Edifier TO-U6+ True Wireless In-Ear Headphones

1. Важныя інструкцыі па бяспецы

• Перад выкарыстаннем прадукту ўважліва прачытайце гэтыя інструкцыі.
• Захоўвайце гэта кіраўніцтва для выкарыстання ў будучыні.
• Do not expose the product to extreme temperatures, humidity, or corrosive environments.
• Пазбягайце праслухоўвання на высокім узроўні гучнасці на працягу доўгага часу, каб прадухіліць пашкоджанне слыху.
• Do not disassemble, repair, or modify the product. Contact authorized service personnel for assistance.
• Захоўвайце прадукт далей ад дзяцей і хатніх жывёл.
• Утылізуйце выраб і яго батарэю адказна ў адпаведнасці з мясцовымі правіламі.

2. Змесціва ўпакоўкі

Праверце наяўнасць усіх прадметаў у камплекце:

• Edifier TO-U6+ True Wireless Earbuds (Left and Right)
• Чахол для зарадкі
• USB-кабель для зарадкі
• Наканечнікі (розных памераў)
• Кіраўніцтва карыстальніка (гэты дакумент)

3. Прадукт скончыўсяview

The Edifier TO-U6+ earbuds are designed for comfortable in-ear fit and provide high-quality audio with touch controls.

Image: Edifier TO-U6+ Earbuds removed from their open charging case, showcasinг іх дызайн.

Image: A person wearing Edifier TO-U6+ earbuds, demonstrating their ergonomic fit during use.

The charging case protects the earbuds and provides additional battery life for extended listening.

4. Настройка

4.1 Зарадка навушнікаў і футляра

Перад першым выкарыстаннем цалкам зарадзіце навушнікі і зарадны футляр.

1. Змесціце навушнікі ў зарадны футляр. Пераканайцеся, што яны правільна ўсталяваныя.
2. Connect the USB charging cable to the charging port on the case and to a USB power source.
3. The indicator light on the charging case will show charging status. A full charge provides up to 8 hours of playback for the earbuds and an additional 24 hours from the case, totaling 32 hours. A 15-minute charge can provide 1 hour of music playback.

Image: The Edifier TO-U6+ charging case, illustrating its compact design.

4.2 Спалучэнне па Bluetooth

1. Адкрыйце зарадны кейс. Навушнікі аўтаматычна пяройдуць у рэжым спалучэння, пра што будзе сведчыць мігценне індыкатара на навушніках.
2. На вашай прыладзе (смартфоне, планшэце і г.д.) уключыце Bluetooth.
3. Пошук available Bluetooth devices and select "Edifier TO-U6+" from the list.
4. Once connected, the earbud indicator lights will turn off or show a steady light, depending on the model.
5. If pairing fails, place the earbuds back into the case, close the lid, and then reopen to re-enter pairing mode.

5. Інструкцыя па эксплуатацыі

5.1 Сэнсарнае кіраванне

The Edifier TO-U6+ earbuds feature intuitive touch controls on each earbud. The touch-sensitive area is located on the outer surface of each earbud.

Выява: Уверсе view of the Edifier TO-U6+ earbuds, highlighting the touch control area.

5.2 Галасавыя званкі

The earbuds feature CVC 8.0 voice call noise cancellation, which reduces ambient noise for clearer conversations. Use the single tap action to answer or end calls, and long press to reject incoming calls.

6. Тэхнічнае абслугоўванне

6.1 Ачыстка

• Рэгулярна працірайце вушныя насадкі мяккай сухой тканінай.
• Wipe the charging contacts on the earbuds and inside the case with a dry cotton swab to ensure proper charging.
• Не выкарыстоўвайце для чысткі агрэсіўныя хімікаты або абразіўныя матэрыялы.

6.2 Захоўванне

• Заўсёды захоўвайце навушнікі ў зарадным чахле, калі яны не выкарыстоўваюцца, каб абараніць іх і падтрымліваць зараджанымі.
• Захоўвайце прадукт у прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў і экстрэмальных тэмператур.

6.3 Воданепранікальнасць і пыланепранікальнасць

The Edifier TO-U6+ earbuds are IP55-rated for dust and water resistance. This means they are protected against limited dust ingress and low-pressure water jets from any direction. They are suitable for workouts and light rain, but не for swimming or submersion in water.

7. Выпраўленне непаладак

If you encounter issues with your Edifier TO-U6+ earbuds, refer to the following common solutions:

• Няма гуку: Пераканайцеся, што навушнікі зараджаныя, правільна спалучаныя, а гучнасць адрэгулявана як на навушніках, так і на прыладзе.
• Праблемы спалучэння: Turn off Bluetooth on your device, place earbuds back in the case, close and reopen the lid, then try pairing again. Clear previous Bluetooth connections on your device if necessary.
• Адзін навушнік не працуе: Place both earbuds back in the case, close the lid, wait a few seconds, then take them out again. This often re-syncs them.
• Праблемы з зарадкай: Check the charging cable and power source. Ensure charging contacts on earbuds and case are clean and free of debris.
• Дрэнная якасць выкліку: Ensure earbuds are properly seated in your ears. Check for strong Bluetooth signal.

If problems persist, consult the Edifier support webсайт або звярніцеся ў службу падтрымкі.

8. Тэхнічныя характарыстыкі

9. Гарантыя і падтрымка

Edifier products are covered by a limited warranty. For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Edifier webсайт.

For technical support, product registration, or further inquiries, please visit the Edifier customer support portal or contact their authorized service centers. Keep your proof of purchase for warranty claims.