mollie Robot Vacuum Cleaner User Manual

1. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

Please read all safety instructions carefully before using the mollie Robot Vacuum Cleaner. Keep this manual for future reference.

• Гэты прыбор не прызначаны для выкарыстання асобамі (уключаючы дзяцей) з абмежаванымі фізічнымі, сэнсарнымі або разумовымі здольнасцямі або з адсутнасцю вопыту і ведаў, за выключэннем выпадкаў, калі яны знаходзяцца пад наглядам або праінструктаваныя адносна выкарыстання прыбора асобай, адказнай за іх бяспеку.
• За дзецьмі трэба сачыць, каб яны не гулялі з прыборам.
• Do not operate the vacuum cleaner in areas with open flames, flammable or explosive materials.
• Do not allow the vacuum cleaner to pick up large objects, liquids, or burning/smoking materials.
• Ensure the charging dock is placed against a wall on a level surface and is not obstructed.
• Only use the original AC adapter and charging dock provided by the manufacturer.
• Do not immerse the vacuum cleaner or its electronic components in water.
• Regularly clean the dustbin and filter to maintain optimal performance.
• The product is certified safe and reliable with CE, FCC, and RoHS certifications.

2. Змесціва ўпакоўкі

Праверце наяўнасць усіх кампанентаў у камплекце:

• mollie Robot Vacuum Cleaner
• Пульт дыстанцыйнага кіравання
• Адаптар пераменнага току
• Док-станцыя для зарадкі
• Бакавыя шчоткі (2 пары)
• Кіраўніцтва карыстальніка
• Dry Mop

3. Прадукт скончыўсяview

The mollie Robot Vacuum Cleaner is designed for efficient and hassle-free cleaning across various floor types.

Асноўныя характарыстыкі:

• Enhanced Brushless Suction System: Delivers powerful cleaning without hair entanglement.
• Высокаэфектыўная фільтрацыя: Equipped with a 310ml dustbin and HEPA filter for cleaner air.
• Тонкі дызайн: At just 2.8 inches (7.1 cm) in height, it easily cleans under furniture.
• Інтэлектуальная навігацыя: Uses a 'Bow-Shaped' trajectory and anti-falling technology.
• Ціхая праца: Operates at approximately 68 dB, similar to a casual conversation.
• Аўтаматычная падзарадка: Returns to the charging dock when battery is low or cleaning is complete.

Image 3.1: The mollie Robot Vacuum's slim design allows it to effectively navigate and clean under furniture.

Малюнак 3.2: Ніжні бок view illustrating the swivel wheel, dual side brushes, vacuum inlet, drive suspension tires, and mopping cloth for 2-in-1 functionality.

Image 3.3: The robot vacuum effectively picks up debris with its 1300Pa powerful suction for thorough cleaning.

Image 3.4: The robot vacuum features a spacious 310ml dustbin designed to capture and retain more debris during cleaning cycles.

Image 3.5: The mollie Robot Vacuum is suitable for deep cleaning on various surfaces including hardwood, marble, ceramic tile, and low-to-medium pile carpets.

Image 3.6: The robot vacuum operates silently, providing noise-free cleaning performance that won't disrupt daily activities.

4. Настройка

4.1 Распакоўка і пачатковая падрыхтоўка

1. Remove the robot vacuum and all accessories from the packaging.
2. Зніміце з робата і зараднай док-станцыі ўсе ахоўныя плёнкі або налепкі.
3. Attach the side brushes by pressing them into their respective slots on the underside of the vacuum until they click into place.

4.2 Placing the Charging Dock

• Пастаўце зарадную док-станцыю каля сцяны на цвёрдую, роўную паверхню.
• Ensure there is at least 1 meter (3 feet) of clear space on both sides of the dock and 2 meters (6 feet) in front of it.
• Plug the AC adapter into the charging dock and then into a wall outlet.
• Ensure the power indicator on the charging dock illuminates.

4.3 Першапачатковая зарадка

1. Place the robot vacuum onto the charging dock, ensuring the charging contacts on the robot align with those on the dock.
2. The robot will begin charging automatically. Allow 3-5 hours for a full charge before first use.
3. The indicator light on the robot will change to indicate charging status (refer to the robot's specific indicator light guide in the manual for details).

