1. Уводзіны
Thank you for choosing the BUGANI M99 Portable Bluetooth Speakers. These speakers are designed to provide a high-quality audio experience with the convenience of True Wireless Stereo (TWS) pairing, long battery life, and a durable, waterproof design. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new speakers.
Image: Two BUGANI M99 Bluetooth speakers, highlighting their IPX5 waterproof design.
2. Змесціва ўпакоўкі
Калі ласка, праверце ўпакоўку, каб пераканацца ў наяўнасці ўсіх прадметаў:
- 2 x BUGANI 40W Bluetooth Speakers (M99-TWS)
- 2 зарадныя кабелі USB Type-C
- 2 x AUX Cables
- 1 х Кіраўніцтва карыстальніка
3. Настройка і зарадка
3.1 Charging the Speakers
Before first use, fully charge both speakers. The M99 speakers are designed for extended use, offering up to 24 hours of playtime on a full charge.
- Connect the provided USB Type-C charging cable to the charging port on the speaker.
- Падключыце другі канец кабеля да сумяшчальнага адаптара харчавання USB (не ўваходзіць у камплект).
- Індыкатар зарадкі будзе гарэць падчас зарадкі і выключацца пасля поўнай зарадкі.
Image: Location of AUX-in and Type-C Charging Port.
3.2 Першапачатковае ўключэнне
Press and hold the power button on each speaker to turn them on. A white indicator light will begin to flash, indicating they are ready for pairing.
4. Інструкцыя па эксплуатацыі
4.1 Спалучэнне з сапраўдным бесправадным стэрэа (TWS)
To achieve a synchronized audio experience with two speakers, follow these steps for TWS pairing:
- Ensure both BUGANI M99 speakers are powered on. The white indicator lights on both speakers will be flashing.
- Rapidly press the Play/Pause button twice on адзін of the M99 speakers. This speaker will become the primary speaker.
- Wait for the speakers to connect. Once successfully paired, the white indicator light on the primary speaker will remain steady, while the indicator light on the secondary speaker will continue to flash.
- Proceed to Bluetooth connection with your device (Section 4.2).
Image: Two BUGANI M99 speakers demonstrating TWS wireless connection.
4.2 Злучэнне Bluetooth
After TWS pairing (if applicable) or for single speaker use, connect your device via Bluetooth:
- On your smartphone, tablet, or computer, open the Bluetooth settings.
- Locate and select "BUGANI M99" from the list of available devices.
- Once connected, the indicator light on the speaker (or primary speaker in TWS mode) will turn solid white, and you will hear a confirmation tone.
Image: Bluetooth 5.0 connection between a smartphone and two BUGANI M99 speakers.
4.3 Элементы кіравання
The BUGANI M99 speakers feature intuitive controls for easy operation:
Image: Control button layout and functions on the BUGANI M99 speaker.
- Кнопка харчавання: Націсніце і ўтрымлівайце, каб уключыць/выключыць.
- Аб'ём +: Кароткае націск, каб павялічыць гучнасць.
- Аб'ём -: Кароткі націск, каб паменшыць гучнасць.
- Кнопка прайгравання/паўзы: Short press to play or pause music. Double press for TWS pairing.
- Кнопка папярэдняга трэка: Кароткае націсканне для пераходу да папярэдняй песні.
- Кнопка наступнага трэка: Кароткае націсканне для пераходу да наступнай песні.
4.4 Званкі ў рэжыме гучнай сувязі
The M99 speakers include a built-in microphone for hands-free calling when connected to your smartphone.
- Адказаць на званок: Кароткае націсканне кнопкі Прайграванне/Паўза.
- Завяршыць выклік: Кароткае націсканне кнопкі Прайграванне/Паўза.
- Адхіліць выклік: Націсніце і ўтрымлівайце кнопку Прайграванне/Паўза.
Image: BUGANI M99 speaker supporting hands-free calls.
5. Тэхнічнае абслугоўванне
To ensure the longevity and optimal performance of your BUGANI M99 speakers, follow these maintenance guidelines:
- Уборка: Выкарыстоўвайце мяккую сухую тканіну для чысткі паверхні дынаміка. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.
- Воданепранікальнасць: The speakers feature an IPX5 waterproof rating, meaning they are protected against low-pressure water jets from any direction. They are suitable for use in environments like poolside or during light rain. Do not submerge the speakers in water.
- захоўванне: Store the speakers in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures when not in use for extended periods.
- Сыход за батарэяй: To preserve battery life, avoid fully discharging the speakers frequently. Charge them regularly, even if not in constant use.
6. Выпраўленне непаладак
If you encounter issues with your BUGANI M99 speakers, refer to the following common problems and solutions:
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Дынамікі не ўключаюцца. | Нізкі акумулятар. | Charge the speakers fully using the provided Type-C cable. |
| Cannot pair speakers in TWS mode. | Няправільная працэдура спалучэння або дынамікі занадта далёка адзін ад аднаго. | Ensure both speakers are on and close to each other. Rapidly double-press the Play/Pause button on only one speaker. Refer to Section 4.1. |
| Няма гуку або нізкі ўзровень гучнасці. | Volume too low on speaker or device; device not connected. | Increase volume on both the speaker and your connected device. Ensure Bluetooth is connected (solid white light). |
| Нестабільнае або абрывы злучэння Bluetooth. | Device too far from speakers; interference. | Move your device closer to the speakers (within 100 feet). Avoid obstacles or other strong wireless signals. |
| Sound only comes from one speaker in TWS mode. | TWS pairing not successful or device connected to only one speaker. | Repeat the TWS pairing steps (Section 4.1). Ensure your device is connected to the primary speaker (the one with the solid white light after TWS pairing). |
7. Тэхнічныя характарыстыкі
| Асаблівасць | Дэталь |
|---|---|
| Назва мадэлі | M99-TWS |
| Тып дынаміка | Аб'ёмны гук |
| Асаблівасць | Партатыўны |
| Рэкамендуемае выкарыстанне | For Music Players, outdoor activities, travel, parties, poolside, bathrooms, light rain use |
| Сумяшчальныя прылады | Смартфон, планшэт, MP3-плэер, настольны кампутар, тэлевізар, праектар, ноўтбук |
| Колер | Матавы чорны |
| Тэрмін службы батарэі | Да 24 гадзін |
| Памеры прадукту | 16.73" Г x 9.61" Ш x 11.93" У |
| Рэйтынг воданепранікальнасці | IPX5 |
| Метад кантролю | Дакранацца |
| Тэхналогія бесправадной сувязі | Bluetooth 5.0 |
| Памер дынаміка | 6.5 цалі |
| Крыніца харчавання | Працуе ад акумулятара (1 літый-іённы акумулятар уключаны) |
| Максімальная выхадная магутнасць дынаміка | 40 ват |
| Тэхналогія падлучэння | Тып-C |
| Рэжым выхаду гуку | Стэрэа, аб'ёмны гук |
| Вага прадмета | 3.48 фунта |
8. Гарантыя і падтрымка
BUGANI is committed to your satisfaction. Your M99 Wireless Portable Speakers purchase comes with a standard warranty. We offer lifetime customer service for any inquiries or concerns you may have.
If you require assistance, please contact BUGANI customer support through the retailer's platform or the official BUGANI website. Our team is ready to provide premium support and ensure your experience with the M99 is exceptional.