Nokia Go Earbuds 2 Pro Wireless In-Ear Headphones TWS-222 User Manual

1. Уводзіны

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient use of your Nokia Go Earbuds 2 Pro wireless in-ear headphones, model TWS-222. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

The Nokia Go Earbuds 2 Pro feature a 10mm speaker for balanced sound and powerful bass. They include ambient noise cancellation for clearer calls and an IPX4 water resistance rating, making them suitable for various activities. A low latency mode is integrated for improved audio-visual synchronization.

2. Інфармацыя па бяспецы

Каб забяспечыць бяспечную працу і прадухіліць пашкоджанні, выконвайце наступныя меры засцярогі:

• Абарона слыху: Пазбягайце праслухоўвання на высокім узроўні гучнасці на працягу доўгага часу, каб прадухіліць пашкоджанне слыху.
• Экалагічная дасведчанасць: Do not use the earbuds in situations where inability to hear ambient sounds could be dangerous, such as while driving or cycling.
• Воданепранікальнасць: The earbuds are IPX4 water resistant, meaning they are protected against splashing water from any direction. They are not designed for submersion in water. Do not expose them to strong jets of water or wear them while swimming.
• Зарадка: Use only the provided charging cable and a compatible power adapter. Do not attempt to charge the earbuds if they are wet.
• Уборка: Працірайце навушнікі і зарадны футляр мяккай сухой тканінай. Пазбягайце выкарыстання агрэсіўных хімічных рэчываў або абразіўных матэрыялаў.
• Разборка: Do not attempt to disassemble, repair, or modify the earbuds or charging case. This will void the warranty and may cause damage or injury.
• Утылізацыя: Утылізуйце выраб і яго батарэю адказна ў адпаведнасці з мясцовымі правіламі. Не кідайце батарэі ў агонь.

3. Змесціва ўпакоўкі

Праверце наяўнасць усіх прадметаў у камплекце:

• Nokia Go Earbuds 2 Pro (Left and Right)
• Чахол для зарадкі
• USB-кабель для зарадкі
• Кіраўніцтва карыстальніка (гэты дакумент)
• Некалькі памераў вушных насадак (S, M, L)

Image 3.1: Nokia Go Earbuds 2 Pro with open charging case.

This image displays the Nokia Go Earbuds 2 Pro, showing both earbuds removed from their charging case, which is open. The earbuds and case are black with blue interior accents.

4. Настройка

4.1. Зарадка навушнікаў і чахла

Перад першым выкарыстаннем цалкам зарадзіце навушнікі і зарадны футляр.

1. Змесціце навушнікі ў зарадны футляр. Пераканайцеся, што яны правільна ўсталяваныя.
2. Падключыце USB-кабель для зарадкі да порта зарадкі на корпусе, а другі канец — да крыніцы харчавання USB (напрыклад, камп'ютара, адаптара для сеткі).
3. The indicator light on the charging case will show the charging status. A full charge takes approximately 1.5 hours.
4. Пасля поўнай зарадкі адключыце зарадны кабель.

Image 4.1: Nokia Go Earbuds 2 Pro charging case.

This image shows the Nokia Go Earbuds 2 Pro charging case with the lid closed, displaying the Nokia logo on the front. This is where the earbuds are stored and charged.

4.2. Спалучэнне з прыладай Bluetooth

Каб падключыць навушнікі да смартфона або іншай прылады з падтрымкай Bluetooth:

1. Пераканайцеся, што навушнікі зараджаныя і змешчаны ў зарадны футляр.
2. Адкрыйце зарадны кейс. Навушнікі аўтаматычна пяройдуць у рэжым спалучэння, пра што будзе сведчыць мігценне святлодыёда на навушніках.
3. На прыладзе перайдзіце ў налады Bluetooth і ўключыце Bluetooth.
4. Пошук даступныя прылады і выберыце "Nokia Go Earbuds 2 Pro" са спісу.
5. Пасля падключэння святлодыёдны індыкатар на навушніках перастане міргаць.
6. Калі спалучэнне не атрымалася, зачыніце чахол, пачакайце некалькі секунд і паўтарыце дзеянні.

