPX7 waterproof design suitable for outdoor and wet environments.

Important: Ensure all port covers are tightly sealed before exposing the speaker to water. Do not immerse the speaker for extended periods or in depths greater than 1 meter.

7. Тэхнічнае абслугоўванне

7.1 Ачыстка

• Працярыце дынамік мяккім, damp тканіна.
• Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі, спірт або хімічныя растваральнікі.
• Ensure the speaker is dry before charging or opening port covers.

7.2 Захоўванне

• Захоўвайце дынамік у прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў і экстрэмальных тэмператур.
• Калі вы захоўваеце акумулятар працяглы час, зараджайце яго прыкладна да 50% кожныя некалькі месяцаў, каб падтрымліваць яго ў працоўным стане.

7.3 Сыход за акумулятарам

• Пазбягайце частай поўнай разрадкі акумулятара.
• Выкарыстоўвайце толькі USB-кабель для зарадкі, які ўваходзіць у камплект.

8. Выпраўленне непаладак

9. Тэхнічныя характарыстыкі

This diagram provides the physical dimensions (length, width, height) of the BUGANI M118 speaker.

10. Гарантыя і падтрымка

BUGANI products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official BUGANI website. If you encounter any issues not covered in this manual, please contact BUGANI customer service for assistance.