1. Уводзіны
Thank you for choosing the Hoffen Digital Kitchen Weighing Scale KD-401. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new kitchen scale. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference. This scale is designed for precise measurement of food ingredients for health, fitness, home baking, and cooking.
Image 1.1: 'Made in India' stamp, indicating the product's origin.
2. Інфармацыя па бяспецы
- Не апускайце шалі ў ваду або іншыя вадкасці. Прачысціце іх з дапамогай рэкламыamp толькі тканіна.
- Place the scale on a hard, flat, and stable surface to ensure accurate readings.
- Пазбягайце ўздзеяння экстрэмальных тэмператур, прамых сонечных прамянёў або высокай вільготнасці на шалі.
- Do not overload the scale beyond its maximum capacity (Max: 10000g / 10kg).
- Захоўваць у месцах, недаступных дзецям.
- This scale is intended for household use only and not for commercial or medical purposes.
- Handle with care; dropping or subjecting the scale to strong impacts may damage it.
3. Прадукт скончыўсяview
3.1 Кампаненты
- Платформа для ўзважвання: Stainless steel surface for placing items.
- ВК-дысплей: Паказвае паказанні вагі і індыкатары адзінак вымярэння.
- Кнопка UNIT: Used to change weighing units (g, ml, lb, oz).
- T/Z (Tare/Zero) Button: Used for the Tare function and to zero the scale.
- Кнопка харчавання: Уключае і выключае вагі.
Малюнак 3.1: Верхні бок view of the Hoffen Digital Kitchen Weighing Scale KD-401, showing the display and control buttons.
Малюнак 3.2: Збоку view of the Hoffen Digital Kitchen Weighing Scale KD-401, highlighting its slim profile.
3.2 Памеры
Image 3.3: Diagram showing the dimensions of the Hoffen Digital Kitchen Weighing Scale KD-401 (approximately 9 inches length, 6.5 inches width).
4. Настройка
4.1 Устаноўка батарэі
- Open the battery compartment cover located on the underside of the scale.
- Устаўце дзве батарэйкі тыпу AAA з камплекта, сачыце за правільнай палярнасцю (+/-).
- Надзейна зачыніце крышку батарэйнага адсека.
4.2 Пачатковае размяшчэнне
Place the scale on a firm, level, and stable surface. Uneven surfaces can affect accuracy. Avoid placing it near vibrating equipment or in areas with strong air currents.
5. Інструкцыя па эксплуатацыі
5.1 Уключэнне/выключэнне сілкавання
- Каб уключыць: Press the Power button (usually combined with T/Z button). The display will show '8888' then '0g'.
- Каб выключыць: Press and hold the Power button for a few seconds, or the scale will automatically shut off after a period of inactivity to conserve battery life.
5.2 Weighing Items
- Turn on the scale. Ensure the display shows '0g' before placing any items.
- Gently place the item(s) to be weighed onto the center of the weighing platform.
- Прачытайце вагу, якая адлюстроўваецца на ВК-экране.
Image 5.1: The Hoffen Digital Kitchen Weighing Scale KD-401 displaying the weight of pasta in a bowl, demonstrating typical use.
5.3 Функцыя тары
The Tare function allows you to weigh items in a container by subtracting the container's weight. This is useful for measuring liquids or multiple ingredients.
- Пастаўце пусты кантэйнер на платформу для ўзважвання. На дысплеі пакажацца вага кантэйнера.
- Націсніце Т/З button. The display will reset to '0g'.
- Add the ingredients you wish to weigh into the container. The display will now show only the net weight of the ingredients.
- To clear the Tare function, remove all items from the scale and press the Т/З button again if the display does not automatically return to '0g'.
5.4 Пераўтварэнне адзінак
To change the unit of measurement (grams, milliliters, pounds, ounces), press the АДЗІНКА button repeatedly until your desired unit is displayed.
6. Тэхнічнае абслугоўванне і догляд
- Уборка: Злёгку працярыце луску damp тканінай. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальныя сродкі і не апускайце шалі ў ваду.
- захоўванне: Захоўвайце вагі ў прахалодным, сухім месцы. Не кладзіце на іх цяжкія прадметы, калі яны не выкарыстоўваюцца.
- Замена батарэі: Replace batteries when the 'Lo' indicator appears on the display. Remove batteries if the scale will not be used for an extended period.
7. Выпраўленне непаладак
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| На дысплеі паказваецца «Lo» | Нізкі зарад батарэі. | Заменіце на новыя батарэйкі ААА. |
| На дысплеі паказваецца «O-Ld» | Шкала перагружаная. | Remove items immediately to prevent damage. Ensure total weight is within 10kg. |
| Няправільныя паказанні | Uneven surface, scale not zeroed, or strong air currents. | Place on a flat, stable surface. Ensure display shows '0g' before weighing. Avoid drafts. |
| Шкала не ўключаецца | Няправільна ўсталяваныя або разраджаныя батарэйкі. | Праверце палярнасць батарэек або заменіце батарэйкі. |
8. Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Дэталь |
|---|---|
| Марка | Hoffen |
| Нумар мадэлі | КД-401 |
| Матэрыял | Glass (platform) |
| Максімальная ёмістасць | 10000 г (10 кг) |
| Дакладнасць счытвання | High (d=1g) |
| Тып дысплея | ВК |
| Асаблівасць | Функцыя тары |
| Крыніца харчавання | 2 х ААА батарэі (у камплекце) |
| Вага прадмета | 430 грам |
| Краіна паходжання | Індыя |
9. Гарантыя і падтрымка
9.1 Інфармацыя аб гарантыі
The Hoffen Digital Kitchen Weighing Scale KD-401 comes with a 2-year warranty from the date of purchase. Please retain your purchase receipt as proof of warranty. This warranty covers manufacturing defects under normal use.
9.2 Падтрымка кліентаў
For any questions, technical assistance, or warranty claims, please contact Hoffen customer support. Refer to the product packaging or the Hoffen official webсайт для атрымання самай актуальнай кантактнай інфармацыі.