1. Уводзіны
The Technoline WS 8016 is a modern radio-controlled wall clock designed for clear readability and versatile display options. It automatically synchronizes with the DCF-77 radio signal for precise timekeeping. This manual provides detailed instructions for setting up and operating your clock.
Асноўныя функцыі ўключаюць у сябе:
- Радыёкіраваны час (DCF-77) з магчымасцю ручной налады
- 12/24 hour time format display
- Налада гадзіннага пояса
- Date and weekday display in 7 languages
- Indoor temperature display in Celsius (°C) or Fahrenheit (°F)
- Indoor humidity display in percentage relative humidity (% RH)
- Two independent alarm settings
- Flexible placement: wall-mountable or tabletop stand
2. Важная інфармацыя па бяспецы
- Перад выкарыстаннем прылады ўважліва прачытайце ўсе інструкцыі.
- Захоўвайце прыладу ў месцах, недаступных дзецям.
- Не падвяргайце гадзіннік уздзеянню экстрэмальных тэмператур, прамых сонечных прамянёў або высокай вільготнасці.
- Use only the specified battery type (2 x AA Mignon LR06).
- Утылізуйце выкарыстаныя батарэі належным чынам у адпаведнасці з мясцовымі правіламі.
- Не спрабуйце разбіраць або рамантаваць прыладу самастойна. Звярніцеся да кваліфікаванага персаналу для абслугоўвання.
3. Змесціва ўпакоўкі
- Technoline WS 8016 Digital Radio-Controlled Wall Clock
- Інструкцыя па эксплуатацыі (гэты дакумент)
Заўвага: 2 x AA Mignon LR06 batteries are not included and must be purchased separately.
4. Прадукт скончыўсяview
Familiarize yourself with the clock's display and controls.
Малюнак 1: Main display of the Technoline WS 8016 clock. It clearly presents the current time (e.g., 10:30), the radio signal reception icon, two alarm indicators (1 M-F, 2 S-S), indoor temperature (e.g., 23.2°C), weekday (e.g., MONTAG), date (e.g., 29/JAN/2019), and indoor humidity (e.g., 76% RH).
Малюнак 2: Physical dimensions of the Technoline WS 8016 clock, measuring 22.5 cm in width and 14.3 cm in height.
Control Buttons (Typically located on the back or side):
- УСТАВ: Уваходзіць у рэжым налад, пацвярджае налады.
- UP / +: Increases values, cycles through options.
- DOWN / -: Decreases values, cycles through options.
- Рэжым: Switches display modes, exits setting mode.
- ТРЫВОГА: Accesses and sets alarm functions.
- 12/24: Пераключаецца паміж 12-гадзінным і 24-гадзінным фарматамі часу.
- °C/°F: Пераключаецца паміж адзінкамі вымярэння тэмпературы па Цэльсію і Фарэнгейту.
5. Настройка
5.1 Устаноўка батарэі
- Знайдзіце вечка батарэйнага адсека на задняй панэлі гадзінніка.
- Зніміце вечка.
- Insert 2 x AA Mignon LR06 batteries, ensuring the correct polarity (+ and -) as indicated inside the compartment.
- Надзейна заменіце крышку батарэйнага адсека.
5.2 Automatic Time Synchronization (DCF-77)
After battery insertion, the clock will automatically begin searching for the DCF-77 radio signal. This process can take several minutes to an hour, depending on your location and environmental conditions.
- Place the clock near a window, away from electronic devices that may cause interference, for optimal signal reception.
- A radio tower icon on the display will flash during signal search and become solid when the signal is successfully received and synchronized.
- If the signal is not received within 10 minutes, try repositioning the clock and wait for the next automatic synchronization attempt (usually hourly or daily).
6. Інструкцыя па эксплуатацыі
6.1 Ручная ўстаноўка часу
If the radio signal is unavailable or you prefer to set the time manually:
- Націсніце і ўтрымлівайце НАБОР button for approximately 3 seconds to enter the manual setting mode. The first adjustable value will flash.
- Выкарыстоўвайце UP or УНІЗ buttons to adjust the flashing value (e.g., hour, minute).
- Прэса НАБОР briefly to confirm the current setting and move to the next adjustable parameter.
