Кіраўніцтва карыстальніка для сканіруючай ручкі Vormor X5 Scan Reader

Уводзіны

The Vormor X5 Scan Reader Pen is a versatile language translation device designed to facilitate communication and learning across various languages. It combines advanced OCR (Optical Character Recognition) scanning, real-time voice translation, and text-to-speech capabilities, making it an indispensable tool for travel, business meetings, and educational purposes. With support for over 112 languages, the Vormor X5 aims to break down language barriers and enhance your global interactions.

Змест пакета

Калі ласка, пераканайцеся, што ўсе прадметы прысутнічаюць у камплекце:

• Vormor X5 Scan Reader Pen
• USB-кабель для зарадкі
• Кіраўніцтва карыстальніка
• (Неабавязкова) Ахоўны чахол

Image: The Vormor X5 Scan Reader Pen displayed alongside its packaging, USB charging cable, and user manual.

Прылада скончыласяview

Familiarize yourself with the various components and controls of your Vormor X5 device:

Image: A detailed diagram of the Vormor X5 Scan Reader Pen, highlighting key features such as the USB interface, webcam, player, volume buttons, turn-off button, OCR scan line, and various on-screen icons for Scan Translation, Phonetic Translation, Photo Translation, Text Excerpt, Recording, Dictionary, Settings, WiFi, Bluetooth, Holding pen direction, and Auto-play.

• 1. USB-інтэрфейс: Для зарадкі і перадачы дадзеных.
• 2. Player: Дынамік для выхаду гуку.
• 3. Webкамера: Used for photo translation.
• 4. Volume +/- Buttons: Адрэгулюйце ўзровень выхаднога гуку.
• 5. Turn-off Button: Power on/off and screen lock.
• 6. OCR Scan Line: The transparent tip used for scanning text.
• 7. Touchscreen Display: Навігацыя па меню і view пераклады.

Настройка

1. Зарадка прылады

Before first use, fully charge the Vormor X5. Connect the provided USB charging cable to the device's USB interface and plug the other end into a compatible USB power adapter (not included) or a computer's USB port. The charging indicator on the screen will show progress.

2. Уключэнне / выключэнне харчавання

• Каб уключыць: Press and hold the Turn-off Button until the screen lights up.
• Каб выключыць: Press and hold the Turn-off Button until a power-off prompt appears on the screen, then confirm.
• Каб заблакаваць/разблакіраваць экран: Briefly press the Turn-off Button.

3. Падключэнне да Wi-Fi

1. From the main menu, tap on the "Settings" icon.
2. Select "Wi-Fi" and toggle it ON.
3. Выберыце патрэбную сетку Wi-Fi са спісу.
4. Enter the Wi-Fi password using the on-screen keyboard and tap "Connect".
5. A successful connection will be indicated by the Wi-Fi icon on the status bar.

Note: A stable Wi-Fi connection is essential for online translation features and software updates.

Інструкцыя па эксплуатацыі

1. Text Scan Translation

This feature allows you to scan printed text and receive instant translation and text-to-speech output.

1. From the main menu, tap "Text Scan Translation".
2. Select your source and target languages.
3. Place the OCR scan line flat against the text you wish to translate.
4. Press the scanning button (or the main button on the front) and smoothly drag the pen across the text.
5. The scanned text will appear on the screen, followed by its translation and audio pronunciation.

Image: The Vormor X5 Scan Reader Pen demonstrating its ability to scan text from both physical books and electronic screens, providing real-time text extraction.

2. Phonetic Translation (Voice)

Engage in real-time two-way voice conversations with this feature.

1. Tap "Phonetic Translation" from the main menu.
2. Set the two languages for translation (e.g., English to Chinese).
3. Press and hold the left side button to speak in the first language. Release to translate.
4. Press and hold the right side button to speak in the second language. Release to translate.
5. The translation will appear on the screen and be spoken aloud.

Image: Two individuals engaged in a conversation, with one holding the Vormor X5 Scan Reader Pen, illustrating its seamless two-way voice translation capability for natural communication.

Image: The Vormor X5 Scan Reader Pen showing its display with "original" and "translation" text bubbles, demonstrating real-time two-way translation in a meeting or social setting.

3. Пераклад фота

Translate text from images, signs, or menus using the built-in camera.

1. Tap "Photo Translation" from the main menu.
2. Навядзіце камеру на тэкст, які вы хочаце перакласці.
3. Adjust the device to ensure the text fits within the frame.
4. Tap the capture button on the screen.
5. The device will process the image and display the translated text.

Image: A hand holding the Vormor X5 Scan Reader Pen, using its camera to translate a Spanish road sign that says "ADELANTE" (forward) into English, demonstrating the photo translation feature.

4. Text Excerpt

Save scanned text excerpts for later review or export.

1. After scanning text using "Text Scan Translation", you will have the option to save the excerpt.
2. Tap the "Text Excerpt" icon from the main menu to view your saved excerpts.
3. You can manage, edit, or delete saved excerpts from this section.

5. Інтэлектуальны запіс

Record audio and potentially transcribe it for later use.

1. Tap "Intelligent Recording" from the main menu.
2. Націсніце кнопку запісу, каб пачаць запіс.
3. Tap again to stop recording.
4. Recordings can be played back or managed within this section.

6. Слоўнік

Access a built-in dictionary for word definitions and pronunciations.

1. Tap "Dictionary" from the main menu.
2. Enter the word you wish to look up using the on-screen keyboard or scan it.
3. The definition and pronunciation will be displayed.

7. Прайграванне MP3

The device supports MP3 playback for audio files.

1. Перадача MP3 files to the device's internal storage via USB connection to a computer.
2. Tap "MP3" from the main menu.
3. Select and play your desired audio files.

8. Налады

Customize device settings, including Wi-Fi, Bluetooth, language preferences, and system updates.

• Wi-Fi: Manage network connections.
• Bluetooth: Connect to external audio devices (e.g., headphones).
• Налады мовы: Adjust device interface language and translation languages.
• Абнаўленне сістэмы: Check for and install the latest firmware.
• Дата і час: Усталюйце бягучую дату і час.
• Дысплей: Adjust brightness and screen timeout.

Тэхнічнае абслугоўванне

• Трымайце прыладу ў чысціні, праціраючы яе мяккай сухой тканінай.
• Пазбягайце выкарыстання агрэсіўных хімікатаў або абразіўных матэрыялаў.
• Ensure the OCR scan line is free of dust and debris for optimal performance.
• Захоўвайце прыладу ў прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў і экстрэмальных тэмператур.
• Не падвяргайце прыладу ўздзеянню вады або празмернай вільгаці.

Ліквідацыю непаладак

Тэхнічныя характарыстыкі

• Марка: Вормор
• мадэль: Vormor X5
• Памеры: 6.2 х 1.9 х 1.5 цалі
• Вага прадмета: 6.4 унцыі
• Мовы перакладу: 112+ (online)
• Хуткасць сканавання: Up to 3000 characters per minute
• Падключэнне: Wi-Fi, Bluetooth
• Дысплей: Built-in LCD touchscreen
• Асаблівасці: Text Scan Translation, Phonetic Translation, Photo Translation, Text Excerpt, Intelligent Recording, Dictionary, MP3 Playback.

Гарантыя і падтрымка

The Vormor X5 Scan Reader Pen comes with a двухгадовая гарантыя from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects and malfunctions under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized repairs, or natural disasters.

For technical support, warranty claims, or any inquiries, please contact Vormor customer service:

• электронная пошта: eusuppor@vormor.cn
• Please refer to the contact information provided in your package for the most up-to-date support details.