SHARDOR Espresso Machine EM3209 User Manual

Уводзіны

This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your SHARDOR Espresso Machine EM3209. Please read all instructions carefully before first use and retain this manual for future reference.

The SHARDOR Espresso Machine EM3209 is a semi-automatic espresso maker designed for home use, featuring a 20-bar high-pressure pump, milk frother steam wand, and temperature display. It is capable of preparing various coffee beverages including espresso, latte, and cappuccino.

Важныя інструкцыі па бяспецы

Заўсёды выконвайце асноўныя меры бяспекі пры выкарыстанні электрапрыбораў, каб знізіць рызыку пажару, паражэння электрычным токам і/або траўмаў людзей, у тым ліку наступныя:

• Прачытайце ўсе інструкцыі.
• Не дакранайцеся да гарачых паверхняў. Выкарыстоўвайце ручкі або ручкі.
• Каб засцерагчыся ад пажару, паражэння электрычным токам і траўмаў людзей, не апускайце шнур, відэльцы або прыбор у ваду ці іншую вадкасць.
• Неабходны пільны нагляд, калі любы прыбор выкарыстоўваецца дзецьмі або побач з імі.
• Адключайце вілку ад разеткі, калі яна не выкарыстоўваецца і перад чысткай. Дайце астыць, перш чым надзяваць або здымаць дэталі, а таксама перад чысткай прыбора.
• Не выкарыстоўвайце прыборы з пашкоджаным шнуром або вілкай, а таксама пасля таго, як прыбор не працуе ці быў пашкоджаны якім-небудзь чынам. Вярніце прыбор у бліжэйшы аўтарызаваны сэрвісны цэнтр для праверкі, рамонту або рэгулявання.
• Выкарыстанне аксесуараў, не рэкамендаваных вытворцам прыбора, можа прывесці да пажару, паражэння электрычным токам або траўмаў людзей.
• Не выкарыстоўвайце на адкрытым паветры.
• Не дазваляйце шнуру звісаць з краю стала або прылаўка і не дакранайцеся да гарачых паверхняў.
• Не стаўце на або побач з гарачай газавай або электрычнай гарэлкай або ў нагрэтай духоўцы.
• Заўсёды спачатку падключайце вілку да прыбора, а потым да разеткі. Каб адключыць прыладу, выключыце любы з рэгулятараў, а затым выміце вілку з разеткі.
• Не выкарыстоўвайце прыбор па прызначэнні.
• Будзьце вельмі асцярожныя пры ўтылізацыі гарачай пары.
• Прыбор не прызначаны для выкарыстання асобамі (у тым ліку дзецьмі) з абмежаванымі фізічнымі, сэнсарнымі або разумовымі здольнасцямі, а таксама з адсутнасцю вопыту і ведаў, за выключэннем выпадкаў, калі яны знаходзяцца пад наглядам або праінструктаваныя адносна выкарыстання прыбора асобай, адказнай за іх бяспеку.
• За дзецьмі трэба сачыць, каб яны не гулялі з прыборам.

Прадукт скончаныview

The SHARDOR Espresso Machine EM3209 features a sleek stainless steel design and intuitive controls for brewing and frothing.

Выява: спераду view of the SHARDOR Espresso Machine EM3209, showing the control panel, portafilter, and steam wand.

Ключавыя кампаненты:

• Панэль кіравання: Digital display for temperature, and buttons for power, 1-cup, 2-cup, manual brew, and steam.
• Портафільтр: Detachable handle with filter baskets for ground coffee.
• Паравая палачка: Для ўзбівання малака для латэ і капучына.
• Рэзервуар для вады: 60 Oz (approx. 1.8L) removable tank for easy refilling.
• Паддон для капель: Здымны для лёгкай чысткі.
• Грэлка для кубкаў: Верхняя паверхня для папярэдняга разагрэву кубкаў для эспрэса.

Настройка

1. Распакаванне: Акуратна выдаліце ​​ўсе ўпаковачныя матэрыялы і пераканайцеся, што ўсе кампаненты наяўныя.
2. Уборка: Before first use, wash the water tank, portafilter, and filter baskets with warm water and mild detergent. Rinse thoroughly and dry. Wipe the exterior of the machine with a damp тканіна.
3. Напаўненне рэзервуара для вады: Remove the water tank from the back of the machine. Fill it with fresh, cold water up to the MAX line. Reinsert the tank securely.
4. Пачатковы цыкл паласкання:
   • Plug in the machine and press the power button. The indicator lights will flash as the machine heats up.
   • Once the lights are solid, place a cup under the portafilter (without coffee).
   • Press the 2-cup button to run a cycle of hot water through the system. Discard the water.
   • Turn the steam knob to the steam position and let steam release for 10-15 seconds to prime the steam wand. Turn the knob back to the off position.
   • Repeat this process once more to ensure the machine is thoroughly cleaned and primed.