Image 4.1: The robot vacuum automatically returns to its charging dock for recharging, ensuring uninterrupted cleaning sessions.

5. Інструкцыя па эксплуатацыі

5.1 Уключэнне/выключэнне

• Уключэнне: Націсніце і ўтрымлівайце кнопку харчавання на робаце некалькі секунд, пакуль не загарыцца індыкатар.
• Выключэнне: Press and hold the power button on the robot for a few seconds until the indicator light turns off.

5.2 Запуск цыкла ачысткі

• Press the power button on the robot once, or the 'Start/Pause' button on the remote control, to begin cleaning in Auto mode.
• The robot will automatically navigate and clean your space using its intelligent 'Bow-Shaped' trajectory.

5.3 Рэжымы ачысткі

Use the remote control to select different cleaning modes:

• Аўтаматычны рэжым: The default cleaning mode, suitable for general cleaning. The robot intelligently plans its path.
• Рэжым факусоўкі: The robot will clean a specific area more intensely, moving in a spiral pattern.
• Рэжым Edge: The robot will clean along walls and furniture edges.

5.4 Выкарыстанне пульта дыстанцыйнага кіравання

Пульт дыстанцыйнага кіравання забяспечвае зручны доступ да ўсіх функцый:

• Пачатак / Паўза: Start or pause the cleaning cycle.
• Кнопкі напрамкі: Кіруйце рухам робата ўручную.
• Вяртанне: Адпраўце робата назад на зарадную станцыю.
• Выбар рэжыму: Buttons for Auto, Focus, and Edge cleaning modes.

Image 5.1: The remote control offers convenient accessibility for managing the robot vacuum's functions and cleaning modes.

5.5 Anti-Falling Technology

The robot is equipped with sensors to detect drops and ledges, preventing it from falling down stairs or off elevated surfaces.

6. Чыстка і тэхнічнае абслугоўванне

Рэгулярнае тэхнічнае абслугоўванне забяспечвае аптымальную прадукцыйнасць і падаўжае тэрмін службы вашага робата-пыласоса.

6.1 Апаражненне пылазборніка

1. Націсніце кнопку вызвалення пылазборніка і выцягніце яго.
2. Адкрыйце вечка пылазборніка і высыпце яго змесціва ў смеццевае вядро.
3. Пры неабходнасці прамыйце пылазборнік вадой, пераканаўшыся, што ён цалкам высах, перш чым усталяваць яго назад.

6.2 Ачыстка фільтра HEPA

1. Выміце HEPA-фільтр з пылазборніка.
2. Tap the filter gently to remove dust and debris. Do not wash the HEPA filter with water.
3. Мяняйце HEPA-фільтр кожныя 3-6 месяцаў, у залежнасці ад выкарыстання.

6.3 Чыстка бакавых шчотак

• Перыядычна правярайце бакавыя шчоткі на наяўнасць заблытаных валасоў або смецця.
• Carefully remove any obstructions. If brushes are damaged, replace them with new ones.

6.4 Ачыстка датчыкаў і зарадных кантактаў

• Wipe the anti-drop sensors, bumper sensors, and charging contacts on both the robot and the charging dock with a clean, dry cloth.
• Для належнай працы пераканайцеся, што гэтыя кампаненты чыстае ад пылу і смецця.

7. Выпраўленне непаладак

If you encounter issues with your mollie Robot Vacuum, refer to the following common problems and solutions:

Калі праблема не знікне пасля выкарыстання гэтых рашэнняў, звярніцеся ў службу падтрымкі кліентаў.

8. Тэхнічныя характарыстыкі

9. Гарантыя і падтрымка

The mollie Robot Vacuum Cleaner comes with a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty information, including terms and conditions, please refer to the warranty card included in your package or contact mollie customer support.

If you have any questions, require technical assistance, or need to report an issue, please contact our customer support team through the contact information provided on the mollie official webсайт або ваша платформа для пакупак.