Інструкцыя па эксплуатацыі пральнай машыны Candy Smart CSTG 47TMV5/1-S з вертыкальнай загрузкай

1. Уводзіны

This user manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Candy Smart CSTG 47TMV5/1-S Top Load Washing Machine. Please read this manual carefully before using the appliance and keep it for future reference. It contains instructions for installation, operation, maintenance, and troubleshooting.

Малюнак 1.1: Спераду view of the Candy Smart CSTG 47TMV5/1-S Top Load Washing Machine. This image shows the compact design and the top-loading access.

2. Інфармацыя па бяспецы

Always follow basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons. Keep this manual handy for quick reference.

• Пераканайцеся, што прыбор належным чынам зазямлены.
• Не дазваляйце дзецям гуляць з пральнай машынай або карыстацца ёю.
• Адключайце прыладу ад сеткі перад чысткай або любым тэхнічным абслугоўваннем.
• Не выкарыстоўвайце машыну, калі яна пашкоджана або няспраўная.
• Трымайце лёгкаўзгаральныя матэрыялы далей ад прыбора.

3. Настройка і ўстаноўка

3.1 Распакаванне

Carefully remove all packaging materials. It is crucial to remove the four transit bolts located at the rear of the washing machine before first use. These bolts secure the drum during transport and must be removed to prevent damage during operation. Store them for future transport if needed.

3.2 Размяшчэнне

Place the washing machine on a firm, level surface. Ensure there is adequate space around the appliance for ventilation and access. The compact design (60 cm width, 41 cm depth, 86 cm height) allows for placement in narrow spaces.

Figure 3.1: The washing machine positioned in a bathroom, demonstrating its suitability for compact areas.

3.3 Падключэнне вады і каналізацыі

Connect the water inlet hose to a cold water tap. Ensure the connection is secure to prevent leaks. Position the drain hose into a suitable drain pipe or sink, ensuring it is not kinked or blocked. It is recommended to use an aquastop hose for added safety, as the included hose may not have this function.

3.4 Электрычнае падключэнне

Падключыце шнур сілкавання да заземленай электрычнай разеткі. Не выкарыстоўвайце падаўжальнікі або адаптары. Пераканайцеся, што гучнасцьtagі частата адпавядаюць характарыстыкам вашай прылады.

4. Інструкцыя па эксплуатацыі

4.1 Панэль кіравання скончанаview

The washing machine features a digital display with tactile buttons and a rotary knob for program selection. This intuitive interface allows for easy configuration of washing functions and program choices.

Малюнак 4.1: падрабязна view of the control panel, showing the digital display, tactile buttons, and program selector knob.

4.2 Загрузка бялізны

Open the top lid using the Gentle Touch Opening mechanism. Load laundry into the drum, ensuring not to overload the machine. The machine has a 7 kg capacity. Close the lid securely before starting a cycle.

Figure 4.2: Gentle Touch Opening icon, indicating the smooth and easy opening of the top lid.

4.3 Даданне мыйнага сродкі

Дадайце адпаведную колькасць мыйнага сродку і кандыцыянера для тканіны ў адсекі для мыйнага сродку. Глядзіце рэкамендаваныя дазоўкі на ўпакоўцы мыйнага сродку.

4.4 Выбар праграмы

Turn the rotary knob to select one of the 17 available washing programs. These include:

• Хуткія цыклы: 14', 30', 44' for fast washes.
• Hygienic Cycle: For thorough cleaning and sanitization.
• Далікатныя: 59' cycle for sensitive fabrics.
• Color and Mixed: 59' cycle for mixed loads.
• Perfect Cotton: 59' cycle for cotton items.
• Sport Plus: 39' cycle for sportswear.

Additional programs can be accessed via the Candy simply-Fi App.

4.5 Спецыяльныя магчымасці

• Тэхналогія NFC: Connect your smartphone to the washing machine via NFC for remote control, voice commands, and access to additional programs and features through the Candy simply-Fi App.


Figure 4.3: NFC icon, symbolizing the machine's smart connectivity features.

• Mix Power System+: This technology pre-mixes water and detergent into a highly concentrated solution, which is then sprayed into the drum, ensuring better penetration into fabrics and enhanced cleaning performance even at lower temperatures.
• Інвертарны рухавік: Provides quiet operation, increased durability, and energy efficiency.
• Delayed Start (up to 24H): Set the machine to start a cycle at a later time, allowing you to take advantage of off-peak electricity tariffs or have laundry ready when you arrive home.


Figure 4.4: Timer icon, representing the delayed start feature.

• KG Detector: Automatically adjusts the water and energy consumption based on the load size, optimizing resources and reducing waste.

4.6. Пачатак цыкла

Пасля выбару праграмы і патрэбных опцый націсніце кнопку «Старт/Паўза», каб пачаць цыкл мыцця.

5. Тэхнічнае абслугоўванне і догляд

Рэгулярнае тэхнічнае абслугоўванне забяспечвае даўгавечнасць і аптымальную працу вашай пральнай машыны.

5.1 Ачыстка дазатара мыйнага сродку

Перыядычна вымайце і чысціце адсек для мыйных сродкаў, каб прадухіліць назапашванне рэшткаў. Прамыйце яго пад праточнай вадой і старанна высушыце перад тым, як усталяваць назад.

5.2 Cleaning the Drum and Gasket

After each wash, wipe down the inside of the drum and the rubber gasket around the opening to remove any accumulated water or lint. This helps prevent mold and unpleasant odors.

5.3 Чыстка фільтра

Locate the filter access panel at the bottom front of the machine. Regularly clean the filter to remove lint, coins, or other small objects that may have accumulated. Refer to the diagram in the full manual for detailed instructions on accessing and cleaning the filter.

5.4 Знешняя ўборка

Працярыце вонкавыя паверхні пральнай машыны мяккай губкайamp тканіна. Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі або растваральнікі.

6. Выпраўленне непаладак

Перш чым звяртацца ў службу падтрымкі кліентаў, паспрабуйце наступныя рашэнні для распаўсюджаных праблем:

If the problem persists after trying these solutions, please contact Candy customer support.

7. Тэхнічныя характарыстыкі

8. Гарантыя і падтрымка

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Candy website. For technical support, spare parts, or service requests, please contact Candy customer service through their official channels. Always provide your model number (CSTG 47TMV5/1-S or 31019948) and serial number when seeking assistance.

Больш падрабязную інфармацыю і падтрымку вы можаце знайсці на Candy Brand Store.