1. Уводзіны
Thank you for choosing the PARKSIDE PAGS 20-Li Cordless Grass and Shrub Shears. This 2-in-1 tool is designed for precise trimming of grass edges and shaping of shrubs. It features a robust design and a tool-free blade change system for convenience. Please read this manual carefully before first use to ensure safe and efficient operation.
Note: This product is supplied without a battery or charger. It is compatible with all batteries from the Parkside X 20 V Team series.
2. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі
Заўсёды выконвайце асноўныя меры бяспекі пры выкарыстанні электраінструментаў, каб знізіць рызыку пажару, паражэння электрычным токам і траўмаў.
Агульная бяспека
- Прачытайце ўсе інструкцыі: Азнаёмцеся з элементамі кіравання і правільным выкарыстаннем інструмента.
- Трымайце працоўную зону чыстай: Захламленыя месцы выклікаюць аварыі.
- Пазбягайце небяспечных асяроддзяў: Не выкарыстоўвайце электраінструменты ў damp у вільготных месцах або падвяргаць іх уздзеянню дажджу.
- Wear appropriate clothing: Не насіце свабодную вопратку або ўпрыгажэнні. Апранайце абутак, які не слізгае. Насіце ахоўны чахол для валасоў, каб стрымаць доўгія валасы.
- Выкарыстоўвайце сродкі бяспекі: Always wear eye protection. A dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection must be used for appropriate conditions.
- Будзьце напагатове: Watch what you are doing, use common sense. Do not operate tool when you are tired.
- Захоўвайце бяздзейныя інструменты: Калі інструменты не выкарыстоўваюцца, іх варта захоўваць у сухім, высокім або замкнёным месцы, недаступным для дзяцей.
- Беражліва даглядайце інструменты: Для лепшай і бяспечнай працы падтрымлівайце рэжучыя інструменты вострымі і чыстымі. Выконвайце інструкцыі па змазцы і замене аксесуараў.
- Праверце наяўнасць пашкоджаных дэталяў: Перад далейшым выкарыстаннем інструмента трэба ўважліва праверыць агароджу або іншую пашкоджаную дэталь, каб вызначыць, што яна будзе працаваць належным чынам і выконваць сваю прызначаную функцыю.
- Інструменты для адключэння: Вымайце акумулятарную батарэю, калі яна не выкарыстоўваецца, перад абслугоўваннем або пры замене аксесуараў.
Specific Safety for Shears
- Трымайце рукі далей ад лёзаў.
- Ensure the tool is switched off before attaching or removing blades.
- Do not attempt to cut branches thicker than the maximum specified diameter (8 mm).
- Always use the protective blade covers when storing or transporting the tool.
3. Прадукт скончыўсяview і Асаблівасці
The PARKSIDE PAGS 20-Li is a versatile cordless tool designed for garden maintenance. Its key features include:
- Функцыя 2-у-1: Easily switch between grass shear and shrub shear blades for various tasks.
- Robust Gears: High-quality gears ensure durability and a long service life.
- Канструкцыя з нізкім узроўнем вібрацыі: Provides comfortable handling during extended use.
- Эрганамічная ручка: Features a soft grip for enhanced user comfort and control.
- Замена ляза без інструментаў: A convenient click system allows for quick and easy blade replacement.
- Сумяшчальнасць: Part of the Parkside X 20 V Team series, using the same 20V battery system (battery and charger sold separately).
Image 1: The PARKSIDE PAGS 20-Li Cordless Grass and Shrub Shears with the grass shear blade installed. The tool features a green and black body with an ergonomic handle and a visible battery slot at the rear (battery not included).
Image 2: The PARKSIDE PAGS 20-Li Cordless Grass and Shrub Shears with the longer shrub shear blade installed, ready for trimming hedges and bushes.
4. Настройка
4.1 Усталёўка акумулятара (акумулятар і зарадная прылада не ўваходзяць у камплект)
- Пераканайцеся, што інструмент выключаны.
- Insert a fully charged Parkside X 20 V Team battery pack into the battery slot at the rear of the tool until it clicks securely into place.
- To remove the battery, press the release button on the battery pack and pull it out.
Image 3: This image illustrates that the battery and charger are not included with the PARKSIDE PAGS 20-Li shears. Users must purchase them separately from the Parkside X 20 V Team series.
4.2 Blade Installation and Change
The tool features a tool-free click system for quick blade changes.
- У мэтах бяспекі пераканайцеся, што інструмент выключаны, а акумулятар выняты.
- To remove an installed blade, locate the red release buttons/levers on the blade housing. Press or slide them to unlock the blade.
- Carefully pull the blade assembly away from the main unit.
- To install a new blade (either grass shear or shrub shear), align the blade assembly with the tool's mounting mechanism.
- Push the blade assembly firmly into place until you hear a click, indicating it is securely locked. Gently tug on the blade to ensure it is properly seated before use.
