atolla Laser Distance Meter T201-100 User Manual

1. Уводзіны

Thank you for choosing the atolla T201-100 Laser Distance Meter. This device is designed for precise and efficient measurement of distances, areas, and volumes. Its compact design, high accuracy, and multiple measurement modes make it an ideal tool for various applications in construction, interior design, and DIY projects. Please read this manual carefully before using the device to ensure safe and optimal operation.

2. Інфармацыя па бяспецы

This device uses a Class II laser with an output of less than 1mW. Adhere to the following safety guidelines:

• Не глядзіце прама на лазерны прамень.
• Не накіроўвайце лазерны прамень на людзей і жывёл.
• Пазбягайце прамога ўздзеяння на вочы лазернага прамяня.
• Захоўвайце прыладу ў месцах, недаступных дзецям.
• Не спрабуйце мадыфікаваць або разбіраць прыладу.

3. Прадукт скончыўсяview

The atolla T201-100 is a compact and robust laser distance meter featuring a high-visibility backlit LCD and dual horizontal bubble levels for enhanced accuracy. It is constructed from durable plastic and is resistant to water and dust (IP54 rated).

Малюнак 1: Прадукт зверхуview with Labeled Buttons and Display. Key buttons include ON/READ, +/- UNIT, History, Reference/Mute, and OFF/Return.

Figure 2: The device features dual bubble levels for precise horizontal and vertical alignment during measurements.

4. Настройка

4.1. Устаноўка батарэі

The device requires 2 AAA alkaline batteries (included). To install or replace batteries:

1. Open the battery compartment cover located on the back of the device.
2. Устаўце 2 батарэйкі тыпу ААА, сачыце за правільнай палярнасцю (+/-).
3. Надзейна зачыніце крышку батарэйнага адсека.

Figure 3: The battery compartment is located on the rear of the device.

5. Інструкцыя па эксплуатацыі

5.1. Уключэнне/выключэнне харчавання

• Уключэнне: Націсніце ON/READ button once. The display will light up.
• Выключэнне: Доўгі націск OFF/Return button. The device will automatically power off after 150 seconds of inactivity.

5.2. Basic Distance Measurement

1. Націсніце ON/READ адзін раз націсніце кнопку, каб актываваць лазер.
2. Aim the laser dot at the target point.
3. Націсніце ON/READ зноў націсніце кнопку, каб правесці вымярэнне. Вынік будзе адлюстраваны на экране.

5.3. Changing Measurement Reference Point

The device allows you to set the measurement reference point from either the front or the rear of the device. The default is usually the rear. Press the Reference/Mute button to toggle between front and rear reference points. An icon on the display will indicate the current reference point.

Figure 4: The device supports both front and rear measurement reference points for flexibility.

5.4. Бесперапыннае вымярэнне (мін/макс)

This mode allows for dynamic measurement, displaying the minimum and maximum distances as you move the device. This is useful for finding the shortest or longest distance to a target.

1. Націсніце ВЫМЯР button (or the button with multiple squares icon) repeatedly until the continuous measurement icon appears.
2. Прэса ON/READ каб пачаць бесперапыннае вымярэнне.
3. Move the device slowly. The display will show real-time, minimum, and maximum distances.
4. Прэса ON/READ зноў спыніць.

Figure 5: Continuous measurement mode displays minimum and maximum distances, useful for scanning areas.

5.5. Area, Volume, and Pythagorean Measurement

The device supports various advanced measurement functions:

• Вымярэнне плошчы: Націсніце ВЫМЯР button until the area icon (rectangle) appears. Measure the length and width sequentially. The device will calculate and display the area.
• Вымярэнне аб'ёму: Націсніце ВЫМЯР button until the volume icon (cube) appears. Measure length, width, and height sequentially. The device will calculate and display the volume.
• Вымярэнне па Піфагору: Націсніце ВЫМЯР button until the Pythagorean icon (triangle) appears. Follow the on-screen prompts to measure the required sides (hypotenuse and one leg) to indirectly calculate the third side.

Figure 6: Visual guide to various measurement modes including distance, area, volume, and Pythagorean calculations.

5.6. Addition and Subtraction of Measurements

You can add or subtract measurements directly on the device:

1. Зрабіце першае вымярэнне.
2. Націсніце + button for addition or the - кнопка для аднімання.
3. Take the second measurement. The device will display the calculated sum or difference.

5.7. Пераўтварэнне адзінак

The device supports multiple units of measurement (feet, meters, inches, feet+inches). Press the АДЗІНКА кнопку для пераходу паміж даступнымі адзінкамі.

Figure 7: The display clearly indicates the selected unit of measurement.

5.8. Захоўванне памяці

The atolla T201-100 can store up to 20 sets of measurement data. Use the Гісторыя button to access and review захаваныя вымярэнні.

Figure 8: The device stores up to 20 measurement records and allows for easy unit conversion and arithmetic operations.

5.9. Функцыя адключэння гуку

For quiet environments, the device features a mute function. Press the Reference/Mute button (long press) to toggle the sound on or off.

6. Тэхнічнае абслугоўванне

• Ачысціце прыладу мяккай, damp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.
• Keep the laser lens clean to ensure accurate measurements.
• Калі прылада не выкарыстоўваецца, захоўвайце яе ў сухім прахалодным месцы.
• Выміце батарэйкі, калі прылада не будзе выкарыстоўвацца працяглы час, каб прадухіліць іх уцечку.

7. Выпраўленне непаладак

• Прылада не ўключаецца: Праверце, ці правільна ўсталяваныя батарэйкі і ці дастаткова яны зараджаныя. Пры неабходнасці замяніце іх.
• Няправільныя вымярэнні: Ensure the laser lens is clean and free from obstructions. Verify the measurement reference point is correctly set.
• Паведамленне пра памылку на дысплеі: Refer to the specific error code in the full product manual (if available) or contact customer support.

8. Тэхнічныя характарыстыкі

9. Гарантыя і падтрымка

atolla products are designed for quality and reliability. For warranty information or technical support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official atolla webсайт. Захоўвайце чэк аб куплі як пацвярджэнне пакупкі для гарантыйных прэтэнзій.