1. Уводзіны
Thank you for choosing the Hermitlux HVC4S01 4-Zone Ceramic Hob. This manual provides essential information for the safe installation, operation, and maintenance of your new appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.
2. Інфармацыя па бяспецы
Каб забяспечыць бяспечную працу, калі ласка, выконвайце наступныя меры бяспекі:
- Электрабяспека: Ensure the appliance is correctly earthed and connected to a suitable power supply (220V AC, 7200W). Installation must be performed by a qualified electrician in accordance with local regulations.
- Папярэджанне аб гарачай паверхні: The ceramic hob surface will remain hot after use. Avoid touching hot surfaces and allow adequate cooling time. The hot surface indicator light will remain on until the zone is safe to touch.
- Бяспека дзяцей: This appliance is equipped with a child safety lock. Activate it to prevent accidental operation by children. Keep children away from the hob during and after use.
- Абарона ад перагрэву: The hob features an automatic overheat protection system that will shut down a cooking zone if it becomes excessively hot.
- Посуд: Use only appropriate cookware for ceramic hobs. Ensure pans have flat bases and are sized correctly for the cooking zones.
- Вентыляцыя: Ensure adequate ventilation around the appliance during installation and operation.
- Уборка: Disconnect the appliance from the power supply before cleaning. Use non-abrasive cleaners suitable for ceramic surfaces.
3. Асаблівасці прадукту
The Hermitlux HVC4S01 ceramic hob offers advanced features for a convenient cooking experience:
- Four Cooking Zones: Four independent cooking zones allow for simultaneous preparation of multiple dishes.
- 9 узроўняў магутнасці: Each cooking zone has 9 adjustable power levels, providing precise heat control from gentle simmering to rapid boiling.
- Падвойныя і авальныя зоны: Includes a versatile oval cooking zone (21 cm wide) and dual-ring zones, accommodating various cookware sizes and shapes, including larger roasting pans.
- Responsive Touch Control: Intuitive touch controls for easy selection of cooking zones, power levels, and timer functions.
- Лічбавай дысплей: Clear digital display shows selected power levels and timer settings.
- Функцыі бяспекі: Equipped with a child safety lock, automatic shut-off, and overheat protection for enhanced safety.
- Індыкатар гарачай паверхні: Visual indicator to show when a cooking zone is still hot after use.
4. Ўстаноўка
Proper installation is crucial for the safe and efficient operation of your hob. Refer to the included mounting hardware and user guide for detailed instructions.

Image 4.1: Installation Dimensions. This diagram illustrates the product dimensions (520 x 590 x 51 mm) and the required cut-out dimensions (480 x 560 mm) for proper integration into your countertop.
4.1 Распакаванне
- Асцярожна дастаньце варачную панэль з упакоўкі.
- Праверце на наяўнасць пашкоджанняў падчас транспарціроўкі. Не ўстанаўлівайце, калі пашкоджанні былі выяўленыя.
- Ensure all components are present: hob unit, sealing strip, user manual, and mounting hardware.
4.2 Countertop Preparation
- Create a rectangular cut-out in your countertop with dimensions of 480 mm (width) x 560 mm (depth).
- Ensure sufficient clearance (at least 50mm) around the hob for ventilation.
4.3 Электрычнае падключэнне
- The appliance requires a 220V AC power supply.
- Электрычнае падключэнне павінен выконваць кваліфікаваны электрык.
- Пераканайцеся, што кабель сілкавання не заціснуты і не пашкоджаны падчас мантажу.
4.4 Securing the Hob
- Apply the provided sealing strip around the edge of the hob to prevent liquid ingress.
- Carefully lower the hob into the countertop cut-out.
- Secure the hob from underneath using the supplied mounting brackets and screws.
5. Інструкцыя па эксплуатацыі
Familiarize yourself with the control panel for optimal use of your ceramic hob.

Image 5.1: Touch Control Panel. This image highlights the responsive touch controls for power, zone selection, timer, and child safety lock.
5.1 Уключэнне/выключэнне
- Дакраніцеся да Уключэнне/выключэнне харчавання button to activate the hob. The digital displays will light up.
- Каб выключыць, дакраніцеся да Уключэнне/выключэнне харчавання кнопку зноў.
5.2 Выбар зоны прыгатавання і рэгуляванне магутнасці
- After powering on, select the desired cooking zone by touching its corresponding zone selection button.
- Выкарыстоўвайце «+» і '-' кнопкі для рэгулявання ўзроўню магутнасці ад 1 да 9.
- For dual or oval zones, additional controls may be available to activate inner or outer rings.

