Інструкцыя па эксплуатацыі скрынінга Vitalograph COPD-6 BT (Bluetooth)

Уводзіны

The Vitalograph copd-6 Screener is an electronic COPD screener designed to determine the obstruction index and the FEV1/FEV6 ratio, thereby specifically and reliably detecting potential COPD diseases. This screening eliminates the need for time-consuming and costly full spirometry examinations in a general practitioner's office. The use of Vitalograph safety mouthpieces ensures safe use by multiple patients (e.g., in hospitals or medical practices) without the risk of cross-infection.

This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your Vitalograph copd-6 Screener BT device.

Асноўныя характарыстыкі

• Rapid and precise respiratory scanner for early detection of obstructive lung diseases such as COPD and asthma, based on the obstruction index (FEV1 as a percentage of the theoretical value).
• Вялікі, зручны для чытання дысплей.
• Measures all relevant COPD parameters (FEV1, FEV6, FEV1/FEV6, % target). COPD classification (level I-IV) according to GOLD guidelines.
• Calculates estimated lung age.
• Enables early medical intervention for improved clinical outcomes.
• Bluetooth interface for connection to the included Vitalograph Reports Windows software to create clear PDF reports of measurement results.

Прадукт скончаныview

Настройка

1. Распакаванне і праверка

Carefully remove the Vitalograph copd-6 Screener BT from its packaging. Inspect the device for any visible damage. If any damage is found, do not use the device and contact your supplier immediately.

2. Устаноўка батарэі

The device requires 2 AAA batteries (included). Locate the battery compartment on the back of the device. Open the compartment cover, insert the batteries according to the polarity indicators (+/-), and close the cover securely.

3. Пачатковае ўключэнне і налада

Press the power button to turn on the device. The display will illuminate. Follow any on-screen prompts for initial setup, which may include setting the date, time, and language. Refer to the full user manual for detailed instructions on these settings.

4. Connecting via Bluetooth (Optional)

To connect the device to the Vitalograph Reports Windows software:

1. Пераканайцеся, што Bluetooth уключаны на вашым кампутары.
2. Open the Vitalograph Reports software.
3. Follow the software's instructions to pair with the copd-6 Screener BT. The device's Bluetooth indicator will confirm a successful connection.

Інструкцыя па эксплуатацыі

1. Падрыхтоўка да вымярэння

1. Ensure the device is clean and a new, hygienic Vitalograph safety mouthpiece is attached.
2. Instruct the patient to sit upright and comfortably.
3. Ensure the patient understands the breathing maneuver: a full, deep inhalation followed by a fast, forceful, and complete exhalation into the mouthpiece.

2. Performing a Measurement

1. Уключыце прыладу.
2. Select the appropriate patient profile or start a new measurement.
3. Instruct the patient to place their lips tightly around the mouthpiece, ensuring no air leaks.
4. When prompted by the device (or when ready), instruct the patient to take a maximal inspiration and then exhale as hard and fast as possible into the device until their lungs are empty.
5. The device will display the measurement results (FEV1, FEV6, FEV1/FEV6 ratio, etc.) on the screen.
6. Repeat the measurement as necessary, typically three times, to ensure consistent and reliable readings.

3. Інтэрпрэтацыя вынікаў

The device provides an obstruction index and classifies COPD levels (I-IV) according to GOLD guidelines. Consult a medical professional for accurate interpretation of results and diagnosis.

4. Перадача дадзеных

If connected via Bluetooth, measurement data can be automatically or manually transferred to the Vitalograph Reports software for record-keeping, analysis, and generating PDF reports.

Тэхнічнае абслугоўванне

1. Ачыстка прылады

Regular cleaning is essential for hygiene and device longevity. Wipe the exterior of the device with a soft cloth dampened with a mild disinfectant solution. Do not immerse the device in liquid. Ensure the mouthpiece opening is free of debris.

2. Mouthpiece Replacement

Always use new, disposable Vitalograph safety mouthpieces for each patient to prevent cross-contamination. Dispose of used mouthpieces according to local medical waste regulations.

3. Замена батарэі

Replace batteries when the low battery indicator appears on the display. Use only alkaline AAA batteries. Dispose of old batteries responsibly.

4. Захоўванне

Store the device in a clean, dry place at room temperature, away from direct sunlight and extreme temperatures. Keep it in its original packaging or a protective case when not in use.

Ліквідацыю непаладак

• Прылада не ўключаецца:
  • Праверце, ці правільна ўстаўлены батарэйкі і ці дастаткова яны зараджаныя. Пры неабходнасці замяніце іх.
  • Пераканайцеся, што кнопка сілкавання моцна націснута.
• Няправільныя паказанні:
  • Ensure a new, clean mouthpiece is used.
  • Verify the patient is performing the breathing maneuver correctly (full inhalation, forceful and complete exhalation).
  • Check for air leaks around the mouthpiece.
  • The device may require calibration. Refer to the full user manual or contact support.
• Праблемы з падключэннем Bluetooth:
  • Ensure Bluetooth is enabled on both the device and the computer.
  • Make sure the device is within range of the computer.
  • Перазагрузіце і прыладу, і камп'ютар.
  • Re-pair the device through the Vitalograph Reports software.
• Дысплей не працуе:
  • Праверце ўзровень батарэі.
  • Калі праблема не знікне пасля замены батарэі, звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў.

Тэхнічныя характарыстыкі

Гарантыя і падтрымка

For information regarding product warranty, please refer to the documentation included with your Vitalograph copd-6 Screener BT or visit the official Vitalograph website. Spare parts availability information is not directly provided in the product details; please contact Vitalograph customer support for inquiries regarding spare parts or service.

For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or warranty claims, please contact Vitalograph customer service through their official channels. Contact details can typically be found on the manufacturer's webсайце або ва ўпакоўцы прадукту.