1. Уводзіны
Welcome to the instruction manual for your new Mondaine Grand Cushion 41mm Wristwatch. This timepiece combines classic design with reliable Swiss Quartz movement, offering precision and style. Please read this manual carefully to ensure proper setup, operation, and maintenance of your watch.
Малюнак 1: Спераду view of the Mondaine Grand Cushion 41mm Wristwatch.
2. Пачатковая налада
Your Mondaine Grand Cushion watch is equipped with a Swiss Quartz movement, powered by a battery. It is ready to wear upon arrival, but you may need to set the time.
2.1 Настройка часу
- Выцягніце карону: Gently pull the crown (the small knob on the side of the watch case) out to the first position.
- Адрэгулюйце час: Павярніце каронку па гадзіннікавай стрэлцы або супраць гадзіннікавай стрэлкі, каб усталяваць гадзінную і хвілінную стрэлкі на правільны час.
- Націсніце на каронку: Пасля ўстаноўкі часу вярніце заводную галоўку ў зыходнае становішча. Гэта запусціць механізм гадзінніка.
Малюнак 2: бок view of the watch, highlighting the crown for time adjustment.
3. Кіраванне гадзіннікам
3.1 Воданепранікальнасць
Your Mondaine Grand Cushion watch has a water resistance rating of 50 meters (5 ATM). This means it is suitable for short periods of recreational swimming, showering, and general daily use. It is не падыходзіць для дайвінгу, падводнага плавання або заняткаў воднымі відамі спорту з высокай інтэнсіўнасцю.
- Заўсёды пераканайцеся, што заводная галоўка цалкам уціснута, перш чым дакранацца да вады.
- Пазбягайце кручэння заводной галоўкі, калі гадзіннік мокры або пагружаны ў ваду.
4. Догляд і абслугоўванне
4.1 Ачыстка
Каб падтрымліваць знешні выгляд гадзінніка, рэгулярна чысціце корпус і раменьчык мяккай губкайamp cloth. For leather straps, avoid excessive moisture and harsh chemicals, as this can damage the material.
4.2 Замена батарэі
The Swiss Quartz movement in your watch is powered by a lithium-ion battery. When the battery runs low, the second hand may start to jump every few seconds (End-of-Life indicator). Battery replacement should be performed by a qualified watchmaker or authorized service center to ensure the watch's water resistance and proper function are maintained.
4.3 Захоўванне
When not wearing your watch, store it in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. The original packaging or a watch box is ideal for protection.
5. Выпраўленне непаладак
| праблема | Магчымая прычына | Рашэнне |
|---|---|---|
| Гадзіннік не працуе | Battery depleted; Crown not pushed in | Replace battery (professional service recommended); Push crown fully in |
| Няправільны час | Time needs adjustment | Refer to Section 2.1 'Setting the Time' |
| Кандэнсацыя пад крышталем | Уздзеянне рэзкіх перападаў тэмператур або траплення вады | Неадкладна звярніцеся па прафесійную дапамогу, каб пазбегнуць пашкоджанняў |
6. Тэхнічныя характарыстыкі
- Назва мадэлі: MSL.41410.LBV.SET
- Дыяметр корпуса: 41 міліметра
- Таўшчыня корпуса: 9 міліметра
- Шырыня паласы: 24 міліметра
- Тып механізму гадзінніка: Швейцарскі кварц
- Глыбіня воданепранікальнасці: 50 метраў (5 атм)
- Крышталь: Сапфір
- Case Material Type: Нержавеючая сталь
- Тып матэрыялу раменьчыка: Скура
- Тып зашпількі: Спражка
- Крыніца харчавання: Харчаванне ад батарэі (патрабуецца 1 літый-іённая батарэя)
- Дысплей: Аналаг
- Вага прадмета: 250 грам
- вытворца: Панядзелак
- Дата першай даступнасці: 17 лістапада 2023 г
7. Вітрына прадукцыі
Explore the design and features of Mondaine watches through this official video.
Video: A general product showcase of a Mondaine Swiss Quartz Watch. This video demonstrates the aesthetic and general features common to Mondaine timepieces, including the movement of the hands and the overall design.
8. Гарантыя і падтрымка
Your Mondaine Grand Cushion Wristwatch is covered by a manufacturer's warranty. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Mondaine website. For technical support, service, or any inquiries, please contact an authorized Mondaine service center or the retailer where the watch was purchased.
вытворца: Панядзелак
Фірмовая крама: Visit the Mondaine Store on Amazon