Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker User Manual

1. Уводзіны

Welcome to the user manual for your Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device. Please read it thoroughly before use to ensure proper functionality and longevity of your speaker.

2. Важная інфармацыя па бяспецы

• Не падвяргайце прыладу ўздзеянню экстрэмальных тэмператур, прамых сонечных прамянёў або высокай вільготнасці.
• Не разбірайце, не рамантуйце і не мадыфікуйце прыладу самастойна. Звяртайцеся да кваліфікаванага персаналу па любыя паслугі па абслугоўванні.
• Keep away from heat sources, open flames, and strong magnetic fields.
• Use only the provided or approved charging cables and power adapters.
• This device is IPX5 splash-proof, not waterproof for immersion. Do not submerge the speaker in water.
• Перад тым, як падвяргаць дынамік уздзеянню вады, пераканайцеся, што ўсе вечкі партоў надзейна зачыненыя.

3. Змесціва ўпакоўкі

Калі ласка, праверце ўпакоўку на наяўнасць наступных прадметаў:

• Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker
• Кабель дапаможнага ўваходу
• Зарадны кабель USB-C

4. Прадукт скончыўсяview

The Muse M-780 BTR is a portable Bluetooth speaker designed for versatile audio playback. It features 20W output power, integrated color lights, and an IPX5 splash-resistant design, making it suitable for various environments. It supports wireless audio streaming via Bluetooth, direct playback from USB drives, and connection via auxiliary input.

Figure 1: Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker. This image displays the red speaker with its control panel on top, featuring buttons for power, volume, play/pause, and mode selection. The Muse logo is visible on the front grille. A smartphone and sunglasses are also visible in the background, suggesting outdoor use.

Элементы кіравання і парты

• Кнопка харчавання: Націсніце і ўтрымлівайце, каб уключыць/выключыць дынамік.
• Кнопка павелічэння гучнасці / наступнага трэка: Націсніце, каб павялічыць гучнасць; націсніце і ўтрымлівайце, каб перайсці да наступнай кампазіцыі.
• Кнопка памяншэння гучнасці / папярэдняга трэка: Націсніце, каб паменшыць гучнасць; націсніце і ўтрымлівайце, каб перайсці да папярэдняй кампазіцыі.
• Play/Pause / Call Answer Button: Press to play/pause music; press to answer/end calls.
• Кнопка рэжыму: Press to switch between Bluetooth, USB, and AUX input modes.
• Порт для зарадкі USB-C: Для зарадкі ўбудаванай батарэі.
• Порт USB: For MP3 audio file playback from a USB flash drive.
• Уваходны порт AUX: Для падлучэння знешніх аўдыёпрылад праз аўдыёкабель 3.5 мм.
• Святлодыёдныя індыкатары: Display Bluetooth pairing status and charging status.

5. Настройка

5.1. Зарадка дынаміка

Before initial use, fully charge the speaker's built-in battery.

1. Падключыце зарадны кабель USB-C з камплекта да порта USB-C дынаміка.
2. Connect the other end of the cable to a suitable USB power adapter (not supplied) or a computer's USB port.
3. The charging LED indicator will illuminate during charging and turn off when the battery is fully charged.
4. A full charge provides up to 10 hours of music playback, depending on usage and volume levels.

5.2. Уключэнне / выключэнне харчавання

1. Каб уключыць прыладу, націсніце і ўтрымлівайце кнопку харчавання, пакуль не загарыцца святлодыёдны індыкатар.
2. Каб выключыць прыладу, зноў націсніце і ўтрымлівайце кнопку харчавання, пакуль святлодыёдны індыкатар не пагасне.

6. Інструкцыя па эксплуатацыі

6.1. Спарванне Bluetooth

Connect your speaker wirelessly to a Bluetooth-enabled device.

1. Уключыце дынамік. Ён аўтаматычна пяройдзе ў рэжым спалучэння Bluetooth, пра што будзе сведчыць мігценне святлодыёда Bluetooth.
2. На прыладзе з падтрымкай Bluetooth (смартфоне, планшэце, ноўтбуку) уключыце Bluetooth і знайдзіце даступныя прылады.
3. Select "M-780 BTR" from the list of devices.
4. Once paired, the Bluetooth LED indicator will stop flashing and remain solid.
5. You can now stream audio from your device to the speaker. The speaker has a Bluetooth range of up to 10 meters.

6.2. Stereo Pairing (True Wireless Stereo - TWS)

To achieve a stereo sound experience, you can pair two Muse M-780 BTR speakers together.