- Repeat steps 2 and 3 for all settings: hour, minute, 12/24h format, time zone, year, month, day, weekday language, and temperature unit.
- To exit setting mode, press the РЭЖЫМ button or wait for 15 seconds without pressing any button.
6.2 12/24-гадзінны фармат
У звычайным рэжыме адлюстравання часу націсніце 12/24 кнопка для пераключэння паміж 12-гадзінным (з індыкатарам AM/PM) і 24-гадзінным фарматамі часу.
6.3 Налада гадзіннага пояса
During manual time setting (Section 6.1), you can adjust the time zone offset (e.g., +1, -1 hour) if your location is outside the standard DCF-77 signal's time zone.
6.4 Date and Weekday Language
During manual time setting (Section 6.1), you can select the display language for the weekday. Options typically include English, German, French, Spanish, Italian, Dutch, and Danish.
6.5 Адзінка вымярэння тэмпературы
У звычайным рэжыме адлюстравання часу націсніце ° C / ° F button to switch the indoor temperature display between Celsius and Fahrenheit.
6.6 Налады будзільніка
The clock features two independent alarms: Alarm 1 (typically for Monday-Friday) and Alarm 2 (typically for Saturday-Sunday).
- Націсніце ТРЫВОГА button repeatedly to cycle through Alarm 1, Alarm 2, and Alarm Off display modes.
- To set an alarm, select the desired alarm (Alarm 1 or Alarm 2) and then press and hold the ТРЫВОГА кнопку прыблізна на 3 секунды. Пачне міргаць гадзіна будзільніка.
- Выкарыстоўвайце UP or УНІЗ кнопкі для налады гадзіны будзільніка. Націсніце ТРЫВОГА to confirm and move to the alarm minute setting.
- Выкарыстоўвайце UP or УНІЗ кнопкі для налады хвіліны будзільніка. Націсніце ТРЫВОГА каб пацвердзіць і выйсці з рэжыму налады будзільніка.
- To activate or deactivate an alarm, briefly press the ТРЫВОГА button when the alarm time is displayed. An alarm icon (e.g., a bell) will appear on the display when the alarm is active and disappear when it is deactivated.
7. Догляд і абслугоўванне
Уборка: Wipe the clock with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical agents, as these may damage the display or casing.
Замена батарэі: Replace the batteries when the low battery indicator appears on the display. Always replace both batteries simultaneously with new ones of the same type. Do not mix old and new batteries or different battery types.
8. Кіраўніцтва па ліквідацыі непаладак
| праблема | Рашэнне |
|---|---|
| Няма адлюстравання часу / Няправільны час | Check battery installation and ensure batteries have sufficient charge. Ensure the clock is within range of the DCF-77 signal. If the signal is weak or unavailable, manually set the time as described in Section 6.1. |
| Radio signal icon not displayed or flashing continuously | Move the clock closer to a window or an open area. Avoid placing it near large metal objects or electronic devices (TVs, computers, microwaves) that may cause interference. Wait for the next automatic synchronization attempt. |
| Temperature/Humidity readings are inaccurate | Ensure the clock is not exposed to direct sunlight, drafts, or heat sources (e.g., radiators, appliances). Allow time for readings to stabilize after initial setup or relocation. |
| Будзільнік не гучыць | Verify that the alarm is activated (alarm icon displayed). Check that the alarm time is set correctly. Ensure batteries are not depleted. |
9. Тэхнічныя характарыстыкі
- мадэль: WS8016
- Памеры (Д х Ш х У): 22.5 х 3.81 х 14.3 см (8.86 х 1.5 х 5.63 цалі)
- Вага: 404 г (0.89 фунта)
- матэрыял: Пластыкавыя
- крыніца харчавання: 2 x AA Mignon LR06 batteries (not included)
- Фармат часу: 12/24 гадзіны на выбар
- Асаблівасці: DCF-77 Radio Control, Indoor Temperature Display, Indoor Humidity Display, Calendar Display, 2 Alarm Settings
10. Гарантыя і падтрымка кліентаў
This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card or documentation included with your purchase for specific terms and conditions.
For technical support, troubleshooting assistance, or service inquiries, please contact your retailer or visit the official Technoline webсайт для атрымання дадатковай інфармацыі.