Caliber HPG-340BT Portable Bluetooth Speaker User Manual

1. Уводзіны

Дзякуй за пакупкуasing the Caliber HPG-340BT Portable Bluetooth Speaker. This speaker is designed to provide high-quality audio with versatile connectivity options, making it ideal for both indoor and outdoor use. Please read this manual carefully before using the product to ensure proper operation and to maximize its lifespan.

Асноўныя характарыстыкі:

• Powerful 25W audio output.
• Bluetooth 5.0 for stable and efficient wireless connection up to 10 meters.
• True Wireless Stereo (TWS) function for pairing two speakers for enhanced sound.
• Multiple audio inputs: Bluetooth, AUX (3.5mm jack), USB, and SD card (up to 64GB).
• Splash-proof design, suitable for outdoor environments.
• Long-lasting battery with up to 16 hours of playback time.
• Integrated carrying handle for portability.

2. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

Каб забяспечыць бяспечную працу і пазбегнуць пашкоджанняў, калі ласка, выконвайце наступныя правілы бяспекі:

• Не падвяргайце дынамік уздзеянню экстрэмальных тэмператур, прамых сонечных прамянёў або высокай вільготнасці.
• This device is splash-proof, not waterproof. Do not submerge it in water or expose it to heavy rain.
• Не спрабуйце разбіраць, рамантаваць або мадыфікаваць дынамік самастойна. Звяртайцеся да кваліфікаванага персаналу па любыя паслугі па абслугоўванні.
• Keep the speaker away from sources of heat, such as radiators, stoves, or other heat-producing appliances.
• Выкарыстоўвайце толькі зарадны кабель, які пастаўляецца ў камплекце, або яго сертыфікаваны эквівалент.
• Працірайце дынамік мяккай сухой тканінай. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.
• Захоўваць у месцах, недаступных дзецям.

3. Змесціва ўпакоўкі

Калі ласка, праверце наяўнасць усіх прадметаў у камплекце:

• 1 x Caliber HPG-340BT Portable Bluetooth Speaker
• 1 х кабель для зарадкі Micro USB
• 1 х Кіраўніцтва карыстальніка (гэты дакумент)

4. Прадукт скончыўсяview

Азнаёмцеся з кампанентамі і элементамі кіравання дынамікам.

Выява 1: Спераду view of the Caliber HPG-340BT speaker, showing the main speaker grille and control panel.

Малюнак 2: Верх view of the speaker, highlighting the integrated carrying handle and the control panel with play/pause, mode, volume down/previous track, and volume up/next track buttons.

Control Panel (Refer to Image 2):

• Кнопка прайгравання/паўзы: Націсніце, каб прайграць або прыпыніць гук.
• Кнопка рэжыму (M): Press to switch between Bluetooth, AUX, USB, and SD card modes.
• Зменшыць гучнасць / Папярэдні трэк (-): Кароткае націсканне для папярэдняга трэка, доўгае націсканне для памяншэння гучнасці.
• Павелічэнне гучнасці / Наступны трэк (+): Кароткае націсканне для наступнага трэка, доўгае націсканне для павелічэння гучнасці.

Rear Ports (Not explicitly shown in provided images, but inferred from description):

• Порт Micro USB: Для зарадкі калонкі.
• AUX-уваход (3.5 мм): Для падлучэння знешніх аўдыёпрылад праз кабель.
• Порт USB: Для прайгравання MP3 files з USB-дыска.
• Слот для SD-карты: Для прайгравання MP3 files з SD-карты.

5. Настройка

5.1 Зарадка дынаміка

1. Падключыце зарадны кабель Micro USB да зараднага порта дынаміка.
2. Падключыце другі канец кабеля да адаптара харчавання USB (не ўваходзіць у камплект) або да USB-порта кампутара.
3. The charging indicator light will illuminate (color may vary) to show that the speaker is charging.
4. Once fully charged, the indicator light may change color or turn off. Disconnect the charging cable.
5. Поўнай зарадкі хапае на 16 гадзін прайгравання.

5.2 Уключэнне/выключэнне сілкавання

• Каб уключыць: Press and hold the Power button (usually integrated with the Play/Pause button or a separate switch) until you hear an audible prompt or see an indicator light.
• Каб выключыць: Зноў націсніце і ўтрымлівайце кнопку харчавання, пакуль не пачуеце гукавое паведамленне або не пагасне індыкатар.