1. Ensure both M-780 BTR speakers are powered on and not connected to any Bluetooth device.
2. On one speaker (this will be the primary speaker), press and hold the Mode button for a few seconds until you hear a confirmation tone or see a change in the LED indicator.
3. The speakers will search for each other and automatically pair. A confirmation tone or LED change will indicate successful stereo pairing.
4. Once paired, connect your Bluetooth device to the primary speaker as described in the "Bluetooth Pairing" section.
5. Цяпер гук будзе прайгравацца ў стэрэа рэжыме праз абодва дынамікі.

6.3. Прайграванне MP3 з USB

Прайгравайце музыку непасрэдна з флэшкі USB.

1. Устаўце флэш-назапашвальнік USB з аўдыёфайлам у фармаце MP3 files into the speaker's USB port.
2. The speaker will automatically switch to USB mode and begin playing the MP3 files. If not, press the Mode button to select USB mode.
3. Для кіравання прайграваннем выкарыстоўвайце кнопкі прайгравання/паўзы, павелічэння гучнасці/наступнага трэка і памяншэння гучнасці/папярэдняга трэка.

6.4. Дапаможны ўваход (AUX)

Connect external audio sources using the auxiliary input.

1. Connect one end of the supplied auxiliary input cable to the speaker's AUX port.
2. Connect the other end to the headphone jack or audio output of your external audio device.
3. The speaker will automatically switch to AUX mode. If not, press the Mode button to select AUX mode.
4. Control playback and volume from your external audio device.

6.5. Гучная сувязь

When connected via Bluetooth to a smartphone, you can use the speaker for hands-free calls:

• Адказаць на званок: Націсніце кнопку прайгравання/паўзы адзін раз, каб адказаць на ўваходны званок.
• Завяршыць выклік: Націсніце кнопку прайгравання/паўзы адзін раз падчас размовы, каб завяршыць яе.
• Адхіліць выклік: Каб адхіліць уваходны выклік, націсніце і ўтрымлівайце кнопку «Прайграць/Паўза».

6.6. Color Lights

The speaker features integrated color lights. Specific controls for these lights are typically integrated with the Mode button or a dedicated light button. Refer to the device's physical controls for light mode selection or to turn them off.

7. Тэхнічнае абслугоўванне

7.1. Уборка

Wipe the speaker with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these may damage the surface or internal components.

7.2. Воданепранікальнасць (IPX5)

The Muse M-780 BTR speaker is designed with an IPX5 rating, meaning it is protected against low-pressure water jets from any direction. This makes it suitable for outdoor use where it might encounter splashes or light rain.

Важна: IPX5 rating does not mean the speaker is waterproof for immersion. Do not submerge the speaker in water. Ensure all port covers are securely closed before exposure to water to maintain its splash-resistant properties.

8. Выпраўленне непаладак

If you encounter issues with your speaker, refer to the following table for common problems and solutions.

9. Тэхнічныя характарыстыкі

• мадэль: M780BTR
• Марка: Муза
• Выходная магутнасць: 20 ват
• Падключэнне: Bluetooth, USB, дапаможны ўваход
• Бесправадная тэхналогія: Bluetooth
• Дыяпазон Bluetooth: Да 10 метраў
• Воданепранікальнасць: IPX5 (брызгаабаронены)
• Крыніца харчавання: Убудаваная акумулятарная батарэя
• Час прайгравання музыкі: Да 10 гадзін
• Рэжым вываду гуку: Стэрэа
• Сумяшчальныя прылады: Персанальны камп'ютар, смартфон, планшэт, тэлевізар
• Памеры (прыблізна): 24.2 см (глыбіня) х 9.2 см (шырыня) х 9.2 см (вышыня)
• Вага (прыбл.): 1 кілаграм
• АЧХ: 4 кГц
• Уключаныя кампаненты: Auxiliary Input Cable, USB-C Charging Cable
• Метад кантролю: Application (via Bluetooth connected device), Physical Buttons

10. Гарантыя і падтрымка

For warranty information and technical support, please refer to the official Muse website or contact your local retailer. Keep your proof of purchase for warranty claims. Do not attempt to repair the product yourself, as this may void the warranty.

11. Правільная ўтылізацыя гэтага прадукта

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g., charger, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Бытавыя карыстальнікі павінны звязацца альбо з прадаўцом, дзе яны набылі гэты прадукт, альбо з мясцовым дзяржаўным органам, каб атрымаць падрабязную інфармацыю аб тым, куды і як яны могуць здаць гэтыя прадметы для экалагічна бяспечнай перапрацоўкі.

Бізнес-карыстальнікі павінны звязацца са сваім пастаўшчыком і праверыць умовы дагавора пакупкі. Гэты прадукт і яго электронныя аксэсуары нельга змешваць з іншымі камерцыйнымі адходамі для ўтылізацыі.