Sharp GX-BT190 Portable Bluetooth Speaker

1. Уводзіны

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Sharp GX-BT190 Portable Bluetooth Speaker. Please read it thoroughly before using the device and retain it for future reference.

2. Інфармацыя па бяспецы

• Не падвяргайце дынамік уздзеянню экстрэмальных тэмператур, прамых сонечных прамянёў або высокай вільготнасці.
• Не разбірайце, не рамантуйце і не мадыфікуйце дынамік. Гэта можа ануляваць гарантыю і стварыць пагрозу бяспецы.
• Ensure the charging port cover is securely closed when using the speaker near water to maintain its IP67 rating.
• Выкарыстоўвайце толькі зарадны кабель, які ўваходзіць у камплект, або яго сертыфікаваны эквівалент.
• Трымайце калонку далей ад дзяцей і хатніх жывёл.
• Пазбягайце праслухоўвання на высокім узроўні гучнасці на працягу доўгага часу, каб прадухіліць пашкоджанне слыху.

3. Змесціва ўпакоўкі

• Sharp GX-BT190 Portable Bluetooth Speaker
• USB-кабель для зарадкі
• Шнурок
• Кіраўніцтва па эксплуатацыі

4. Прадукт скончыўсяview

Фронт view of the Sharp GX-BT190 speaker, showing the central speaker grille with the Sharp logo and the LED light ring.

Збоку view of the Sharp GX-BT190 speaker, highlighting the textured speaker grille and the integrated lanyard.

Тыл view of the Sharp GX-BT190 speaker, showing the control buttons and the sealed charging port cover.

Элементы кіравання і індыкатары:

• Кнопка харчавання: Націсніце і ўтрымлівайце, каб уключыць/выключыць.
• Кнопка павелічэння гучнасці / наступнага трэка (+): Кароткае націсканне для павелічэння гучнасці, доўгае націсканне для наступнага трэка.
• Кнопка памяншэння гучнасці / папярэдняга трэка (-): Кароткае націсканне для памяншэння гучнасці, доўгае націсканне для папярэдняга трэка.
• Кнопка прайгравання/паўзы/выкліку (►||): Short press to play/pause, answer/end calls. Long press to reject calls.
• Mode / Light Button (M): Short press to cycle through LED light modes. Long press to turn off LED lights.
• Порт для зарадкі USB-C: For charging the speaker. Ensure the rubber cover is sealed when not charging.
• Святлодыёдны індыкатар: Паказвае стан зарадкі і стан спалучэння Bluetooth.

5. Настройка

5.1 Зарадка дынаміка

1. Open the rubber cover on the back of the speaker to access the USB-C charging port.
2. Connect the provided USB charging cable to the speaker's USB-C port.
3. Падключыце другі канец USB-кабеля да адаптара харчавання USB (не ўваходзіць у камплект) або да USB-порта кампутара.
4. Святлодыёдны індыкатар будзе гарэць падчас зарадкі і выключацца пасля поўнай зарадкі.
5. Close the rubber cover securely after charging to maintain the speaker's waterproof rating.

5.2 Уключэнне/выключэнне

• Каб уключыць: Націсніце і ўтрымлівайце кнопку харчавання прыблізна 3 секунды. Вы пачуеце гукавое паведамленне, і святлодыёдны індыкатар будзе міргаць.
• Каб выключыць: Націсніце і ўтрымлівайце кнопку харчавання прыблізна 3 секунды. Вы пачуеце гукавое паведамленне, і святлодыёдны індыкатар пагасне.

5.3 Спалучэнне па Bluetooth

1. Ensure the speaker is powered on and the LED indicator is flashing, indicating it is in pairing mode.
2. На мабільнай прыладзе ўключыце Bluetooth і знайдзіце даступныя прылады.
3. Select "GX-BT190" from the list of devices.
4. Пасля спалучэння святлодыёдны індыкатар перастане міргаць і будзе гарэць пастаянна, і вы пачуеце гук пацверджання.
5. Пры ўключэнні дынамік аўтаматычна падключыцца да апошняй спалучанай прылады, калі прылада знаходзіцца ў зоне дзеяння і Bluetooth уключаны.