5.3 Спалучэнне па Bluetooth

1. Пераканайцеся, што дынамік уключаны і знаходзіцца ў рэжыме Bluetooth. Калі не, націсніце кнопку Рэжым (M) button until you hear the Bluetooth pairing prompt. The Bluetooth indicator light will flash.
2. Уключыце Bluetooth на мабільнай прыладзе (смартфоне, планшэце, ноўтбуку).
3. Пошук available Bluetooth devices. You should see "Caliber HPG-340BT" or a similar name in the list.
4. Select the speaker from the list to connect.
5. Пасля паспяховага спалучэння вы пачуеце гук пацверджання, а індыкатар Bluetooth перастане міргаць і будзе гарэць пастаянна.
6. Пры ўключэнні дынамік аўтаматычна паспрабуе падключыцца да апошняй спалучанай прылады.

5.4 Спалучэнне з сапраўдным бесправадным стэрэа (TWS)

The TWS function allows you to pair two Caliber HPG-340BT speakers together for a stereo sound experience.

1. Ensure both HPG-340BT speakers are powered on and in Bluetooth mode, but not yet connected да любой прылады.
2. На адным з дынамікаў (гэта будзе асноўны дынамік) націсніце і ўтрымлівайце Рэжым (M) button for a few seconds until you hear a TWS pairing prompt. The speakers will search for each other.
3. Once successfully paired, you will hear a confirmation sound. The primary speaker's Bluetooth indicator will flash, and the secondary speaker's indicator will be solid.
4. Now, connect your mobile device to the primary speaker via Bluetooth as described in section 5.3.
5. Цяпер гук будзе прайгравацца ў стэрэа рэжыме праз абодва дынамікі.

6. Кіраванне дынамікам

6.1 Рэжым Bluetooth

• After successful Bluetooth pairing (Section 5.3), you can play music from your connected device.
• Выкарыстоўвайце Прайграванне/Паўза button on the speaker or your device to control playback.
• Выкарыстоўвайце Volume Down (-) і Павелічэнне гучнасці (+) кнопкі на дынаміку або прыладзе, каб рэгуляваць гучнасць.
• Кароткі націск Volume Down (-) for the previous track, and Павелічэнне гучнасці (+) для наступнага трэка.

6.2 Рэжым AUX

1. Падключыце адзін канец аўдыёкабеля 3.5 мм (не ўваходзіць у камплект) да ўваходнага порта AUX на дынаміку.
2. Падключыце другі канец да аўдыёвыхаду вашай знешняй прылады (напрыклад, MP3-плэера, кампутара).
3. Націсніце Рэжым (M) button on the speaker until you hear the "AUX mode" prompt.
4. Control playback and volume directly from your external device. The speaker's volume buttons will also function.

6.3 USB / SD Card Mode

1. Insert a USB drive or an SD card (up to 64GB) containing MP3 audio files into the respective port/slot on the speaker.
2. The speaker should automatically switch to USB or SD card mode and begin playing music. If not, press the Рэжым (M) кнопку, пакуль не будзе абраны патрэбны рэжым.
3. Выкарыстоўвайце Прайграванне/Паўза, Volume Down (-), і Павелічэнне гучнасці (+) buttons to control playback and volume.

7. Тэхнічнае абслугоўванне

• Уборка: Wipe the speaker with a soft, dry, lint-free cloth. Do not use liquid cleaners, aerosols, or solvents.
• захоўванне: Калі дынамік не выкарыстоўваецца працяглы час, захоўвайце яго ў прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў і экстрэмальных тэмператур.
• Сыход за батарэяй: Каб падоўжыць тэрмін службы батарэі, пазбягайце частай поўнай разрадкі. Рэгулярна зараджайце дынамік, нават калі ён не выкарыстоўваецца, каб падтрымліваць яе ў працоўным стане.

8. Выпраўленне непаладак

9. Тэхнічныя характарыстыкі

Image 3: Diagram illustrating the dimensions of the Caliber HPG-340BT speaker: 30 cm in length, 13 cm in width, and 15 cm in height.

10. Гарантыя і падтрымка

Caliber products are designed and manufactured to the highest quality standards. For information regarding warranty terms, technical support, or service inquiries, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Caliber Europe webсайт.

Кантактная інфармацыя:

• вытворца: Кампанія Calibre Europe BV
• Webсайт: www.calibereurope.com