Уводзіны
This manual provides essential instructions for the proper use and care of your SEIKO Coutura Red Chronograph Leather Watch, Model SSB435. Please read this manual thoroughly to ensure optimal performance and longevity of your timepiece.
Кампаненты скончылісяview
Азнаёмцеся з асноўнымі кампанентамі вашага гадзінніка:
- Карона: Выкарыстоўваецца для ўстаноўкі часу і даты.
- Штурхачы (А і Б): Выкарыстоўваецца для кіравання функцыямі хранографа.
- Набраць: Паказвае час, дату і паказчыкі хранографа.
- Рукі: Hour, minute, small second, and chronograph hands.
- Скураны папружка: Надзейна фіксуе гадзіннік на запясці.
- Tri-fold Push Button Release Clasp: For secure fastening and easy removal.
Малюнак 1: Спераду view of the SEIKO Coutura Red Chronograph Leather Watch SSB435, showcasing the red dial, chronograph sub-dials, and black leather strap.
Настройка
Ўстаноўка часу
- Pull the crown out to the second click position. The small second hand will stop.
- Turn the crown to set the hour and minute hands. Ensure the AM/PM is correctly set (the date changes at midnight).
- Адсуньце каронку назад у нармальнае становішча.
Устанаўленне даты
- Выцягніце каронку да першага пстрычкі.
- Каб усталяваць дату, павярніце заводную галаву.
- Адсуньце каронку назад у нармальнае становішча.
Chronograph Hand Position Adjustment
If the chronograph hands are not at the 0 position when reset, they can be adjusted:
- Выцягніце каронку да другога пстрычкі.
- Press pusher A (top pusher) to adjust the chronograph 1/5 second hand.
- Press pusher B (bottom pusher) to adjust the chronograph minute hand.
- Once all chronograph hands are aligned to the 0 position, push the crown back into the normal position.
Кіраванне хранографам
The chronograph measures elapsed time up to 60 minutes in 1/5 second increments.
- Пуск/Стоп: Press pusher A to start the chronograph. Press pusher A again to stop it.
- Скінуць: While the chronograph is stopped, press pusher B to reset all chronograph hands to the 0 position.
- Падзел часу: To measure split times, press pusher B during a measurement. The chronograph hands will stop to indicate the split time. Press pusher B again to resume measurement.
Малюнак 2: бок view of the watch, highlighting the crown and pushers used for time setting and chronograph operation.
Воданепранікальнасць
Your SEIKO Coutura SSB435 watch is water resistant to 100 meters (10 bar). This means it is suitable for everyday use, swimming, and snorkeling. It is не падыходзіць для падводнага плавання.
- Ensure the crown is pushed in completely before exposing the watch to water.
- Не круціце заводную галоўку або штурхачы, калі гадзіннік мокры або пагружаны ў ваду.
- Пазбягайце ўздзеяння гарачай вады, пары або рэзкіх перападаў тэмпературы на гадзіннік, бо гэта можа пашкодзіць воданепранікальныя ўшчыльняльнікі.
Тэхнічнае абслугоўванне
Замена батарэі
This watch is powered by a quartz movement and requires one LR44 battery. When the battery is low, the small second hand may move in two-second intervals. Replace the battery promptly to avoid leakage and damage to the movement. Battery replacement should be performed by a qualified watch technician.
Уборка
- Працярыце корпус гадзінніка і шкло мяккай сухой тканінай.
- Пазбягайце працяглага ўздзеяння вады, прамых сонечных прамянёў і агрэсіўных хімічных рэчываў на скураны раменьчык. Чысціце яго з дапамогай рэкламы.amp анучай і мяккім мылам, калі неабходна, затым старанна высушыце.
Захоўванне
When not wearing the watch for extended periods, store it in a cool, dry place away from direct sunlight and strong magnetic fields.
Малюнак 3: Задняя частка view of the watch, displaying the stainless steel case back and the black perforated leather strap with red lining.
Ліквідацыю непаладак
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Watch stops or runs inaccurately. | Нізкі акумулятар. | Replace the battery (LR44) by a qualified technician. |
| Дата не змяняецца апоўначы. | Налада AM/PM няправільная. | Перанясіце час на 12 гадзін. |
| Chronograph hands do not reset to 0. | Зрушэнне. | Perform chronograph hand position adjustment as described in the Setup section. |
| Кандэнсацыя ўнутры крышталя. | Змена тэмпературы або парушэнне воданепранікальнасці. | Contact a SEIKO service center immediately. |
Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Дэталь |
|---|---|
| Нумар мадэлі | SSB435 |
| Тып руху | Кварц |
| Крыніца харчавання | Харчаванне ад батарэі (1 батарэя LR44 у камплекце) |
| Матэрыял корпуса | Нержавеючая сталь |
| Дыяметр корпуса | 43 міліметра |
| Таўшчыня корпуса | 11 міліметра |
| Шырыня вушка | 20 міліметра |
| Крышталь | Сапфіравы крышталь |
| Воданепранікальнасць | 100 Meters (10 Bar) |
| Матэрыял папружкі | Leather (Black perforated with red lining) |
| Тып зашпількі | Buckle (Tri-fold push button release clasp) |
| Колер цыферблата | Чырвоны |
| Дадатковыя магчымасці | Chronograph, Timer |
Гарантыя і падтрымка
Your SEIKO Coutura Red Chronograph Leather Watch SSB435 comes with a 1 гады гарантыі ад вытворцы. Гэтая гарантыя распаўсюджваецца на дэфекты матэрыялаў і вырабу пры звычайным выкарыстанні.
For warranty claims, repairs, or technical assistance, please contact an authorized SEIKO service center. Keep your proof of purchase for warranty validation.
For more information, visit the official SEIKO webсайт або звярніцеся да прадаўца.