5.4 Спалучэнне з сапраўдным бесправадным стэрэа (TWS)

TWS allows you to pair two GX-BT190 speakers together for a stereo audio experience.

Two Sharp GX-BT190 speakers, one red and one blue, positioned together, illustrating the True Wireless Stereo (TWS) pairing feature.

1. Ensure both GX-BT190 speakers are powered on and not connected to any Bluetooth device.
2. На адным з дынамікаў (гэта будзе асноўны дынамік) двойчы націсніце кнопку харчавання. Дынамік пяройдзе ў рэжым спалучэння TWS.
3. Дзве калонкі аўтаматычна пачнуць пошук і падключэнне адна да адной. Пасля паспяховага спалучэння TWS вы пачуеце гукавое пацверджанне.
4. Once TWS paired, connect your mobile device to the primary speaker via Bluetooth as described in section 5.3.
5. To disconnect TWS, double-press the Power button on either speaker.

6. Аперацыйная

6.1 Прайграванне аўдыя

• Прайграванне/Паўза: Кароткае націсканне кнопкі Прайграванне/Паўза.
• Павялічыць гучнасць: Кароткачасова націсніце кнопку «+».
• Паменшыць гучнасць: Кароткачасова націсніце кнопку «-».
• Наступны трэк: Доўга націсніце кнопку «+».
• Папярэдні трэк: Доўга націсніце кнопку «-».

6.2 Званкі ў рэжыме гучнай сувязі

• Адказаць на званок: Кароткачасова націсніце кнопку прайгравання/паўзы, калі паступае ўваходны званок.
• Завяршыць выклік: Кароткачасова націсніце кнопку прайгравання/паўзы падчас размовы.
• Адхіліць выклік: Доўга націсніце кнопку прайгравання/паўзы, калі паступае ўваходны званок.

6.3 LED Mood Lights

• Short press the 'M' (Mode/Light) button to cycle through the 6 available LED mood light modes.
• Long press the 'M' button to turn off the LED lights.

6.4 Воданепранікальнасць і пыланепранікальнасць (IP67)

The Sharp GX-BT190 speaker partially submerged in water, demonstrating its IP67 waterproof and dustproof capabilities.

The GX-BT190 speaker is rated IP67, meaning it is protected from dust ingress and can withstand immersion in water up to 1 meter for 30 minutes. To ensure this protection:

• Always ensure the rubber cover for the charging port is fully and securely sealed before exposing the speaker to water or dust.
• Не апускайце дынамік наўмысна на працяглы час або на глыбіню большую за пазначаную.
• Пасля кантакту з вадой вытрыце дынамік насуха мяккай тканінай перад зарадкай.

7. Тэхнічнае абслугоўванне

7.1 Ачыстка

• Працярыце дынамік мяккім, damp тканіна.
• Не выкарыстоўвайце абразіўныя ачышчальнікі, спірт або хімічныя растваральнікі.
• Ensure the speaker is dry before charging or storing.

7.2 Захоўванне

• Захоўвайце дынамік у прахалодным, сухім месцы, удалечыні ад прамых сонечных прамянёў і экстрэмальных тэмператур.
• Калі вы захоўваеце акумулятар працяглы час, перыядычна зараджайце яго (напрыклад, кожныя 3 месяцы), каб падтрымліваць яго ў працоўным стане.

8. Выпраўленне непаладак

9. Тэхнічныя характарыстыкі

Diagram illustrating the internal components of the Sharp GX-BT190 speaker, including the speaker driver, and highlighting features like LED light effect, IP67 rating, hands-free call function, and battery life.

10. Гарантыя

The Sharp GX-BT190 Portable Bluetooth Speaker comes with a 1-Year Limited Warranty from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects under normal use. It does not cover damage caused by misuse, accidents, unauthorized modifications, or normal wear and tear. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

11. Падтрымка

For technical assistance, warranty inquiries, or further information regarding your Sharp GX-BT190 speaker, please contact Sharp Inc. customer support:

• Кантактная асоба вытворцы: Sharp Inc
• тэлефон: 1-800-BE-SHARP