Інструкцыя па эксплуатацыі

Прыгатаванне эспрэса:

1. Папярэдні разагрэў кубкаў: Place your espresso cups on the cup warmer at the top of the machine.
2. Падрыхтоўка партафільтра:
   • Абярыце адпаведны фільтруючы кошык (аднаразовы або падвойны) і змесціце яго ў партафільтр.
   • Add finely ground espresso coffee to the filter basket. For optimal results, use fresh, finely ground coffee.
   • Выкарыстоўвайце tamper (included) to press the coffee grounds firmly and evenly. Ensure the surface is level.
   • Wipe any excess coffee grounds from the rim of the portafilter.
3. Падключэнне партафільтра: Insert the portafilter into the group head and turn it firmly to the right until it is securely locked in place.
4. Кубак за месцы: Place your pre-heated espresso cup(s) under the portafilter spouts.
5. Варыць эспрэса:
   • Press the 1-cup or 2-cup button depending on your desired serving size. The machine will automatically brew the espresso and stop when the pre-programmed volume is reached.
   • For manual control, press the manual brew button to start and press it again to stop when your desired volume is achieved.

Успеньванне малака:

1. Прыгатуйце малако: Fill a stainless steel frothing pitcher with cold milk (dairy or non-dairy) up to just below the spout.
2. Актываваць Steam: Press the steam button. The light will flash as the machine heats up to steam temperature. Once the light is solid, the machine is ready.
3. Прачышчальная паравая трубка: Position an empty cup under the steam wand. Turn the steam knob to release any condensed water until only steam comes out. Turn the knob back to the off position.
4. Пеннае малако:
   • Immerse the steam wand tip just below the surface of the milk in the pitcher.
   • Павярніце ручку пары, каб актываваць пару.
   • Hold the pitcher at a slight angle and move it up and down gently to create foam. Listen for a gentle "tearing paper" sound.
   • Once the milk has doubled in volume and reached your desired temperature (around 140-150°F or 60-65°C), turn the steam knob to the off position and remove the pitcher.
5. Чыстая паравая трубка: Неадкладна працярыце паравую трубку рэкламайamp cloth to remove any milk residue. Run a quick burst of steam to clear any milk from inside the wand.

Тэхнічнае абслугоўванне

Штодзённая ўборка:

• Портафільтр і кошыкі: Пасля кожнага выкарыстання выміце партафільтр і выкіньце выкарыстаную кававую гушчу. Прамыйце партафільтр і фільтр-кошык пад праточнай вадой.
• Паддон для капель: Штодня апаражняйце і чысціце паддон для кропель. Ён мае чырвоны індыкатар, які ўсплывае, калі ён поўны.
• Паравая палачка: Заўсёды працірайце і прамывайце паравую трубку адразу пасля ўзбівання малака.
• Знешні выгляд: Працярыце вонкавую частку машыны мяккай, damp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя мыйныя сродкі або губкі для мыцця.

Накіп валасоў:

Descaling is essential to remove mineral buildup and maintain optimal machine performance. The frequency depends on water hardness and usage.

1. Fill the water tank with a descaling solution (e.g., white vinegar diluted with water, or a commercial descaling agent according to product instructions).
2. Пастаўце вялікую ёмістасць пад галоўку групы і паравую трубку.
3. Run several cycles of water through the group head and steam wand until the tank is empty.
4. Старанна прамыйце рэзервуар для вады і зноў напоўніце яго свежай вадой.
5. Прапусціце праз машыну некалькі цыклаў свежай вады, каб змыць рэшткі раствора для выдалення накіпу.

Ліквідацыю непаладак

Тэхнічныя характарыстыкі

• Марка: ШАРДАР
• Назва мадэлі: EM3209
• колер: Нержавеючая сталь
• Памеры прадукту: 12" Г x 13" Ш x 8" У
• Вага прадмета: 9.55 фунта
• Ёмістасць бака для вады: 60 Oz (approx. 1.8L)
• Магутнасць: 1350 Вт
• Ціск: 20 бар
• Рэжым працы: Паўаўтаматычны
• Тып уводу кавы: Молатая кава
• Асаблівасці: Cup Warmer, Milk Frother, Permanent Filter, Removable Tank, Temperature Display

Гарантыя і падтрымка

For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided in your product packaging or visit the official SHARDOR webсайт. Даступныя планы абароны для пашыранага пакрыцця.

• 3-гадовы план абароны: Даступна для куплі.
• 4-гадовы план абароны: Даступна для куплі.
• Поўная абарона: Штомесячны план, які ахоплівае адпаведныя мінулыя і будучыя пакупкі.