Image 5.2: 9 Power Levels. This graphic demonstrates the range of power settings from P0 (off/low) to P9 (maximum heat) for precise cooking control.
5.3 Функцыя таймера
- Select the cooking zone you wish to set a timer for.
- Дакраніцеся да Таймер кнопка.
- Выкарыстоўвайце «+» і '-' buttons to set the desired cooking time. The hob will automatically switch off the selected zone when the timer expires.
5.4 Блакаванне ад дзяцей
- To activate the child lock, touch and hold the Блакіроўка ад дзяцей button for a few seconds. An indicator light will confirm activation.
- Каб дэактываваць, націсніце і ўтрымлівайце Блакіроўка ад дзяцей button again until the indicator light turns off.
6. Тэхнічнае абслугоўванне і ачыстка
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your ceramic hob.
6.1 Штодзённая ўборка
- Заўсёды пераканайцеся, што варачная панэль астыла і адключана ад электрычнасці перад чысткай.
- Wipe the ceramic surface with a soft cloth and a mild detergent solution.
- For stubborn stains, use a specialized ceramic hob cleaner and a non-abrasive sponge.
- Вытрыце насуха чыстай тканінай.
6.2 Пазбяганне пашкоджанняў
- Do not use abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals, as these can scratch or damage the ceramic surface.
- Пазбягайце падзення цяжкіх прадметаў на паверхню пліты.
- Не перацягвайце посуд па паверхні, бо гэта можа прывесці да драпін.
- Clean up spills immediately, especially sugary liquids, to prevent them from burning onto the surface and causing permanent damage.
7. Выпраўленне непаладак
Калі ў вас узніклі праблемы з варачнай панэллю, звярніцеся да наступных распаўсюджаных крокаў па ліквідацыі непаладак:
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Пліта не ўключаецца | Няма харчавання; актываваная блакіроўка ад дзяцей | Праверце аўтаматычны выключальнік; адключыце блакіроўку ад дзяцей. |
| Канфорка не награваецца | Incorrect cookware; Overheat protection activated; Zone not selected | Use appropriate cookware; Allow hob to cool; Ensure zone is selected and power level set. |
| Павольная прадукцыйнасць нагрэву | Cookware not suitable; Power level too low; Pan size mismatch | Ensure cookware has a flat base and is compatible; Increase power level; Use a pan that matches the zone size. |
| Адлюстроўваецца код памылкі | Канкрэтная ўнутраная памылка | Refer to the detailed error code section in the full user manual or contact customer support. |
| Hob switches off unexpectedly | Overheat protection; Automatic shut-off timer | Allow hob to cool; Check if a timer was set. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Hermitlux customer support for assistance.
8. Тэхнічныя характарыстыкі
Detailed technical specifications for the Hermitlux HVC4S01 Ceramic Hob:
| Асаблівасць | Спецыфікацыя |
|---|---|
| Марка | Эрмілюкс |
| Нумар мадэлі | HVC4S01 |
| Памеры прадукту (Д х Ш х У) | 52 х 59 х 5.1 см |
| Вага | 9.4 кг |
| Тып ўстаноўкі | Убудаваны |
| Колькасць зон гатавання | 4 |
| Узровень магутнасці | 9 |
| Агульная магутнасць | 7200 ват |
| тtage | 220 вольт (пераменны ток) |
| Тып паліва | Электрычны |
| Матэрыял паверхні нагрэву | Vitroceramic (Tempered Glass) |
| Асаблівасці | Digital Display, Automatic Shut-off, Power Indicator, Timer, Hot Surface Indicator |
| Атэстацыя | CE |
| Уключаныя кампаненты | Sealing strip, User manual, Mounting hardware |
9. Гарантыя і падтрымка
For warranty information and customer support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Hermitlux webсайт. Захоўвайце пацвярджэнне пакупкі для любых гарантыйных прэтэнзій.
Information regarding the availability of spare parts is not provided in this document. Please contact Hermitlux customer service for inquiries about spare parts.