Уводзіны
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your EQUATION Cool Silent Mobile Air Conditioner. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
Image: The EQUATION Cool Silent Mobile Air Conditioner, showing the main unit, remote control, exhaust hose, and window sealing kit components.
Інструкцыі па тэхніцы бяспекі
- Заўсёды пераканайцеся, што прылада размешчана на роўнай, устойлівай паверхні.
- Не закрывайце ўваходныя і выпускныя адтуліны для паветра.
- Трымайце дзяцей і хатніх жывёл далей ад прылады падчас працы.
- Перад чысткай або абслугоўваннем адключыце прыладу ад сеткі.
- Не выкарыстоўвайце прыбор з пашкоджаным сеткавым шнуром або вілкай.
- Refer to local regulations for refrigerant disposal.
Прадукт скончаныview
The EQUATION Cool Silent Mobile Air Conditioner is designed for rooms up to 18 m². It features three operating modes: cooling, ventilation, and dehumidifying, along with a quiet mode for undisturbed sleep.
Выява: Зверхуview of the air conditioner's capabilities, highlighting its suitability for rooms up to 18m², 2500W power, 59 dB silent mode, 24-hour timer, and 3 fan speeds.
Памеры
Выява: Збоку view of the air conditioner with measurements indicating a height of 71.5 cm, width of 44 cm, and depth of 33.5 cm.
Настройка і ўстаноўка
- Распакаванне: Асцярожна дастаньце кандыцыянер і ўсе аксэсуары з упакоўкі. Праверце на наяўнасць пашкоджанняў.
- пазіцыянаванне: Place the unit on a firm, level surface, ensuring there is adequate space around it for proper airflow. The unit has wheels and handles for easy movement.
Выява: Падрабязная views of the air conditioner's mobility features (wheels) and rear components, including the power cord and air vents.
- Ўстаноўка выпускнога шланга:
- Падключыце выхлапны шланг да адведзенага месца на задняй панэлі прылады.
- Extend the exhaust hose through a window opening. A window sealing kit for sliding or English windows is included to help seal the opening and prevent warm air from re-entering the room.
Image: The air conditioner positioned in a living room, demonstrating the exhaust hose setup through a window to expel warm air.
Image: The air conditioner in a bedroom, showing its compact size and how the exhaust hose can be routed through a window.
- Падключэнне сілкавання: Падключыце шнур сілкавання да звычайнай электрычнай разеткі.
- Батарэі пульта дыстанцыйнага кіравання: Insert 2 AAA batteries (not included) into the remote control.
Інструкцыя па эксплуатацыі
The air conditioner can be operated using either the control panel on top of the unit or the infrared remote control.
Image: Close-up of the top control panel, displaying touch buttons for various functions and a digital temperature display.
Функцыі панэлі кіравання і пульта дыстанцыйнага кіравання:
- Кнопка харчавання (⏻): Уключае або выключае прыладу.
- Кнопка рэжыму (РЭЖЫМ): Cycles through the operating modes:
- Рэжым астуджэння: Забяспечвае магутнае астуджэнне вашага пакоя.
- Рэжым вентыляцыі: Circulates air without cooling. Features 3 fan speeds.
- Рэжым асушвання: Выдаляе лішнюю вільгаць з паветра.
- Кнопкі рэгулявання тэмпературы (+ / -): Рэгулюе патрэбную тэмпературу ў рэжыме астуджэння.
- Кнопка хуткасці (ХУТКАСЦЬ): Selects fan speed (Low, Medium, High) in Ventilation mode.
- Кнопка таймера (ТАЙМЕР): Sets the automatic ON/OFF timer for up to 24 hours.
- Маўклівы рэжым: The unit features a whisper mode (up to 59 dB) for quiet operation, ideal for sleeping.
The vertical oscillation of the air outlet grille ensures efficient air distribution throughout the room.
Тэхнічнае абслугоўванне
Regular maintenance ensures optimal performance and longevity of your air conditioner. Always unplug the unit before performing any maintenance.
Ачыстка паветранага фільтра:
- Locate the air filter on the side or back of the unit.
- Асцярожна зніміце фільтр.
Image: A user demonstrating the removal of the air filter from the side of the air conditioner for cleaning.
- Clean the filter using a vacuum cleaner or wash it gently with lukewarm water and mild detergent.
- Дайце фільтру цалкам высахнуць, перш чым зноў устаўляць яго ў прыладу.
- Clean the air filter regularly, especially during periods of frequent use, to maintain air quality and efficiency.
Генеральная ўборка:
- Працярыце вонкавую частку прылады мяккай, damp тканіна. Не выкарыстоўвайце агрэсіўныя хімікаты або абразіўныя ачышчальнікі.
- Перад тым, як зноў падключыць прыладу, пераканайцеся, што яна цалкам высахла.
Ліквідацыю непаладак
If you encounter issues with your air conditioner, please refer to the following common problems and solutions before contacting support.
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Прылада не ўключаецца | Няма электрасілкавання; шнур сілкавання не падключаны; спрацаваў аўтаматычны выключальнік. | Check power outlet; Ensure power cord is securely plugged in; Reset circuit breaker. |
| Прылада неэфектыўна астуджаецца | Паветраны фільтр забіты; Выпускны шланг няправільна ўсталяваны; Пакой занадта вялікі; Дзверы/вокны адчыненыя. | Clean air filter; Ensure exhaust hose is properly vented; Close doors and windows; Ensure room size is within specifications. |
| Блок шумны | Прылада не стаіць на роўнай паверхні; ёсць перашкода ў вентылятары. | Пастаўце прыладу на роўную, устойлівую паверхню; праверце на наяўнасць перашкод і выдаліце іх. |
| Пульт дыстанцыйнага кіравання не працуе | Батарэйкі разраджаныя або няправільна ўстаўленыя; перашкода паміж пультам дыстанцыйнага кіравання і прыладай. | Замяніце батарэйкі; пераканайцеся ў правільнай палярнасці; выдаліце ўсе перашкоды. |
Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Дэталь |
|---|---|
| Марка | EQUATION (ADEO) |
| Назва мадэлі | Cool Silent |
| Магутнасць астуджэння | 2500 Вт |
| Рэкамендаваны памер пакоя | Да 18 м² |
| Узровень шуму (бясшумны рэжым) | Да 59 дБ(А) |
| Рэжымы працы | Cooling, Ventilation, Dehumidifying |
| Хуткасці вентылятара | 3 |
| Таймер | Да 24 гадзін |
| Крыніца харчавання | Правадная электрычная |
| тtage | 230 вольт |
| Памеры (Д х Ш х У) | 34 х 44 х 71 см |
| Вага | 33 кг |
| Асаблівасці | Dehumidifier, Portable, Remote Control, Wheels, Handles |
Гарантыя і падтрымка
For warranty information and technical support, please contact the manufacturer, ADEO, or your point of purchase. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
ADEO is a leading European player in home improvement. EQUATION is their brand for heating, air conditioning, water purification, and air treatment systems.