Vortex SUBEVO Portable Cleaner Instruction Manual

1. Уводзіны

Thank you for choosing the Vortex SUBEVO Portable Cleaner. This device is designed for effective spot cleaning of various surfaces, including carpets, upholstery, car interiors, and more. Featuring a powerful 450W motor and dual tank technology, it separates clean and dirty water for optimal cleaning performance. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and efficient operation.

2. Інструкцыі па тэхніцы бяспекі

Каб знізіць рызыку пажару, паражэння электрычным токам або траўмы, заўсёды выконвайце асноўныя меры бяспекі пры выкарыстанні электрычных прыбораў. Гэта ўключае ў сябе:

• Прачытайце ўсе інструкцыі перад выкарыстаннем прыбора.
• Не апускайце прыбор у ваду ці іншыя вадкасці.
• Не выкарыстоўвайце з пашкоджаным шнуром або вілкай. Калі прыбор не працуе належным чынам, быў упушчаны, пашкоджаны, пакінуты на вуліцы або ўпаў у ваду, аддайце яго ў сэрвісны цэнтр.
• Не цягніце і не нясіце шнур, выкарыстоўвайце шнур у якасці ручкі, зачыняйце дзверцы на шнуры або нацягвайце шнур вакол вострых краёў ці кутоў. Трымайце шнур далей ад нагрэтых паверхняў.
• Do not allow children to operate the cleaner. Close supervision is necessary when used near children.
• Выкарыстоўвайце толькі так, як апісана ў гэтым кіраўніцтве. Выкарыстоўвайце толькі рэкамендаваныя вытворцам насадкі.
• Заўсёды адключайце прыладу ад сеткі перад чысткай або тэхнічным абслугоўваннем.
• Do not use flammable or combustible liquids to clean surfaces.
• Захоўвайце прыладу ў сухім памяшканні.

3. Змесціва ўпакоўкі

Праверце наяўнасць усіх прадметаў у камплекце:

• Vortex SUBEVO Portable Cleaner Main Unit
• Flexible Hose with Integrated Nozzle
• Standard Brush Attachment
• Spiked Brush Attachment (for pet hair)
• Шчылінная прылада
• Самаачышчальная насадка
• Насадка для аконнага ракеля
• Кіраўніцтва карыстальніка

Image 3.1: The Vortex SUBEVO Portable Cleaner shown with its complete set of accessories, including various brushes and nozzles.

4. Прадукт скончыўсяview

The Vortex SUBEVO features a compact design with two distinct tanks for clean and dirty water, ensuring efficient and hygienic cleaning.

• Рэзервуар для чыстай вады: Holds fresh water and cleaning solution.
• Бак для бруднай вады: Collects extracted dirty water.
• Асноўны блок: Houses the motor, pump, and controls.
• Гнуткі шланг: Connects the main unit to the cleaning nozzle.
• Ачышчальная насадка: Attaches to the hose for spraying and suction.

Image 4.1: The Vortex SUBEVO cleaner, illustrating the separate clean and dirty water tanks.

5. Настройка

1. Распакуйце: Акуратна дастаньце ўсе кампаненты з упакоўкі.
2. Далучыць шланг: Connect the flexible hose securely to the main unit's port.
3. Выберыце сопла: Choose the appropriate cleaning nozzle for your task and attach it to the end of the hose.
4. Напоўніце рэзервуар для чыстай вады: Remove the clean water tank. Fill it with clean water and a suitable cleaning solution (follow solution manufacturer's instructions for dilution). Do not overfill. Securely reattach the tank.
5. Position Dirty Water Tank: Ensure the dirty water tank is correctly seated in its designated slot.
6. Падключыць: Устаўце шнур харчавання ў заземленую электрычную разетку.

6. Інструкцыя па эксплуатацыі

Before cleaning, always test the cleaning solution on an inconspicuous area of the surface to be cleaned to ensure colorfastness.

1. Уключэнне: Націсніце кнопку харчавання, каб уключыць ачышчальнік.
2. Раствор для распылення: Hold the nozzle over the stained area. Press the spray trigger on the nozzle handle to dispense cleaning solution onto the surface.
3. Скраб (пры неабходнасці): Use the brush attachment to gently scrub the stained area.
4. Выцяжка бруднай вады: Release the spray trigger and press the nozzle firmly against the surface. Pull the nozzle slowly over the wet area to suction up the dirty water. Repeat as needed until the area is clean and as dry as possible.
5. Апаражніце бак для бруднай вады: When the dirty water tank reaches its maximum fill line, or after each cleaning session, turn off the cleaner and unplug it. Remove the dirty water tank and empty its contents into a sink or drain. Rinse the tank thoroughly with clean water.
6. Заліце ​​рэзервуар для чыстай вады: If needed, refill the clean water tank as described in the Setup section.
7. Выключэнне: Once cleaning is complete, turn off the cleaner and unplug it from the outlet.

Image 6.1: The Vortex SUBEVO cleaner being used to spray and extract liquid from an upholstered surface, demonstrating its spot cleaning capability.

7. Тэхнічнае абслугоўванне

Рэгулярнае тэхнічнае абслугоўванне забяспечвае аптымальную прадукцыйнасць і падаўжае тэрмін службы вашага пыласоса.

7.1. Пасля кожнага выкарыстання

• Апаражніць і прамыць рэзервуары: Empty both the clean and dirty water tanks. Rinse them thoroughly with clean water and allow them to air dry before reassembling.
• Clean Nozzle and Hose: Detach the cleaning nozzle and rinse it under running water. Use the self-cleaning nozzle attachment by filling the clean water tank with clean water and running the cleaner for a few seconds to flush the hose.
• Працірайце прыладу: Працярыце знешнія паверхні асноўнага блока рэкламайamp тканіна.

7.2. Тэхнічнае абслугоўванне фільтра

Check the filter (if applicable, refer to diagram in product packaging) regularly for debris. Rinse it under clean water and ensure it is completely dry before placing it back into the unit.

7.3. Захоўванне

Store the cleaner in a dry, cool place, away from direct sunlight and out of reach of children. Ensure all tanks are empty and dry before storage.

Image 7.1: The Vortex SUBEVO cleaner with its clean and dirty water tanks detached, illustrating how they can be removed for cleaning and maintenance.

8. Выпраўленне непаладак

If you encounter issues with your Vortex SUBEVO cleaner, refer to the following table:

9. Тэхнічныя характарыстыкі

10. Гарантыя і падтрымка

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Vortex webсайт. Захоўвайце чэк аб куплі як пацвярджэнне пакупкі ў выпадку любых гарантыйных прэтэнзій.