1. Уводзіны
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your IBO Magi 2 25-60/180 High-Efficiency Circulation Pump. Please read these instructions carefully before installation and use, and keep them for future reference.
2. Прадукт скончыўсяview
The IBO Magi 2 25-60/180 is a high-efficiency centrifugal circulation pump designed for various heating and circulation systems. It features a permanent magnet motor and a differential pressure regulator that automatically and continuously adjusts the pump's power to meet the system's actual demands. The control panel is conveniently located on top of the motor, displaying current power consumption for easy monitoring.
The MAGI series circulation pump is ideally suited for the following systems:
- Constant temperature heating systems with variable flow.
- Heating systems with variable pipe temperature.
- Heating systems with night mode.
- Air conditioning systems.
- Industrial circulation systems.
- Central heating and domestic hot water systems.

Малюнак 2.1: Агульныя звесткі view of the IBO Magi 2 25-60/180 Circulation Pump.
3. Кампаненты ў камплекце
Пасля распакавання пераканайцеся, што ўсе наступныя кампаненты наяўныя:
- IBO Magi 2 25-60/180 Circulation Pump
- Набор шрубавых мацаванняў
- Пракладкі
- Кабель харчавання з вілкай

Figure 3.1: Included screw fittings and gaskets.

Figure 3.2: Power cable with plug.
4. Настройка і ўстаноўка
Installation should be performed by a qualified professional in accordance with local regulations and safety standards.
4.1. Mounting the Pump
- Перад устаноўкай пераканайцеся, што сістэма не пад ціскам і не мае вады.
- Mount the pump in a horizontal position with the motor shaft horizontal.
- Use the provided screw fittings and gaskets to connect the pump to the piping system. Ensure a watertight seal.
- Observe the flow direction indicated by the arrow on the pump housing.
4.2. Электрычнае падключэнне
- Connect the provided power cable to the pump's electrical terminal.
- Пераканайцеся, што крыніца харчавання адпавядае намінальнаму аб'ёму помпыtage (230 V/50 Hz).
- Падключыце кабель харчавання да адпаведнай заземленай электрычнай разеткі.
- Праверце, ці ўсе электрычныя злучэнні надзейныя і ізаляваныя.
5. Рэжымы працы
The IBO MAGI 2 circulation pump offers several operating modes, accessible via the control panel on top of the motor. The current power consumption is displayed on the dial.

Figure 5.1: Control panel displaying operating modes and power consumption.
Available operating modes:
- Аўтаматычны рэжым: Automatically selects pump parameters based on installation requirements.
- Proportional Pressure Curves: BL1, BL2 (adjusts head proportionally to flow).
- Constant Pressure Curves: HD1, HD2 (maintains a constant differential pressure).
- Constant Speed Characteristics: HS1, HS2, HS3 (operates at a fixed speed).
Refer to the control panel interface for selecting and adjusting these modes according to your system's needs.
6. Тэхнічнае абслугоўванне
Regular maintenance ensures optimal performance and extends the lifespan of your circulation pump. Always disconnect the pump from the power supply before performing any maintenance.
6.1. Агульны агляд
- Periodically check for any leaks around the pump and connections.
- Inspect the power cable for signs of damage or wear.
- Ensure the pump is free from excessive dirt or debris.
6.2. Уборка
If necessary, clean the exterior of the pump with a damp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.
6.3. System Flushing
Ensure the heating or circulation system is regularly flushed to prevent the buildup of sludge and debris, which can affect pump performance.
7. Выпраўленне непаладак
Перш чым звяртацца ў службу тэхнічнай падтрымкі, паўторнаview наступныя распаўсюджаныя праблемы і іх магчымыя рашэнні.
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Помпа не запускаецца | Няма крыніцы харчавання | Check power connection, fuse, and circuit breaker. |
| Pump runs but no flow | Паветра ў сістэме | Bleed the system to remove air. |
| Reduced flow or pressure | Clogged impeller or piping | Inspect and clean the impeller and system piping. |
| Незвычайны шум | Air in the pump or system | Bleed the system. Check for cavitation. |
| Уцечка | Loose connections or damaged gaskets | Tighten connections or replace gaskets. |
Калі праблема не знікне пасля спробы вырашэння гэтых праблем, звярніцеся да кваліфікаванага спецыяліста па абслугоўванні.
8. Тэхнічныя характарыстыкі
| Параметр | Каштоўнасць |
|---|---|
| мадэль | MAGI 2 25-60/180 |
| Намінальны выпtage | 230 В / 50 Гц |
| Энергаспажыванне | 5-45 Вт |
| Максімальная хуткасць патоку | 55 літраў у хвіліну |
| Max Head (Height of lift) | 6 метраў |
| Максімальнае рабочае ціск | 10 бар |
| Працоўная тэмпература | +2 °C / +110 °C |
| Port-to-Port Distance | 180 мм |
| Дыяметр злучэння | 1 1/2" - 1" |
| Індэкс абароны | IP44 |
| Памеры (Д х Ш х У) | 20 х 20 х 15 см |
| Вага | 2.98 кг |
| Вытворца | PHU Dambat |
9. Інфармацыя аб гарантыі
This product is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms, conditions, and duration. Keep your proof of purchase for any warranty claims.
10. Падтрымка і кантакты
For technical assistance, spare parts, or further inquiries, please contact your retailer or the manufacturer directly. Ensure you have your product model number (MAGI 2) and purchase details available when seeking support.
Manufacturer: PHU Dambat
Webсайт: www.dambat.pl