Малюнак 4: Крупны план view of the grass shear blade assembly, highlighting the red release buttons for the tool-free blade change system.
Малюнак 5: Крупны план view of the shrub shear blade assembly, showing the mechanism and red release buttons for easy attachment and detachment.
Image 6: A user demonstrating the tool-free blade change. One hand holds the main unit while the other detaches or attaches a blade assembly, illustrating the ease of the click system.
5. Аперацыя
5.1 Уключэнне/выключэнне
- To switch on: Press and hold the safety lock button, then press the ON/OFF trigger.
- To switch off: Release the ON/OFF trigger.
5.2 Выкарыстанне ляза для стрыжкі травы
The 12 cm wide grass shear blade is ideal for precise trimming of lawn edges and small areas where a lawnmower cannot reach.
- Ensure the grass shear blade is securely installed.
- Hold the tool firmly with both hands if necessary, maintaining a comfortable grip.
- Уключыце інструмент.
- Guide the blade along the grass edge, keeping it slightly above the ground. Move steadily for an even cut.
Image 7: A user demonstrating the PARKSIDE PAGS 20-Li being used to trim grass edges along a paved path, showcasing its precision for lawn maintenance.
5.3 Using the Shrub Shear Blade
The 18 cm cutting length shrub shear blade is suitable for shaping and trimming small shrubs and bushes, with a maximum cutting thickness of 8 mm.
- Ensure the shrub shear blade is securely installed.
- Hold the tool firmly, ensuring good balance.
- Уключыце інструмент.
- Guide the blade through the shrub branches, making smooth, even passes. Avoid forcing the blade through thick branches.
- For best results, trim small amounts at a time, working from the top downwards.
6. Тэхнічнае абслугоўванне
6.1 Ачыстка
- Перад чысткай заўсёды вымайце батарэю.
- Clean the tool housing with a soft, damp тканінай. Не выкарыстоўвайце агрэсіўныя мыйныя сродкі або растваральнікі.
- Remove any grass clippings, leaves, or debris from the blades and ventilation slots using a brush or compressed air.
6.2 Сыход за лязом
- After each use, clean the blades thoroughly.
- Нанесці на ляза лёгкі пласт машыннага алею або змазкі для лязоў, каб прадухіліць іржу і забяспечыць бесперабойную працу.
- Always store the blades with their protective covers installed to prevent accidental injury and protect the blades from damage.
6.3 Захоўванне
- Store the tool in a dry, well-ventilated area, out of reach of children.
- Ensure the battery is removed and blades are covered before storage.
- The tool can be stored in its included protective case for added safety and organization.
Image 8: The black protective case included with the PARKSIDE PAGS 20-Li shears, designed for safe storage and transport of the tool and its blades.
7. Выпраўленне непаладак
If you encounter issues with your PARKSIDE PAGS 20-Li, refer to the following common problems and solutions:
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Інструмент не запускаецца | Акумулятар устаўлены няправільна або разраджаны. Блакіроўшчык не ўключаны. | Ensure battery is fully charged and correctly inserted. Press safety lock button before pressing trigger. |
| Ляза не рэжуць эфектыўна | Ляза тупыя або брудныя. Рэжучы матэрыял занадта тоўсты. | Clean and lubricate blades. Sharpen or replace blades if necessary. Do not attempt to cut material exceeding 8 mm diameter. |
| Празмерная вібрацыя або шум | Blade not properly installed. Damaged blade. | Check blade installation and ensure it is securely clicked into place. Inspect blades for damage and replace if needed. |
| Blade change mechanism is stiff | Debris or dirt in the mechanism. | Clean the blade change area thoroughly. Apply a small amount of lubricant if necessary. |
Калі праблема не знікне пасля спробы гэтых рашэнняў, звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў.
8. Тэхнічныя характарыстыкі
| Спецыфікацыя | Каштоўнасць |
|---|---|
| Нумар мадэлі | IAN-100386711 |
| Крыніца харчавання | Battery-powered (20V Parkside X 20 V Team) |
| Хуткасць без нагрузкі | 1200 хв-¹ |
| Шырыня ляза для стрыжкі травы | 12 см |
| Shrub Shear Blade Length | 18 см |
| Max. Branch Diameter (Shrub) | 8 мм |
| Матэрыял | Plastic, Fiberglass, Steel |
| Памеры (Д х Ш х У) | Прыблізна 34.3 х 13 х 11.7 см |
| Вага прылады | Прыбл. 531 г |
| Grass Shear Blade Weight | Прыбл. 210 г |
| Shrub Shear Blade Weight | Прыбл. 256 г |
| Уключаныя кампаненты | 2 protective blade covers, carrying case |
9. Гарантыя і падтрымка
This product comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Parkside customer service through their official webсайт або прадаўца, дзе быў набыты тавар.
Захоўвайце чэк аб куплі ў якасці пацверджання пакупкі ў выпадку любых гарантыйных прэтэнзій.