TAURUS MX-100 MIRAGE Hand Mixer User Manual

1. Уводзіны

Thank you for choosing the TAURUS MX-100 MIRAGE Hand Mixer. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and care of your appliance. Please read these instructions thoroughly before first use and keep them for future reference.

The MX-100 MIRAGE is a versatile hand mixer designed for various kitchen tasks, including beating, mixing, and kneading. It features 5 speed settings and comes with both beaters and dough hooks.

2. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

Каб забяспечыць бяспечную працу, заўсёды выконвайце наступныя асноўныя меры бяспекі:

• Прачытайце ўсе інструкцыі перад выкарыстаннем прыбора.
• Не апускайце рухавік, шнур або вілку ў ваду або іншыя вадкасці.
• Падчас працы трымайце рукі, валасы, адзенне і посуд далей ад рухомых частак, каб пазбегнуць траўмаў.
• Адключайце міксер ад разеткі, калі ён не выкарыстоўваецца, перад прымацаваннем або выдаленнем дэталяў і перад чысткай.
• Не выкарыстоўвайце прыбор з пашкоджаным шнуром або вілкай, а таксама пасля таго, як прыбор выйшаў з ладу, упаў або пашкоджаны якім-небудзь чынам.
• Пазбягайце кантакту з рухомымі часткамі.
• Выкарыстанне насадак, якія не рэкамендуюцца або не прадаюцца вытворцам, можа выклікаць пажар, паражэнне электрычным токам або траўмы.
• Не выкарыстоўвайце на адкрытым паветры.
• Не дазваляйце шнуру звісаць з краю стала або прылаўка і не дакранайцеся да гарачых паверхняў.
• Always operate the mixer on a stable, dry surface.
• Гэты прыбор не прызначаны для выкарыстання асобамі (у тым ліку дзецьмі) з абмежаванымі фізічнымі, сэнсарнымі або разумовымі здольнасцямі, або з адсутнасцю вопыту і ведаў, за выключэннем выпадкаў, калі яны знаходзяцца пад наглядам або інструкцыямі адносна выкарыстання прыбора асобай, адказнай за іх бяспеку .
• За дзецьмі трэба сачыць, каб яны не гулялі з прыборам.

3. Змесціва ўпакоўкі

Калі ласка, праверце ўпакоўку на наяўнасць наступных прадметаў:

• 1 x TAURUS MX-100 MIRAGE Hand Mixer unit
• 2 x Beaters (for mixing and whisking)
• 2 x Dough Hooks (for kneading)
• 1 х Інструкцыя па эксплуатацыі (гэты дакумент)

4. Прадукт скончыўсяview

Familiarize yourself with the components of your hand mixer:

1. Motor Unit / Handle
2. Speed Selector (0-5)
3. Кнопка выкіду
4. Слоты для аксесуараў
5. Загоншчыкі
6. Кручкі для цеста
7. Шнур харчавання

Малюнак 4.1: Спераду view of the TAURUS MX-100 MIRAGE Hand Mixer with beaters. Shows the main body, speed selector, and eject button.

Малюнак 4.2: Верх view of the TAURUS MX-100 MIRAGE Hand Mixer, highlighting the speed control dial (0-5) and the eject button.

5. Настройка

Before first use, clean all accessories as described in the "Cleaning and Maintenance" section.

1. Ensure the speed selector is set to "OFF" (0) and the mixer is unplugged from the power outlet.
2. Select the appropriate accessories for your task:
   • Забівальнікі: For whisking eggs, cream, mixing batters, and light doughs.
   • Гаплікі для цеста: For kneading heavier doughs like bread or pizza dough.
3. Insert the chosen accessories into the two accessory slots on the bottom of the mixer. Push them in firmly until they click into place. The mixer features a safety system to prevent accidental ejection during operation.
4. Ensure both accessories are securely locked before plugging in the mixer.

6. Інструкцыя па эксплуатацыі

1. Падрыхтоўка: Змесціце інгрэдыенты ў прыдатную міску для змешвання.
2. Падключыць: Plug the mixer into a 127V AC power outlet.
3. Выберыце хуткасць: Start with a low speed (1 or 2) to prevent splashing, then gradually increase to the desired speed using the speed selector switch. The mixer has 5 speed settings.
   • Хуткасць 1-2: For folding, mixing dry ingredients, and slow stirring.
   • Хуткасць 3-4: For mixing batters, mashing potatoes, and creaming butter.
   • Хуткасць 5: For whipping cream, egg whites, and kneading heavy doughs.
4. Змешванне: Guide the mixer through the ingredients, moving it slowly to ensure even mixing.
5. Фініш: When finished, set the speed selector back to "OFF" (0) and unplug the mixer from the power outlet.
6. Eject Accessories: Hold the mixer over the mixing bowl or a waste bin, then press the Eject button firmly to release the beaters or dough hooks.

Заўвага: The mixer features a flat rear base, allowing it to rest upright on your work surface during pauses in mixing, keeping your countertop clean.

7. Чыстка і тэхнічнае абслугоўванне

Правільная чыстка і абслугоўванне падоўжаць тэрмін службы вашага ручнога міксера.

1. Заўсёды адключайце міксер ад сеткі перад чысткай.
2. Выдаліць аксесуары: Press the Eject button to remove the beaters or dough hooks.
3. Чыстыя аксэсуары: Wash the beaters and dough hooks in warm, soapy water or place them in the dishwasher (if dishwasher-safe, refer to accessory markings). Rinse thoroughly and dry completely.
4. Чысты рухавік: Працярыце знешні бок рухавіка рэкламайamp тканінай. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або губкі для мыцця. Ніколі не апускайце блок рухавіка ў ваду або любую іншую вадкасць.
5. захоўванне: Захоўвайце ачышчаны і высушаны міксер і яго аксэсуары ў сухім месцы.

8. Выпраўленне непаладак

9. Тэхнічныя характарыстыкі

10. Гарантыя і падтрымка

The TAURUS MX-100 MIRAGE Hand Mixer comes with a Гарантыя 2 год з даты пакупкі. Гэтая гарантыя распаўсюджваецца на вытворчыя дэфекты пры звычайным хатнім выкарыстанні.

For warranty claims, technical support, or service inquiries, please contact your retailer or the official Taurus customer service in your region. Please retain your proof of purchase for warranty validation.

For more information, you may visit the official Taurus webсайт: www.taurus.es