4.3. Выбар амбушюр

For optimal sound quality and comfort, choose the ear tips that best fit your ears. The package includes small, medium, and large sizes.

• Experiment with different sizes to find the most secure and comfortable fit.
• A good seal is crucial for effective ambient noise cancellation and bass response.

5. Інструкцыя па эксплуатацыі

5.1. Уключэнне/выключэнне харчавання

• Уключэнне: Open the charging case, or take the earbuds out of the case. They will power on automatically.
• Выключэнне: Змясціце навушнікі назад у зарадны футляр і зачыніце вечка. Яны аўтаматычна выключацца.

5.2. Сэнсарныя элементы кіравання

The Nokia Go Earbuds 2 Pro feature touch-sensitive controls on each earbud.

Note: Some functions may vary depending on your connected device and operating system.

5.3. Рэжым нізкай затрымкі

The low latency mode reduces audio delay, which is beneficial for gaming and video playback.

• To activate/deactivate low latency mode, refer to the specific instructions in the companion app (if available) or your device's Bluetooth settings.

6. Тэхнічнае абслугоўванне

6.1. Уборка

• Regularly clean the earbuds and charging case to maintain performance and hygiene.
• Выкарыстоўвайце мяккую, сухую тканіну без ворса, каб праціраць паверхні навушнікаў і чахла.
• For ear tips, remove them from the earbuds and gently wipe with a damp тканінай, затым старанна высушыце перад тым, як зноў прымацаваць.
• Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі, спірт або хімічныя растваральнікі.

6.2. Захоўванне

• Калі навушнікі не выкарыстоўваюцца, захоўвайце іх у зарадным чахле, каб абараніць і падтрымліваць зараджанасць.
• Захоўвайце прадукт у прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад экстрэмальных тэмператур і прамых сонечных прамянёў.

7. Выпраўленне непаладак

If you encounter issues with your Nokia Go Earbuds 2 Pro, refer to the following common solutions:

7.1. Навушнікі не спалучаюцца

• Пераканайцеся, што абодва навушнікі зараджаны.
• Змясціце навушнікі назад у чахол, зачыніце вечка, а затым зноў адкрыйце яго, каб зноў увайсці ў рэжым спалучэння.
• Выключыце і ўключыце Bluetooth на вашай прыладзе.
• Forget/delete "Nokia Go Earbuds 2 Pro" from your device's Bluetooth list and attempt to pair again.

7.2. Няма гуку або нізкі ўзровень гучнасці

• Праверце ўзровень гучнасці як на прыладзе, так і ў навушніках.
• Пераканайцеся, што навушнікі правільна падключаны да вашай прылады.
• Ачысціце сетку дынаміка навушнікаў ад смецця.
• Паспрабуйце зноў спалучыць навушнікі.

7.3. Праблемы з зарадкай

• Пераканайцеся, што зарадны кабель надзейна падключаны як да корпуса, так і да крыніцы харчавання.
• Пераканайцеся, што зарадныя кантакты на навушніках і ўнутры футляра чыстыя і не засмечаныя.
• Паспрабуйце іншы кабель USB або адаптар сілкавання.

7.4. Ambient Noise Cancellation (ANC) Not Working

• Ensure ANC is activated via the touch controls (long press for 3 seconds).
• Check that the ear tips provide a good seal in your ear canal. Adjust or try different sizes if necessary.

8. Тэхнічныя характарыстыкі

Заўвага: Тэхнічныя характарыстыкі могуць быць зменены без папярэдняга паведамлення.

9. Гарантыя і падтрымка

Nokia provides a limited warranty for this product. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official Nokia webсайт для атрымання падрабязных гарантыйных умоў.

Каб атрымаць тэхнічную падтрымку, абслугоўванне або атрымаць дадатковыя пытанні, звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў Nokia праз іх афіцыйную webсайт або кантактную інфармацыю, указаную на ўпакоўцы прадукту.

• Інтэрнэт-падтрымка: www.nokia.com/support (Example link, please refer to actual Nokia support page)
• Рэгістрацыя прадукту: Зарэгіструйце свой прадукт онлайн, каб атрымліваць абнаўленні і падтрымку.